fremde+Ohren+bestimmt+nichts - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fremd (Adjektiv)

das Ohr (Substantiv)

bestimmen (Verb)

Substantive

外地 [外地] wàidì	die Fremde  Pl.: die Fremden   - fremde Gegend
陌生人 [陌生人] mòshēngrén	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
生人 [生人] shēngrén	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
外地人 [外地人] wàidìrén	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
外国人 [外國人] wàiguórén	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
外人 [外人] wàirén	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
外省人 [外省人] wàishěngrén	der Fremde | die Fremde  Pl.: die Fremden
他乡 [他鄉] tāxiāng	die Fremde  Pl.: die Fremden
异地 [異地] yìdì	die Fremde  Pl.: die Fremden   - fremde Gegend
异乡 [異鄉] yìxiāng	die Fremde  Pl.: die Fremden   - fremder Ort
异国 [異國] yìguó	die Fremde  Pl.: die Fremden   - fremdes Land
外国 [外國] wàiguó	die Fremde  Pl.: die Fremden   - fremdes Land
不​存在 [不​存在] bù cúnzài	das Nichts  Pl.
无 [無] wú	das Nichts  Pl.

Adjektive / Adverbien

某 [某] mǒu	bestimmt  Adj.
一定 [一定] yīdìng	bestimmt  Adj.
确 [確] què	bestimmt  Adj.
准 [準] zhǔn	bestimmt  Adj.
准保 [準保] zhǔnbǎo	bestimmt  Adj.
确定​的 [確定​的] quèdìng de	bestimmt  Adj.
特定 [特定] tèdìng	bestimmt  Adj.
果决 [果決] guǒjué	bestimmt  Adj.   - entschlossen
必​定 [必​定] bì dìng	bestimmt  Adv.
肯定 [肯定] kěndìng	bestimmt  Adv.
果断 [果斷] guǒduàn	bestimmt   - entschlossen  Adj.
陌生 [陌生] mòshēng	fremd  Adj.
外 [外] wài   - 陌生 [陌生] mòshēng	fremd  Adj.
别人​的 [別人​的] biérén de	fremd  Adj.

Verben

定 [定] dìng   - 确定 [確定] quèdìng	bestimmen  transitiv  | bestimmte, bestimmt |
确定 [確定] quèdìng	bestimmen  transitiv  | bestimmte, bestimmt |
支配 [支配] zhīpèi	über jmdn./etw. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
判定 [判定] pàndìng	bestimmen  transitiv  | bestimmte, bestimmt |
限定 [限定] xiàndìng	bestimmen  transitiv  | bestimmte, bestimmt |
注定 [注定] zhùdìng	bestimmen  transitiv  | bestimmte, bestimmt |
指定 [指定] zhǐdìng	bestimmen  transitiv  | bestimmte, bestimmt |
决定 [決定] juédìng	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |   - entscheiden  transitiv
测量 [測量] cèliáng [TECH.]	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |   - messen  transitiv
左右 [左右] zuǒyòu	über etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
主宰 [主宰] zhǔzǎi	über jmdn./etw. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
免费 [免費] miǎnfèi	nichts kosten
在乎 [在乎] zàihu	von jmdm./etw. bestimmt sein
取决 [取決] qǔjué	bestimmt werden

Präpositionen / Pronomen / ...

无 [無] wú	nichts
无非 [無非] wúfēi	nichts als
只不过 [只不過] zhǐbùguò	nichts als  Konj.
没​什么 [沒​什麼] méi shénme	nichts [ugs.]
没​事儿！ [沒​事兒！] Méi shìr!	Nichts passiert!
不​要紧 [不​要緊] Bù yàojǐn	Macht nichts!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Macht nichts!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Das macht nichts.
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Nichts passiert!
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  Chengyu	Nichts überstürzen!
无非 [無非] wúfēi	nichts anderes als
只不过 [只不過] zhǐbùguò	nichts anders als  Konj.
易​如​反​掌 [易​如​反​掌] yì rú fǎn zhǎng  Chengyu	Nichts einfacher als das.
没​错！ [沒​錯！] Méi cuò!	Ganz bestimmt!

Phrasen

无妨 [無妨] wúfáng	etw.^Nom. macht nichts   Infinitiv: machen
掌嘴 [掌嘴] zhǎngzuǐ	jmdm. eine (auch: eins) hinter die Ohren geben   Infinitiv: geben
荡然​无存 [蕩然​無存] dàngrán-wúcún  Chengyu	sich^Akk. in nichts auflösen
化​为​乌​有 [化​為​烏​有] huà wéi wū yǒu  Chengyu	sich^Akk. in nichts auflösen
被​某事​缠身 [被​某事​纏身] bèi mǒushì chánshēn	etw.^Akk. um die Ohren haben [fig.]
牢记 [牢記] láojì	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Ohren schreiben [fig.]
某人​耳朵​发​烫 [某人​耳朵​發​燙] mǒurén ěrduo fā tàng [fig.]   - 某人​觉得​有​人​在​背后​议论​自己 [某人​覺得​有​人​在​背後​議論​自己] mǒurén juéde yǒu rén zài bèihòu yìlùn zìjǐ	jmdm. klingen die Ohren [fig.] [ugs.]
天上​不​会​掉​馅儿饼 [天上​不​會​掉​餡兒餅] Tiānshàng bù huì diào xiàn'erbǐng	Nichts ist umsonst.   (wörtlich: Es fallen keine gefüllten Kuchen vom Himmel)
痴男​怨女​的 [痴男​怨女​的] chīnán-yuànnǚ de	bis über beide Ohren verliebt
人​生​地​不​熟 [人​生​地​不​熟] rén shēng dì bù shú	fremdes Land, fremde Leute
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken
隔墙​有​耳 [隔牆​有​耳] géqiáng yǒu ěr	Die Wände haben Ohren.
离乡​背井 [離鄉​背井] líxiāng-bèijǐng  Chengyu	sein Glück in der Fremde suchen
纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.

Beispiele

无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hilft nichts.   Infinitiv: helfen
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  Chengyu	Es kann nichts schiefgehen.
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es nützt nichts.   Infinitiv: nützen
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es bringt nichts.   Infinitiv: bringen
一​成​不​变​的​东西​是​没​有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒​有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de.	Es gibt nichts, was sich nicht verändert.
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   Infinitiv: angehen
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben

Aus dem Umfeld der Suche

sicher, sicherlich, gewiss, zweifellos, festgesetzt, fest