ganzen+Krempel+Kram+vor+Füße+werfen+schmeißen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ganzen"

ganz (Adjektiv)

der Fuß (Substantiv)

Phrasen

五​体​投​地 [五​體​投​地] wǔ tǐ tóu dì  Chengyu	sich^Akk. vor jmdm. zu Boden werfen [fig.]
对​牛​弹​琴 [對​牛​彈​琴] duì niú tán qín  Chengyu	Perlen vor die Säue werfen [fig.]
喜出​望外 [喜出​望外] xǐchū-wàngwài  Chengyu	vor Freude ganz aus dem Häuschen sein [fig.] [ugs.]
喜出​望外 [喜出​望外] xǐchū-wàngwài  Chengyu	vor Freude ganz außer sich^Dat. sein [fig.] [ugs.]
室外 [室外] shìwài	vor der Tür [fig.]
遮阳 [遮陽] zhēyáng	einen Schatten werfen
过目 [過目] guòmù	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
挥霍 [揮霍] huīhuò	mit Geld um sich^Akk. schmeißen [fig.]
清晰​地​刻划​某事 [清晰​地​刻劃​某事] qīngxī de kèhuà mǒushì	ein Schlaglicht auf etw.^Akk. werfen [fig.]
穿戴​漂亮 [穿戴​漂亮] chuāndài piàoliang	sich^Akk. in Schale schmeißen [fig.] [ugs.]
盛装​打扮 [盛裝​打扮] shèngzhuāng dǎbàn	sich^Akk. in Schale schmeißen [fig.] [ugs.]
特意​妆扮 [特意​妝扮] tèyì zhuāngbàn	sich^Akk. in Schale schmeißen [fig.] [ugs.]
穿戴​漂亮 [穿戴​漂亮] chuāndài piàoliang	sich^Akk. in Schale werfen [fig.] [ugs.]
盛装​打扮 [盛裝​打扮] shèngzhuāng dǎbàn	sich^Akk. in Schale werfen [fig.] [ugs.]

Verben

投 [投] tóu	schmeißen  transitiv  | schmiss, geschmissen |
扔 [扔] rēng	schmeißen  transitiv  | schmiss, geschmissen |
抛 [拋] pāo	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
投 [投] tóu	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
扔 [扔] rēng	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
扑 [撲] pū	sich^Akk. auf jmdn. werfen  | warf, geworfen |
丢 [丟] diū	schmeißen  transitiv  | schmiss, geschmissen |
抛 [拋] pāo	schmeißen  transitiv  | schmiss, geschmissen |
抛掷 [拋擲] pāozhì	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
掷 [擲] zhì	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
投下 [投下] tóuxià	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
投射 [投射] tóushè	werfen  | warf, geworfen |   - Licht, Schatten o. Ä.  transitiv
抛掷 [拋擲] pāozhì	schmeißen  transitiv  | schmiss, geschmissen | [ugs.]
下 [下] xià   - 生 [生] shēng [ZOOL.]	werfen  transitiv  | warf, geworfen |   - Junge o. Ä.

Adjektive / Adverbien

通共 [通共] tōnggòng	im Ganzen  Adv.
统共 [統共] tǒnggòng	im Ganzen  Adv.
整体​的 [整體​的] zhěngtǐ de  Adj.	im Ganzen  Adv.
共计 [共計] gòngjì	im Ganzen   - kosten  Adv.
面前 [面前] miànqián	vor jmdm.  Adv.   - jmds. Augen
全体 [全體] quántǐ	ganz  Adj.
整 [整] zhěng	ganz  Adj.
全 [全] quán	ganz  Adj.
完全 [完全] wánquán	ganz  Adj.
俱全 [俱全] jùquán	ganz  Adj.
合 [合] hé	ganz  Adj.
阖 [闔] hé	ganz  Adj.
全都 [全都] quándōu	ganz  Adj.
全副 [全副] quánfù	ganz  Adj.

Substantive

梳棉机 [梳棉機] shūmiánjī [TEXTIL.]	die Krempel  Pl.: die Krempeln   - die Karde
旧货 [舊貨] jiùhuò [KOMM.]	der Krempel  kein Pl. [ugs.] [pej.]
无​价值​的​东西 [無​價值​的​東西] wú jiàzhí de dōngxi	der Krempel  kein Pl. [ugs.] [pej.]
废物 [廢物] fèiwù	der Krempel  kein Pl. [ugs.] [pej.]
破烂 [破爛] pòlàn [pej.]	der Krempel  kein Pl. [ugs.] [pej.]
杂七​杂八​的​东西 [雜七​雜八​的​東西] záqī-zábā de dōngxi	der Krempel  kein Pl. [ugs.] [pej.]
劳什子 [勞什子] láoshízi   regional	der Kram  kein Pl. [ugs.] [pej.]
脚 [腳] jiǎo [ANAT.]	der Fuß
足 [足] zú [ANAT.]	der Fuß
蹄 [蹄] tí [ZOOL.]	der Fuß   - eines Tiers
柱脚 [柱腳] zhùjiǎo	der Fuß   - der Säulenfuß
基础​底板 [基礎​底板] jīchǔ dǐbǎn [BAU.]	der Fuß
脚座 [腳座] jiǎozuò [TECH.]	der Fuß   - der Sockel
一​只​脚 [一​隻​腳] yī zhī jiǎo [ANAT.]	ein Fuß

Präpositionen / Pronomen / ...

跟前 [跟前] gēnqián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前面 [前面] qiánmiàn	vor  +Dat./Akk.  Präp.
之​前 [之​前] zhī qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前 [前] qián	vor  +Dat./Akk.  Präp.
以前 [以前] yǐqián  Präp.	vor  +Dat./Akk.  Präp.
前头 [前頭] qiántou	vor  +Dat./Akk.  Präp.
如同 [如同] rútóng	ganz wie  Konj.
俨然 [儼然] yǎnrán	ganz wie  Konj.
俨如 [儼如] yǎnrú	ganz wie  Konj.
前后 [前後] qiánhòu	vor und hinter  Präp.
临 [臨] lín	kurz vor  Präp.
预先​的 [預先​的] yùxiān de  Adj.	vor...   - vorherig
预备性 [預備性] yùbèixìng  Adj.	vor...   - vorbereitend
任 [任] rèn	ganz gleich

Beispiele

我​的​测试​结果​还​没​出来。 [我​的​測試​結果​還​沒​出來。] Wǒ de cèshì jiéguǒ hái méi chūlái.	Mein Testergebnis liegt noch nicht vor.
他​的​车​停​在​了​我们​屋子​前。 [他​的​車​停​在​了​我們​屋子​前。] Tā de chē tíng zài le wǒmen wūzi qián.	Sein Auto hielt vor unserem Haus an.   Infinitiv: anhalten
随便​去​别人​家​里​不​礼貌。 [隨便​去​別人​家​裡​不​禮貌。] Suíbiàn qù biérén jiā lǐ bù lǐmào.	Es ist unhöflich, einfach so bei Leuten vor der Tür zu erscheinen.
一​个​全​新​的​想法​浮现​在​我​眼前。 [一​個​全​新​的​想法​浮現​在​我​眼前。] Yī gè quán xīn de xiǎngfǎ fúxiàn zài wǒ yǎnqián.	Mir schwebt eine völlig neue Idee vor.
有些​家长​不许​孩子​睡​前​看​电视​超过​一​个​小时。 [有些​家長​不許​孩子​睡​前​看​電視​超過​一​個​小時。] Yǒuxiē jiāzhǎng bùxǔ háizi shuì qián kàn diànshì chāoguò yī gè xiǎoshí.	Einige Eltern erlauben ihren Kindern nicht mehr als eine Stunde Fernsehen vor dem Zubettgehen.
我​被​雨水​淋透​了。 [我​被​雨水​淋透​了。] Wǒ bèi yǔshuǐ líntòu le.	Ich bin ganz durchregnet.
我​完全​给​忘​了。 [我​完全​給​忘​了。] Wǒ wánquán gěi wàng le.	Ich habe das ganz vergessen.   Infinitiv: vergessen
她​有​一​大​堆​孩子。 [她​有​一​大​堆​孩子。] Tā yǒu yī dà duī háizi.	Sie hat ein ganzes Schock Kinder.   Infinitiv: haben
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.

Aus dem Umfeld der Suche

schleudern, wegwerfen, werfen