gegen+Windmühlen+kämpfen+Kampf+führen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

抗洪 [抗洪] kànghóng [UMWELT]	der Kampf gegen Hochwasser
战斗 [戰鬥] zhàndòu [MILIT.]	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
武 [武] wǔ	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
争斗 [爭鬥] zhēngdòu	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
斗争 [鬥爭] dòuzhēng	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
风车 [風車] fēngchē [AGR.]	die Windmühle  Pl.: die Windmühlen
仗 [仗] zhàng   veraltend [MILIT.]	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
见单 [見單] jiàndān [KOMM.]	gegen Vorlage   - einer Bescheinigung, Quittung o. Ä.
爱国​欧洲人​反对​西方​伊斯兰化 [愛國​歐洲人​反對​西方​伊斯蘭化] Àiguó Ōuzhōurén Fǎnduì Xīfāng Yīsīlánhuà   - 从​德国​兴起​的​欧洲​右翼​民粹​主义​运动 [從​德國​興起​的​歐洲​右翼​民粹​主義​運動] cóng Déguó xīngqǐ de Ōuzhōu yòuyì míncuì zhǔyì yùndòng [POL.]	Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes [Abk.: PEGIDA]
欧洲​爱国者​抵制​西方​伊斯兰化 [歐洲​愛國者​抵制​西方​伊斯蘭化] Ōuzhōu àiguózhě dǐzhì xīfāng yīsīlánhuà   - 从​德国​兴起​的​欧洲​右翼​民粹​主义​运动 [從​德國​興起​的​歐洲​右翼​民粹​主義​運動] cóng Déguó xīngqǐ de Ōuzhōu yòuyì míncuì zhǔyì yùndòng [POL.]	Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes [Abk.: PEGIDA]
刀光​剑影 [刀光​劍影] dāoguāng-jiànyǐng  Chengyu	blutiger Kampf   (wörtlich: Glanz der Klingen und Schatten der Schwerter)
混战 [混戰] hùnzhàn	wilder Kampf
酣战 [酣戰] hānzhàn [MILIT.]	erbitterter Kampf
内斗 [內鬥] nèidòu [POL.]	interner Kampf

Verben

打 [打] dǎ	gegen jmdn. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
打仗 [打仗] dǎzhàng	gegen jmdn. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
斗争 [鬥爭] dòuzhēng	gegen jmdn. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
打仗 [打仗] dǎzhàng [MILIT.]	gegen jmdn./etw. Krieg führen
孤军​独战 [孤軍​獨戰] gūjūn-dúzhàn  Chengyu	alleine gegen jmdn./etw. kämpfen
逆水​行舟 [逆水​行舟] nìshuǐ xíngzhōu [NAUT.]	gegen die Strömung fahren
逆行 [逆行] nìxíng [AUTOM.]	gegen den Verkehr fahren   [Straßenverkehr]
以一​当十 [以一​當十] yǐyī-dāngshí  Chengyu [fig.]	gegen eine große Überzahl kämpfen
带 [帶] dài	führen  transitiv  | führte, geführt |
领 [領] lǐng   - 带领 [帶領] dàilǐng	führen  transitiv  | führte, geführt |
引 [引] yǐn	führen  transitiv  | führte, geführt |
指导 [指導] zhǐdǎo	führen  transitiv  | führte, geführt |
带领 [帶領] dàilǐng	führen  transitiv  | führte, geführt |
领导 [領導] lǐngdǎo	führen  transitiv  | führte, geführt |

Adjektive / Adverbien

前后 [前後] qiánhòu	gegen   - bei Zeitangaben  Adv.
将近 [將近] jiāngjìn	gegen   - ungefähr  Adv.
左右 [左右] zuǒyòu   - 大约 [大約] dàyuē	gegen   - ungefähr  Adv.
傍晚​时 [傍晚​時] bàngwǎn shí	gegen Abend  Adv.
为了​止泻 [為了​止瀉] wèile zhǐxiè	gegen Durchfall  Adv.
逆流 [逆流] nìliú	gegen den Strom  Adv.
逆风 [逆風] nìfēng	gegen den Wind  Adv.
向​阳 [向​陽] xiàng yáng	gegen die Sonne  Adv.
反时针 [反時針] fǎnshízhēn	gegen den Uhrzeigersinn  Adv.
逆​时针 [逆​時針] nì shízhēn	gegen den Uhrzeigersinn  Adv.
备忘 [備忘] bèiwàng  Adj.	gegen das Vergessen  Adv.
以一​当十 [以一​當十] yǐyī-dāngshí  Chengyu	einer gegen zehn  Adv.
对地 [對地] duìdì [ELEKT.]	gegen Erde  Adv.
见票 [見票] jiànpiào [KOMM.]	gegen Faktura  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

傍 [傍] bàng	gegen  +Akk.  Präp.
朝着 [朝著] cháozhe	gegen  +Akk.  Präp.
冲​向 [衝​向] chōng xiàng	gegen  +Akk.  Präp.
对 [對] duì	gegen  +Akk.  Präp.
向 [向] xiàng	gegen  +Akk.  Präp.
向着 [向著] xiàngzhe	gegen  +Akk.  Präp.
使得 [使得] shǐde	dazu führen, dass  Konj.
朝 [朝] cháo	gerichtet gegen  Präp.

Phrasen

谋划 [謀劃] móuhuà	etw. im Schilde führen [fig.]
...即​付 [...即​付] ... jí fù [KOMM.]	Kasse gegen ...
条​条​大​路​通​罗马 [條​條​大​路​通​羅馬] Tiáo tiáo dà lù tōng Luómǎ	Alle Wege führen nach Rom.
殊途​同归 [殊途​同歸] shūtú-tóngguī  Chengyu	Viele Wege führen nach Rom.
画​地​为​牢 [畫​地​為​牢] huà dì wéi láo  Chengyu	jmdn. an der kurzen Leine führen [fig.]
上当 [上當] shàngdàng	sich^Akk. hinters Licht führen lassen [ugs.] [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen fahren lassen [ugs.]
酣战 [酣戰] hānzhàn [MILIT.]	der Kampf bis aufs Messer
魂飞​魄散 [魂飛​魄散] húnfēi-pòsàn  Chengyu	jmdm. fährt ein gewaltiger Schreck in die Knochen [fig.]   Infinitiv: fahren

Beispiele

你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?

Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?