Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 副 [副] fù zew. | Zew. für Ding, die ein Paar bilden | ||||||
| 副 [副] fù zew. | das Paar Pl.: die Paare - Zew. für Dinge, die ein Paar bilden | ||||||
| 副 [副] fù zew. | Zew. für Dinge, die ein Set oder eine Garnitur bilden | ||||||
| 副 [副] fù zew. | Zew. Gesichtsausdrücke | ||||||
| 妇 [婦] fù | die Ehefrau Pl.: die Ehefrauen | ||||||
| 妇 [婦] fù | die Frau Pl.: die Frauen | ||||||
| 富 [富] fù | materielles Glück | ||||||
| 富 [富] fù | der Reichtum Pl.: die Reichtümer | ||||||
| 富 [富] fù | der Wohlstand kein Pl. | ||||||
| 父 [父] fù | der Vater Pl.: die Väter | ||||||
| 复 [複] fù | aus Mehreren | ||||||
| 馥 [馥] fù | der Duft Pl.: die Düfte | ||||||
| 傅 [傅] Fù | Foo - chinesischer Familienname | ||||||
| 傅 [傅] Fù | Fu - chinesischer Familienname | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 负 [負] fù | besiegt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 负 [負] fù | erleiden transitiv | erlitt, erlitten | | ||||||
| 负 [負] fù | schulden transitiv | schuldete, geschuldet | | ||||||
| 负 [負] fù | schultern transitiv | schulterte, geschultert | | ||||||
| 付 [付] fù [FINAN.] | bezahlen transitiv | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| 复 [復] fù | wiederholen transitiv | wiederholte, wiederholt | | ||||||
| 复 [復] fù | wiederkehren intransitiv | kehrte wieder, wiedergekehrt | | ||||||
| 复 [復] fù | zurückkommen intransitiv | kam zurück, zurückgekommen | | ||||||
| 复 [復] fù | antworten intransitiv | antwortete, geantwortet | | ||||||
| 缚 [縛] fù | verbinden transitiv | verband, verbunden | | ||||||
| 覆 [覆] fù | bedecken transitiv | bedeckte, bedeckt | | ||||||
| 负 [負] fù | jmdm./etw. unterliegen | unterlag, unterlegen | | ||||||
| 负 [負] fù | auf dem Rücken tragen transitiv | trug, getragen | | ||||||
| 负 [負] fù | auf den Schultern tragen transitiv | trug, getragen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 副 [副] fù | stellvertretend Adj. | ||||||
| 富 [富] fù | reich Adj. | ||||||
| 富 [富] fù | vermögend Adj. | ||||||
| 副 [副] fù Adj. | vize... | ||||||
| 副 [副] fù Adj. | Vize... | ||||||
| 富 [富] fù | gutsituiert auch: gut situiert Adj. | ||||||
| 富 [富] fù | wohlhabend Adj. | ||||||
| 复 [復] fù Adv. | re... | ||||||
| 复 [複] fù Adj. | mehrmals Adv. | ||||||
| 复 [複] fù | mehrmalig Adj. | ||||||
| 褔 [褔] fù | voll Adj. | ||||||
| 复 [復] fù Adv. | wieder - erneut | ||||||
| 负 [負] fù [MATH.] | negativ Adj. | ||||||
| 负 [負] fù [PHYS.] | negativ (geladen) Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 虎父无犬子 [虎父無犬子] Hǔ fù wú quǎnzǐ | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | ||||||
| 虎父无犬子 [虎父無犬子] Hǔ fù wú quǎnzǐ | Die Stärke des Vaters geht auf die Söhne über. (wörtlich: Der Tiger hat keinen Hund zum Sohn) | ||||||
| 虎父无犬子 [虎父無犬子] Hǔ fù wú quǎnzǐ | Wie der Vater, so der Sohn. | ||||||
| 名副其实 [名副其實] míng fù qí shí Chengyu | seinem Namen alle Ehre machen | machte, gemacht | | ||||||
| 名副其实 [名副其實] míng fù qí shí Chengyu | seinem Namen gerecht werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 巧妇难为无米之炊 [巧婦難為無米之炊] Qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī | Von nichts kommt nichts. (wörtlich: Ohne Reis kann auch die beste Hausfrau keine Mahlzeit bereiten) | ||||||
| 巧妇难为无米之炊 [巧婦難為無米之炊] Qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī | Wo nichts ist, kann auch nichts werden. | ||||||
| 全力以赴 [全力以赴] quánlì yǐ fù Chengyu | sein Bestes geben | gab, gegeben | | ||||||
| 全力以赴 [全力以赴] quánlì yǐ fù Chengyu | sein Bestes tun | tat, getan | | ||||||
| 万劫不复 [萬劫不復] wàn jié bù fù Chengyu | hoffnungslos verloren sein | ||||||
| 万劫不复 [萬劫不復] wàn jié bù fù Chengyu | jenseits aller Rettung sein | war, gewesen | | ||||||
| 万劫不复 [萬劫不復] wàn jié bù fù Chengyu | rettungslos verloren sein | war, gewesen | | ||||||
| 万劫不复 [萬劫不復] wàn jié bù fù Chengyu | unrettbar verloren sein | war, gewesen | | ||||||
| 一日为师，终身为父 [一日為師，終身為父] yī rì wéi shī, zhōngshēn wéi fù Chengyu | Ein guter Lehrer wird von seinen Schülern ein Leben lang geschätzt. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 他衰弱得只剩下一副骨头架子。 [他衰弱得只剩下一副骨頭架子。] Tā shuāiruò de zhǐ shèngxià yī fù gǔtou jiàzi. | Er ist nur noch ein Wrack. Infinitiv: sein | ||||||
Werbung
Werbung
