frisst+an - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

安 [安] ān   - 加上 [加上] jiāshàng	dazugeben  transitiv  | gab dazu, dazugegeben |
安 [安] ān   - 使​平静 [使​平靜] shǐ píngjìng	beruhigen  transitiv  | beruhigte, beruhigt |
按 [按] àn	drücken  transitiv  | drückte, gedrückt |   - Taste, Knopf o. Ä.
安 [安] ān   - 怀着 [懷著] huáizhe	von etw. beseelt sein
安 [安] ān   - 满意 [滿意] mǎnyì	zufrieden sein
按 [按] àn	pressen  transitiv  | presste, gepresst |   - Taste, Knopf o. Ä.
安 [安] ān   - 安装 [安裝] ānzhuāng [TECH.]	montieren  transitiv  | montierte, montiert |
谙 [諳] ān [form.]	mit etw. sehr vertraut sein
谙 [諳] ān [form.]	sich^Akk. mit (oder: in) etw. gut auskennen
腐蚀 [腐蝕] fǔshí [TECH.]	anfressen  transitiv  | fraß an, angefressen |   - korrodieren
按​喇叭 [按​喇叭] àn lǎbā	hupen  intransitiv  | hupte, gehupt |
按​铃 [按​鈴] àn líng	klingeln  intransitiv  | klingelte, geklingelt |
按​门铃 [按​門鈴] àn ménlíng	an der Tür klingeln
按​喇叭 [按​喇叭] àn lǎbā [AUTOM.]	auf die Hupe drücken

Adjektive / Adverbien

安 [安] ān   - 平安 [平安] píng'ān	friedlich  Adj.
暗 [暗] àn	dunkel  Adj.
安 [安] ān   - 平静 [平靜] píngjìng	ruhig  Adj.
安 [安] ān   - 舒适 [舒適] shūshì	komfortabel  Adj.
黯 [黯] àn	dunkel  Adj.
黯 [黯] àn	düster  Adj.
按​惯例 [按​慣例] àn guànlì	in der Regel  Adv.
暗​中 [暗​中] àn zhōng	im Dunklen  Adv.   - im Verborgenen
暗​中 [暗​中] àn zhōng	im Verborgenen  Adv.
暗​中 [暗​中] àn zhōng	insgeheim  Adv.
按​比例​地 [按​比例​地] àn bǐlì de	verhältnismäßig  Adv.
按​比例​的 [按​比例​的] àn bǐlì de	verhältnismäßig  Adj.
按​发展​趋势​的 [按​發展​趨勢​的] àn fāzhǎn qūshì de	tendenziell  Adj.
按​份额​的 [按​份額​的] àn fèn'é de	anteilig  Adj.

Substantive

岸 [岸] àn [GEOG.]	die Küste  Pl.: die Küsten
岸 [岸] àn [GEOG.]	das Ufer  Pl.: die Ufer
安 [安] ān   - 安宁 [安寧] ānníng	die Ruhe  kein Pl.
安 [安] ān   - 平安 [平安] píng'ān	der Frieden  Pl.
鞍 [鞍] ān	der Sattel  Pl.: die Sättel
案 [案] àn   - 台面 [檯面] táimiàn	die Tischfläche  Pl.: die Tischflächen
安 [安] Ān	An   - Familienname
庵 [庵] Ān	An   - Familienname
鮟 [鮟] ān   - 见​鮟鱇 [見​鮟鱇] jiàn ānkāng	nur in Komposita
鹌 [鵪] ān   - 见​鹌鹑 [見​鵪鶉] jiàn ānchún	nur in Komposita
案 [案] àn   - 见​按 [見​按] jiàn àn	grafische Varianten von 按 bzw. 按 àn
庵 [庵] ān [BAU.]	die Strohhütte  Pl.: die Strohhütten
庵 [庵] ān [REL.]	das Nonnenkloster  Pl.: die Nonnenklöster   [Buddhismus]
桉 [桉] ān [BOT.]	der Eukalyptus  Pl.: die Eukalypten/die Eukalyptus   wiss.: Eucalyptus

Präpositionen / Pronomen / ...

按 [按] àn	gemäß  +Dat.  Präp.
按 [按] àn	laut  +Dat.   - gemäß  Präp.
俺 [俺] ǎn   regional	ich

Abkürzungen

安培 [安培] ānpéi [Abk.: 安 [安] ān] [ELEKT.][PHYS.]

das Ampere  Pl.: die Ampere   Symbol: A

Phrasen

饥​不​择​食 [飢​不​擇​食] jī bù zé shí  Chengyu	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
人​靠​衣裳​马​靠​鞍 [人​靠​衣裳​馬​靠​鞍] Rén kào yīshang mǎ kào ān	jmdn./etw. nach seinem Äußeren beurteilen
人​靠​衣裳​马​靠​鞍 [人​靠​衣裳​馬​靠​鞍] Rén kào yīshang mǎ kào ān	Kleider machen Leute.   (wörtlich: Kleider machen Leute, Sättel machen Pferde)