geht+Hut+hoch - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "geht"

hochgehen (Verb)

gehen (Verb)

Adjektive / Adverbien

高 [高] gāo	hoch  Adj.
高度 [高度] gāodù	hoch   - hochgradig  Adj.
乔 [喬] qiáo	hoch   - hoch gewachsen  Adj.
轩然 [軒然] xuānrán   selten	hoch  Adj.
高等 [高等] gāoděng	höherer | höhere | höheres  Adj.   - hochrangig
太 [太] tài	höchster | höchste | höchstes  Adj.
最高 [最高] zuìgāo	höchster | höchste | höchstes  Adj.
更​高​的 [更​高​的] gèng gāo de	höherer | höhere | höheres  Adj.
上 [上] shàng	höherer | höhere | höheres  Adj.
崇高 [崇高] chónggāo  Adj.	hoch aufragend
高大 [高大] gāodà	groß und hoch  Adj.
亭亭 [亭亭] tíngtíng	hoch aufgerichtet  Adj.
屹然 [屹然] yìrán  Adj.	hoch aufragend
有​名声​的 [有​名聲​的] yǒu míngshēng de	hoch geachtet  Adj.

Verben

某事​发生 [某事​發生] mǒushì fāshēng	etw.^Nom. geht vor sich   Infinitiv: vorgehen
高涨 [高漲] gāozhǎng	hochgehen  intransitiv  | ging hoch, hochgegangen |
爆炸 [爆炸] bàozhà	hochgehen  intransitiv  | ging hoch, hochgegangen |   - explodieren
上去 [上去] shàngqù	hochgehen  | ging hoch, hochgegangen |   - hinaufgehen
崇敬 [崇敬] chóngjìng	hoch achten  transitiv
佩服 [佩服] pèifú	hoch achten  transitiv
尊重 [尊重] zūnzhòng	hoch achten  transitiv
敬 [敬] jìng	hoch achten  transitiv
敬佩 [敬佩] jìngpèi	hoch achten  transitiv
屹立 [屹立] yìlì	hoch aufragen  intransitiv
赏识 [賞識] shǎngshí	hoch einschätzen  transitiv
颂扬 [頌揚] sòngyáng	hoch loben  transitiv
珍惜 [珍惜] zhēnxī	hoch schätzen  transitiv
崇敬 [崇敬] chóngjìng	hoch schätzen  transitiv

Substantive

高压区 [高壓區] gāoyāqū [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs   - das Hochdruckgebiet
反气旋 [反氣旋] fǎnqìxuán [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs   - das Hochdruckgebiet
高​气压 [高​氣壓] gāo qìyā [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs   - das Hochdruckgebiet
...的...次​方 [...的...次​方] ... de ... cì fāng [MATH.]	... hoch ...   [Potenzrechnung]
上下 [上下] shàngxià	Hoch und Niedrig
土木​工程 [土木​工程] tǔmù gōngchéng [BAU.]	der Hoch- und Tiefbau
上级 [上級] shàngjí	höhere Instanz
高速 [高速] gāosù	hohe Geschwindigkeit
老年 [老年] lǎonián	hohes Alter
最高​权力 [最高​權力] zuìgāo quánlì	höchste Gewalt
顶级 [頂級] dǐngjí	höchste Klasse
无上​权力 [無上​權力] wúshàng quánlì	höchste Macht
顶级 [頂級] dǐngjí	höchste Stufe
炉火​纯青 [爐火​純青] lúhuǒ-chúnqīng  Chengyu	höchste Vollendung   (wörtlich: Herdes Flamme reinstes Blau)

Präpositionen / Pronomen / ...

不​行！ [不​行！] Bù xíng!	Geht nicht!
不​成 [不​成] Bù chéng	Geht nicht.
还​可以 [還​可以] Hái kěyǐ	Geht noch.
尚可 [尚可] Shàngkě	Geht noch.
都​还​好 [都​還​好] Dōu hái hǎo	Geht so
马马​虎虎 [馬馬​虎虎] Mǎmǎ-hǔhǔ   auch: 马马​虎虎 [馬馬​虎虎] Mǎmǎ-hūhū	Geht so.
不​成 [不​成] Bù chéng	Das geht nicht.
高低 [高低] gāodī	hoch und tief
平方 [平方] píngfāng [MATH.]	hoch zwei
马马​虎虎 [馬馬​虎虎] mǎmǎ-hǔhǔ   auch: 马马​虎虎 [馬馬​虎虎] mǎmǎ-hūhū	Es geht
成 [成] Chéng	Es geht.
行 [行] Xíng [ugs.]	Es geht.   - das Okay
啥​事？ [啥​事？] Shá shì? [ugs.]	Was geht? [ugs.]
什么​事？ [什麼​事？] Shénme shì?	Was geht? [ugs.]

Phrasen

恼火 [惱火] nǎohuǒ	jmdn./etw. geht jmdm. auf die Nerven   Infinitiv: gehen
某人​舍不得​某事 [某人​捨不得​某事] mǒurén shěbùdé mǒushì	etw.^Akk. geht jmdm. gegen den Strich [fig.]   Infinitiv: gehen
信誓​旦旦 [信誓​旦旦] xìnshì-dàndàn  Chengyu	hoch und heilig schwören
恍然​大悟 [恍然​大悟] huǎngrán-dàwù  Chengyu	jmdm. geht plötzlich ein Licht auf [fig.]   Infinitiv: aufgehen
豁然​开朗 [豁然​開朗] huòrán kāilǎng  Chengyu	jmdm. geht plötzlich ein Licht auf [fig.]   Infinitiv: aufgehen
茅塞顿开 [茅塞頓開] máosèdùnkāi  Chengyu	jmdm. geht plötzlich ein Licht auf [fig.]   Infinitiv: aufgehen
乱七​八糟 [亂七​八糟] luànqī-bāzāo  Chengyu	Es geht drunter und drüber.
偷​鸡​不​成​蚀​把​米 [偷​雞​不​成​蝕​把​米] Tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ	Mancher geht nach Wolle aus und kommt geschoren zurück.
气数​已​衰 [氣數​已​衰] qìshu yǐ shuāi  Chengyu	mit jmdm. geht es zu Ende   Infinitiv: gehen
趾高​气扬 [趾高​氣揚] zhǐgāo-qìyáng  Chengyu	die Nase hoch tragen [fig.]
情况​变坏 [情況​變壞] qíngkuàng biànhuài	es geht mit jmdm./etw. bergab [fig.]   Infinitiv: gehen
大亨 [大亨] dàhēng	hohes Tier [fig.]
权贵 [權貴] quánguì [POL.]	hohes Tier [fig.]
储蓄 [儲蓄] chǔxù	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen
积蓄 [積蓄] jīxù [FINAN.]	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen   - sparen
贮蓄 [貯蓄] zhùxù [FINAN.]	etwas auf die hohe Kante legen [fig.]

Beispiele

两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   Infinitiv: gehen
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   Infinitiv: angehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?   Infinitiv: gehen
表​走​慢​了​几​分钟。 [錶​走​慢​了​幾​分鐘。] Biǎo zǒu màn le jǐ fēnzhōng.	Die Uhr geht ein paar Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
法官​证实​证人​的​可信度​很​高。 [法官​證實​證人​的​可信度​很​高。] Fǎguān zhèngshí zhèngrén de kěxìndù hěn gāo.	Die Richterin attestierte dem Zeugen ein hohes Maß an Glaubwürdigkeit.

Aus dem Umfeld der Suche

Antizyklone, Hochdruckgebiet