geschwellter+stolzer+Brust - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stolz (Adjektiv)

Substantive

怀 [懷] huái [ANAT.]	die Brust  Pl.: die Brüste
胸 [胸] xiōng [ANAT.]	die Brust  Pl.: die Brüste
胸脯 [胸脯] xiōngpú [ANAT.]	die Brust  Pl.: die Brüste
脯子 [脯子] púzi [KULIN.]	die Brust  Pl.: die Brüste   - das Brustfleisch
胸脯肉 [胸脯肉] xiōngpúròu [KULIN.]	die Brust  Pl.: die Brüste   - das Brustfleisch
蛙泳 [蛙泳] wāyǒng [SPORT]	die Brust  Pl.: die Brüste   - das Brustschwimmen   [Wassersport]
怀抱 [懷抱] huáibào [ANAT.]	die Brust  Pl.: die Brüste   - oberer, vorderer Teil des Torsos
胸部 [胸部] xiōngbù [ANAT.]	die Brust  Pl.: die Brüste   - oberer, vorderer Teil des Torsos
臆 [臆] yì   obsolet [ANAT.]	die Brust  Pl.: die Brüste
乳峰 [乳峰] rǔfēng [ANAT.]	die Brüste Pl.
胸脯 [胸脯] xiōngpú   - 特指​女性 [特指​女性] tèzhǐ nǚxìng [ANAT.]	die Brüste Pl.
乳房 [乳房] rǔfáng   - 人体 [人體] réntǐ [ANAT.]	die Brüste Pl.   wiss.: Mamma
馒头 [饅頭] mántou   - 乳房 [乳房] rǔfáng [sl.] [ANAT.]	die Brüste Pl.
咪咪 [咪咪] mīmī   - 乳房 [乳房] rǔfáng [sl.] [ANAT.]	die Brüste Pl.

Adjektive / Adverbien

得意 [得意] déyì	stolz  Adj.
骄傲 [驕傲] jiāo'ào	stolz  Adj.
自负​的 [自負​的] zìfù de	stolz  Adj.
怀​里 [懷​裡] huái lǐ	in der Brust  Adv.

Verben

捶胸 [捶胸] chuíxiōng	sich^Akk. auf die Brust schlagen
翘​尾巴 [翹​尾巴] qiào wěiba	sich^Akk. in die Brust werfen   - angeben
擗 [擗] pǐ   obsolet	sich^Akk. auf die Brust schlagen
自豪 [自豪] zìháo	auf jmdm./etw. stolz sein
合十 [合十] héshí   auch: 合什 [合什] héshí	die Handflächen vor der Brust zusammenlegen   - zum buddhistischem Gruß   (wörtlich: die zehn Finger zusammenlegen)
擗踊 [擗踊] pǐyǒng   regional	sich^Akk. auf die Brust schlagen und mit den Füßen stampfen
作揖 [作揖] zuōyī	die Hände vor der Brust voreinander legen und sich^Akk. verbeugen   - Geste zur Begrüßung

Definitionen

揖 [揖] yī

Geste der Begrüßung, bei der die Hände vor der Brust voreinander gelegt werden

Phrasen

耿耿于怀 [耿耿於懷] gěnggěngyúhuái  Chengyu	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Brust   Infinitiv: liegen [fig.]
气势​高昂 [氣勢​高昂] qìshì gāo'áng	stolzen Haupts (auch: Hauptes) [form.]
昂昂 [昂昂] áng'áng   veraltend	stolzen Haupts (auch: Hauptes) [form.]

Beispiele

我​为​你​骄傲。 [我​為​你​驕傲。] Wǒ wèi nǐ jiāo'ào.

Ich bin stolz auf dich.