Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 游戏 [遊戲] yóuxì | das Spiel Pl.: die Spiele | ||||||
| 赛 [賽] sài [SPORT] | das Spiel Pl.: die Spiele - der Wettkampf | ||||||
| 活动 [活動] huódòng | das Treiben Pl.: die Treiben | ||||||
| 忙乱 [忙亂] mángluàn | das Treiben Pl.: die Treiben - Durcheinanderlaufen | ||||||
| 比赛 [比賽] bǐsài [SPORT] | das Spiel Pl.: die Spiele | ||||||
| 做功 [做功] zuògōng [THEA.] | das Spiel Pl.: die Spiele - das Schauspiel | ||||||
| 赛事 [賽事] sàishì [SPORT] | das Spiel Pl.: die Spiele - der Wettbewerb | ||||||
| 围猎 [圍獵] wéiliè [AGR.] | das Treiben Pl.: die Treiben - die Treibjagd [Jagd] | ||||||
| 局 [局] jú [SPORT] | das Spiel Pl.: die Spiele - Tennis o. Ä. | ||||||
| 局 [局] jú zew. [SPORT] | das Spiel Pl.: die Spiele - Zew. für Spiele im Tennis o. Ä. | ||||||
| 运动会 [運動會] yùndònghuì [SPORT] | die Spiele Pl. - das Sportfest | ||||||
| 竞赛 [競賽] jìngsài [SPORT] | die Spiele Pl. - der Wettbewerb | ||||||
| 危险驾驶 [危險駕駛] wēixiǎn jiàshǐ [AUTOM.] | gefährliches Fahrverhalten | ||||||
| 下坡危险 [下坡危險] xiàpō wēixiǎn [AUTOM.] | gefährliches Gefälle | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gewagt (Adjektiv) | |||||||
| gefährlich (Adjektiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 玩 [玩] wán | spielen intransitiv | spielte, gespielt | | ||||||
| 弄 [弄] nòng | spielen transitiv | spielte, gespielt | | ||||||
| 戏 [戲] xì | spielen transitiv | spielte, gespielt | | ||||||
| 表演 [表演] biǎoyǎn [THEA.] | spielen transitiv | spielte, gespielt | | ||||||
| 演 [演] yǎn [THEA.] | spielen | spielte, gespielt | - aufführen transitiv | ||||||
| 拉 [拉] lā [MUS.] | spielen | spielte, gespielt | - Bogeninstrumente transitiv | ||||||
| 耍 [耍] shuǎ | spielen intransitiv | spielte, gespielt | | ||||||
| 玩儿 [玩兒] wánr | spielen intransitiv | spielte, gespielt | | ||||||
| 游戏 [遊戲] yóuxì | spielen transitiv | spielte, gespielt | | ||||||
| 驱 [驅] qū | treiben transitiv | ||||||
| 从事 [從事] cóngshì | treiben transitiv | ||||||
| 驱策 [驅策] qūcè | treiben transitiv | ||||||
| 驱使 [驅使] qūshǐ | treiben transitiv | ||||||
| 做 [做] zuò - 从事 [從事] cóngshì | treiben transitiv - ausüben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 险 [險] xiǎn | gefährlich Adj. | ||||||
| 危险 [危險] wēixiǎn | gefährlich Adj. | ||||||
| 有危险的 [有危險的] yǒu wēixiǎn de | gefährlich Adj. | ||||||
| 危险的 [危險的] wēixiǎn de | gefährlich Adj. | ||||||
| 冒险的 [冒險的] màoxiǎn de | gefährlich - gewagt Adj. | ||||||
| 大胆 [大膽] dà dǎn | gewagt Adj. | ||||||
| 冒险的 [冒險的] màoxiǎn de | gewagt Adj. | ||||||
| 危殆 [危殆] wēidài [form.] | gefährlich Adj. | ||||||
| 危急 [危急] wēijí | äußerst gefährlich Adj. | ||||||
| 危急万状 [危急萬狀] wēijí wànzhuàng Chengyu | äußerst gefährlich Adj. | ||||||
| 高危 [高危] gāowēi | äußerst gefährlich Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 背黑锅 [背黑鍋] bēihēiguō | das Opferlamm spielen | ||||||
| 代某人背黑锅 [代某人背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō | für jmdn. den Buhmann spielen | ||||||
| 替某人背黑锅 [替某人背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō | für jmdn. den Buhmann spielen | ||||||
| 代某人背黑锅 [代某人背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō | für jmdn. das Opferlamm spielen | ||||||
| 替某人背黑锅 [替某人背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō | für jmdn. das Opferlamm spielen | ||||||
| 代某人背黑锅 [代某人背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō | für jmdn. den Prügelknaben spielen | ||||||
| 替某人背黑锅 [替某人背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō | für jmdn. den Prügelknaben spielen | ||||||
| 代某人背黑锅 [代某人背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō | für jmdn. den Sündenbock spielen | ||||||
| 替某人背黑锅 [替某人背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō | für jmdn. den Sündenbock spielen | ||||||
| 演戏 [演戲] yǎnxì [fig.] | Theater spielen [fig.] - sich aufspielen | ||||||
| 做戏 [做戲] zuòxì | Theater spielen [fig.] - sich aufspielen | ||||||
| 执牛耳 [執牛耳] zhí niú'ěr [fig.] veraltend | die Hauptrolle spielen [fig.] | ||||||
| 玩完了 [玩完了] Wánwán le | Das Spiel ist aus. | ||||||
| 假戏真做 [假戲真做] jiǎxì-zhēnzuò Chengyu | Aus Spiel wird Ernst. | ||||||
Werbung
Werbung
