Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Adjektive / Adverbien 竭诚 [竭誠 ] jiéchéng Adj. von ganzem Herzen Adv. 由衷地 [由衷地 ] yóuzhōng de von ganzem Herzen Adv. 倾心 [傾心 ] qīngxīn von ganzem Herzen Adv. 全体 [全體 ] quántǐ ganz Adj. 整 [整 ] zhěng ganz Adj. 全 [全 ] quán ganz Adj. 完全 [完全 ] wánquán ganz Adj. 俱全 [俱全 ] jùquán ganz Adj. 合 [合 ] hé ganz Adj. 阖 [闔 ] hé ganz Adj. 全都 [全都 ] quándōu ganz Adj. 全副 [全副 ] quánfù ganz Adj. 全盘 [全盤 ] quánpán ganz Adj. 全体的 [全體的 ] quántǐ de ganz Adj.
Phrasen 神魂颠倒 [神魂顛倒 ] shénhún-diāndǎo Chengyu ganz von Sinnen sein 自始至终 [自始至終 ] zìshǐ-zhìzhōng Chengyu von A bis Z [fig. ] 缩头缩脑 [縮頭縮腦 ] suōtóu-suōnǎo Chengyu den Schwanz einziehen [fig. ] 夹着尾巴做人 [夾著尾巴做人 ] jiāzhe wěiba zuòrén den Schwanz einziehen [fig. ] 某事的最高代表 [某事的最高代表 ] mǒushì de zuìgāo dàibiǎo der Inbegriff von etw. 朝朝暮暮 [朝朝暮暮 ] zhāozhāo-mùmù Chengyu von früh bis spät 从小 [從小 ] cóng xiǎo Adv. von Kindesbeinen an 任便 [任便 ] rènbiàn von mir aus 随便 [隨便 ] suíbiàn von mir aus 从头到尾 [從頭到尾 ] cóngtóu-dàowěi Chengyu von A bis Z [fig. ] 完全 [完全 ] wánquán von A bis Z [fig. ] 彻头彻尾 [徹頭徹尾 ] chètóu-chèwěi Chengyu von A bis Z [fig. ] 近亲的 [近親的 ] jìnqīn de Adj. von eigenem Fleisch und Blut [fig. ] 依职权 [依職權 ] yī zhíquán [ADMIN. ] von Amts wegen
Beispiele 我跟他借某物。 [我跟他借某物。 ] Wǒ gēn tā jiè mǒuwù. Ich leihe von ihm etwas . Infinitiv: leihen 对她的幸福我由衷地高兴。 [對她的幸福我由衷地高興。 ] Duì tā de xìngfú wǒ yóuzhōng de gāoxìng. Ich gönne ihr ihr Glück von tiefstem Herzen. Infinitiv: gönnen 上千名游客匆忙地穿过圣诞市场。 [上千名遊客匆忙地穿過聖誕市場。 ] Shàng qiān míng yóukè cōngmáng de chuānguò shèngdàn shìchǎng. Tausende von Touristen wuseln durch den Weihnachtsmarkt. Infinitiv: wuseln 这家伙是个纨绔子弟。 [這傢夥是個紈絝子弟。 ] Zhè jiāhuǒ shì gè wánkù zǐdì. Der Typ ist von Beruf Sohn . Infinitiv: sein 我被雨水淋透了。 [我被雨水淋透了。 ] Wǒ bèi yǔshuǐ líntòu le. Ich bin ganz durchregnet. 我完全给忘了。 [我完全給忘了。 ] Wǒ wánquán gěi wàng le. Ich habe das ganz vergessen . Infinitiv: vergessen 她有一大堆孩子。 [她有一大堆孩子。 ] Tā yǒu yī dà duī háizi. Sie hat ein ganzes Schock Kinder . Infinitiv: haben 为了描述整个故事,我们要从很久前的事情讲起。 [為了描述整個故事,我們要從很久前的事情講起。 ] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ. Um die ganze Geschichte zu erzählen , müssen wir weit ausholen.
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten [ganzer Satz] - [ganzer Satz] Letzter Beitrag: 19 Apr. 12, 10:56 Der fragliche Satz lautet: "经济上“摸着石头过河”,把财富都集中在了东南沿海 2 Antworten von Letzter Beitrag: 15 Apr. 11, 19:31 SIGA von RUG Hier handelt es sich um eine Maschine namens SIGA, die von der Firma RUG herge… 4 Antworten von daher Letzter Beitrag: 25 Apr. 08, 10:10 Umgangsprache 4 Antworten von wegen! Letzter Beitrag: 26 Feb. 09, 19:47 "von wegen!" 是"绝不!"的意思吗? 2 Antworten aus oder von ? Letzter Beitrag: 12 Sep. 21, 13:46 Hier kommen Leute aus der Kirche.Hier kommen Leute von der Kirche.Hier kommen Leute in die K… 2 Antworten Wortbildung von Kuh Letzter Beitrag: 19 Okt. 21, 14:46 Wenn man einen Nomen klein oder niedlich verändert, wie soll man umschreiben? etwas so: Kuh … 2 Antworten Bedeutung von \t酒 Letzter Beitrag: 16 Dez. 09, 21:44 Für 酒 in 啤酒 für Bier habe ich in LEO die Bedeutung Alkohol gefunden, wie z.B auch in Wein 葡 5 Antworten Übersetzung von Schriftzeichen Letzter Beitrag: 07 Feb. 11, 21:22 http://www.east-asian-history.net/textbooks/PM-China/graphics/Ch11/36.jpg Kann mir jemand h… 2 Antworten Verwendung von 就 Letzter Beitrag: 10 Apr. 08, 23:04 In Texten lese ich oft obiges jiu. Ich habe den Eindruck, wenn ich sätze ins deutsche überse… 5 Antworten von weit her Letzter Beitrag: 01 Aug. 08, 22:49 Rilke: "Namenlos bin ich zu dir entschlossen, VON WEIT HER." Ein Freund aus Mukden schlägt … 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden