ganze+Menge - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

少不了 [少不了] shǎobùliǎo	eine ganze Menge  Adv.
好多 [好多] hǎoduō  Adj.	eine ganze Menge
好些 [好些] hǎoxiē  Adj.	eine ganze Menge
诸​多 [諸​多] zhū duō  Adj.	eine ganze Menge   - viele  Adv.
好多 [好多] hǎoduō  Adj.	eine Menge
成天 [成天] chéngtiān	die ganze Zeit  Adv.
终身 [終身] zhōngshēn	das ganze Leben (lang)  Adv.
平生 [平生] píngshēng	das ganze Leben  Adv.
一直 [一直] yīzhí	die ganze Zeit   - kontinuierlich  Adv.
多 [多] duō  Adj.	eine große Menge
众 [眾] zhòng	in Mengen  Adv. Pl.
许许​多多 [許許​多多] xǔxǔ-duōduō	in Mengen  Adv.
终年 [終年] zhōngnián	das ganze Jahr hindurch  Adv.
终年 [終年] zhōngnián	das ganze Jahr über  Adv.

Substantive

全部 [全部] quánbù	das Ganze
全体 [全體] quántǐ	das Ganze
整体 [整體] zhěngtǐ	das Ganze
多少 [多少] duōshǎo	die Menge  Pl.: die Mengen
群 [群] qún	die Menge  Pl.: die Mengen
量 [量] liàng [METR.]	die Menge  Pl.: die Mengen
数量 [數量] shùliàng [TECH.]	die Menge  Pl.: die Mengen   - Anzahl
一​批 [一​批] yī pī	eine Menge
好几 [好幾] hǎojǐ	eine Menge
分量 [分量] fènliàng	die Menge  Pl.: die Mengen
批 [批] pī	die Menge  Pl.: die Mengen
数目 [數目] shùmù	die Menge  Pl.: die Mengen   - Anzahl
人群 [人群] rénqún	die Menge  Pl.: die Mengen   - Menschenmenge
一​群 [一​群] yī qún	eine Menge   - von Menschen oder Tieren

Verben

搅和 [攪和] jiǎohuo	mengen  transitiv  | mengte, gemengt |
拼 [拼] pīn	aufs Ganze gehen
限量 [限量] xiànliàng	die Menge begrenzen
限量 [限量] xiànliàng	die Menge beschränken
增量 [增量] zēngliàng	die Menge erhöhen
聚精​会神 [聚精​會神] jùjīng-huìshén  Chengyu	seine ganze Aufmerksamkeit auf jmdn./etw. lenken
波及​整个​大陆 [波及​整個​大陸] bōjí zhěnggè dàlù	ganze Kontinente erfassen
波及​整个​国家 [波及​整個​國家] bōjí zhěnggè guójiā	ganze Länder erfassen
使劲 [使勁] shǐjìn	die ganze Kraft einsetzen
开​夜车 [開​夜車] kāi yèchē [fig.]	die ganze Nacht lernen
走街​串巷 [走街​串巷] zǒujiē-chuànxiàng  Chengyu	die ganze Stadt abklappern [ugs.]
倾家​荡产 [傾家​蕩產] qīngjiā-dàngchǎn  Chengyu [FINAN.]	die ganze Familie ruinieren
尽力 [盡力] jìnlì	seine ganze Energie einsetzen
竭力 [竭力] jiélì	seine ganze Kraft aufbieten

Definitionen

撮 [撮] cuō   auch: 撮儿 [撮兒] cuōr  zew. [KULIN.]	Zew. für kleinste Mengen
群 [群] qún  zew.	Zew. für große Mengen von Menschen oder Tieren
批 [批] pī  zew.	Zew. für Dinge, die in Mengen, Gruppen, Chargen, Losen o. Ä. vorkommen

Phrasen

法网 [法網] fǎwǎng [JURA]

die ganze Strenge des Gesetzes

Beispiele

为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.

Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.

Aus dem Umfeld der Suche

Trupp, Schwung, Gruppe, Schar, Horde, Charge, Stoß, Herde, Menschen, Anzahl