ganzer+Schwanz+von+Vorschriften - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ganzer"

ganz (Adjektiv)

die Vorschrift (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

竭诚 [竭誠] jiéchéng  Adj.	von ganzem Herzen  Adv.
由衷​地 [由衷​地] yóuzhōng de	von ganzem Herzen  Adv.
倾心 [傾心] qīngxīn	von ganzem Herzen  Adv.
全体 [全體] quántǐ	ganz  Adj.
整 [整] zhěng	ganz  Adj.
全 [全] quán	ganz  Adj.
完全 [完全] wánquán	ganz  Adj.
俱全 [俱全] jùquán	ganz  Adj.
合 [合] hé	ganz  Adj.
阖 [闔] hé	ganz  Adj.
全都 [全都] quándōu	ganz  Adj.
全副 [全副] quánfù	ganz  Adj.
全盘 [全盤] quánpán	ganz  Adj.
全体​的 [全體​的] quántǐ de	ganz  Adj.

Verben

笃爱 [篤愛] dǔ'ài	von ganzem Herzen lieben
闻一​知十 [聞一​知十] wényī-zhīshí  Chengyu	von einem Detail aufs Ganze schließen können
盲人​摸象 [盲人​摸象] mángrén-mōxiàng  Chengyu	von einem Einzelteil ausgehend, das Ganze beurteilen
以偏​概全 [以偏​概全] yǐpiān-gàiquán  Chengyu	von einem Einzelteil ausgehend, das Ganze beurteilen
心甘​情愿 [心甘​情願] xīngān-qíngyuàn  Chengyu	von ganzem Herzen zu etw.^Dat. bereit sein
忠告 [忠告] zhōnggào	jmdm. von ganzem Herzen raten   - etw. zu tun
夹​起​尾巴 [夾​起​尾巴] jiā qǐ wěiba	den Schwanz einziehen
违章 [違章] wéizhāng	gegen die Vorschriften verstoßen
聚精​会神 [聚精​會神] jùjīng-huìshén  Chengyu	sich^Akk. ganz auf jmdn./etw. konzentrieren
违禁 [違禁] wéijìn	eine Vorschrift missachten
废寝​忘食 [廢寢​忘食] fèiqǐn-wàngshí  Chengyu	ganz in etw.^Dat. aufgehen
全神​贯注 [全神​貫注] quánshén-guànzhù  Chengyu	sich^Akk. ganz auf etw.^Akk. konzentrieren
悉心 [悉心] xīxīn	sich^Akk. ganz jmdm./etw. widmen
按章​办事 [按章​辦事] ànzhāng bànshì	nach Vorschrift handeln  intransitiv

Phrasen

神魂​颠倒 [神魂​顛倒] shénhún-diāndǎo  Chengyu	ganz von Sinnen sein
自始​至终 [自始​至終] zìshǐ-zhìzhōng  Chengyu	von A bis Z [fig.]
缩头​缩脑 [縮頭​縮腦] suōtóu-suōnǎo  Chengyu	den Schwanz einziehen [fig.]
夹着​尾巴​做人 [夾著​尾巴​做人] jiāzhe wěiba zuòrén	den Schwanz einziehen [fig.]
某事​的​最高​代表 [某事​的​最高​代表] mǒushì de zuìgāo dàibiǎo	der Inbegriff von etw.
朝朝​暮暮 [朝朝​暮暮] zhāozhāo-mùmù  Chengyu	von früh bis spät
从​小 [從​小] cóng xiǎo  Adv.	von Kindesbeinen an
任便 [任便] rènbiàn	von mir aus
随便 [隨便] suíbiàn	von mir aus
从头​到尾 [從頭​到尾] cóngtóu-dàowěi  Chengyu	von A bis Z [fig.]
完全 [完全] wánquán	von A bis Z [fig.]
彻头​彻尾 [徹頭​徹尾] chètóu-chèwěi  Chengyu	von A bis Z [fig.]
近亲​的 [近親​的] jìnqīn de  Adj.	von eigenem Fleisch und Blut [fig.]
依​职权 [依​職權] yī zhíquán [ADMIN.]	von Amts wegen

Substantive

条例 [條例] tiáolì	die Vorschriften Pl.
尾巴 [尾巴] wěiba [ANAT.]	der Schwanz  Pl.: die Schwänze
规章 [規章] guīzhāng	die Vorschriften Pl.
条规 [條規] tiáoguī	die Vorschriften Pl.
尾 [尾] wěi [ANAT.]	der Schwanz  Pl.: die Schwänze
一​根​尾巴 [一​根​尾巴] yī gēn wěiba [ANAT.]	ein Schwanz
一​条​尾巴 [一​條​尾巴] yī tiáo wěiba [ANAT.]	ein Schwanz
鸡巴 [雞巴] jībā [vulg.] [ANAT.]	der Schwanz  Pl.: die Schwänze   - Penis [vulg.]
老二 [老二] lǎo'èr [ugs.] [CHEM.]	der Schwanz  Pl.: die Schwänze   - Penis [vulg.]
屌 [屌] diǎo [vulg.] [ANAT.]	der Schwanz  Pl.: die Schwänze   - Penis [vulg.]
规则 [規則] guīzé	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
规定 [規定] guīdìng	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
规 [規] guī	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
纪律 [紀律] jìlǜ	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì	von  +Dat.  Präp.
被 [被] bèi	von  +Dat.  Präp.
从 [從] cóng	von  +Dat.  Präp.
让 [讓] ràng	von  +Dat.   - bezeichnet den Agens in Passivsätzen  Präp.
冯 [馮] Féng	von   - in Transkriptionen von deutschen Familiennamen  Präp.
如同 [如同] rútóng	ganz wie  Konj.
俨然 [儼然] yǎnrán	ganz wie  Konj.
俨如 [儼如] yǎnrú	ganz wie  Konj.
代替 [代替] dàitì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.
替 [替] tì	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.  Präp.
根据 [根據] gēnjù	aufgrund von  +Dat.  Präp.
以外 [以外] yǐwài	außerhalb von  Präp.
离 [離] lí	entfernt von  Präp.
因为 [因為] yīnwèi  Konj.	infolge von  Präp.

Beispiele

我​跟​他​借​某物。 [我​跟​他​借​某物。] Wǒ gēn tā jiè mǒuwù.	Ich leihe von ihm etwas.   Infinitiv: leihen
对​她​的​幸福​我​由衷​地​高兴。 [對​她​的​幸福​我​由衷​地​高興。] Duì tā de xìngfú wǒ yóuzhōng de gāoxìng.	Ich gönne ihr ihr Glück von tiefstem Herzen.   Infinitiv: gönnen
上​千​名​游客​匆忙​地​穿过​圣诞​市场。 [上​千​名​遊客​匆忙​地​穿過​聖誕​市場。] Shàng qiān míng yóukè cōngmáng de chuānguò shèngdàn shìchǎng.	Tausende von Touristen wuseln durch den Weihnachtsmarkt.   Infinitiv: wuseln
这​家伙​是​个​纨绔​子弟。 [這​傢夥​是​個​紈絝​子弟。] Zhè jiāhuǒ shì gè wánkù zǐdì.	Der Typ ist von Beruf Sohn.   Infinitiv: sein
我​被​雨水​淋透​了。 [我​被​雨水​淋透​了。] Wǒ bèi yǔshuǐ líntòu le.	Ich bin ganz durchregnet.
我​完全​给​忘​了。 [我​完全​給​忘​了。] Wǒ wánquán gěi wàng le.	Ich habe das ganz vergessen.   Infinitiv: vergessen
她​有​一​大​堆​孩子。 [她​有​一​大​堆​孩子。] Tā yǒu yī dà duī háizi.	Sie hat ein ganzes Schock Kinder.   Infinitiv: haben
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.

Aus dem Umfeld der Suche

Satzung, Bestimmungen, Regeln, Statut