gibt+Halten+mehr - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sich geben

sich geben

geben

der Halt

viel

Verben

维护 [維護] wéihù	jmdm. Halt geben
拿 [拿] ná	halten  transitiv  | hielt, gehalten |
举行 [舉行] jǔxíng	halten  | hielt, gehalten |   - veranstalten  transitiv
当成​某人／某物 [當成​某人／某物] dàngchéng mǒurén/mǒuwù	für jmdn./etw. halten  transitiv  | hielt, gehalten |
当作​某人／某物 [當作​某人／某物] dàngzuò mǒurén/mǒuwù   auch: 当做​某人／某物 [當做​某人／某物] dàngzuò mǒurén/mǒuwù	für jmdn./etw. halten  transitiv  | hielt, gehalten |
看作​某人／某物 [看作​某人／某物] kànzuò mǒurén/mǒuwù	für jmdn./etw. halten  transitiv  | hielt, gehalten |
视为​某人／某物 [視為​某人／某物] shìwéi mǒurén/mǒuwù	für jmdn./etw. halten  transitiv  | hielt, gehalten |
遵守 [遵守] zūnshǒu	sich^Akk. an etw. halten  | hielt, gehalten |   - Versprechen, Eid o. Ä.
履行 [履行] lǚxíng	sich^Akk. an etw. halten  | hielt, gehalten |   - Vertrag o. Ä.
饲养 [飼養] sìyǎng [AGR.]	halten  | hielt, gehalten |   - züchten  transitiv
持 [持] chí	halten  transitiv  | hielt, gehalten |
止步 [止步] zhǐbù	halten  | hielt, gehalten |   - stehenbleiben  intransitiv
站住 [站住] zhànzhù	halten  | hielt, gehalten |   - stehenbleiben  intransitiv
把​某人／某事​看​为 [把​某人／某事​看​為] bǎ mǒurén/mǒushì kàn wéi	jmdn./etw. halten für  | hielt, gehalten |

Substantive

有​几​个？ [有​幾​個？] yǒu jǐ gè?	wie viele gibt es?
不归点 [不歸點] bùguīdiǎn	der Punkt, ab dem es kein Zurück mehr gibt
不​乏​其​人 [不​乏​其​人] bù fá qí rén  Chengyu	Menschen dieser Art gibt es viele.
越...越... [越...越...] yuè ... yuè ...	umso mehr ... desto ...
愈...愈... [愈...愈...] yù ... yù ...   veraltend	umso mehr ... desto ...
停住 [停住] tíngzhù	das Halten  kein Pl.
休止 [休止] xiūzhǐ	das Halten  kein Pl.
掌握 [掌握] zhǎngwò	das Halten  kein Pl.
过量 [過量] guòliàng	das Mehr  Pl.: die Mehre
依靠 [依靠] yīkào	der Halt  Pl.: die Halte
站 [站] zhàn	der Halt  Pl.: die Halte   - Haltestelle
维护 [維護] wéihù	der Halt  Pl.: die Halte   - Schutz
小​站 [小​站] xiǎo zhàn	der Halt  Pl.: die Halte   - Haltepunkt   [Eisenbahn]
复 [複] fù	aus Mehreren

Adjektive / Adverbien

多 [多] duō	mehr  Adv.
更加 [更加] gèngjiā	mehr  Adv.
不止 [不止] bùzhǐ	mehr als   - vor Zahlen  Adv.
逾 [逾] yú	mehr als  Adv.
更​多 [更​多] gèng duō	umso mehr  Adv.
弥 [彌] mí [form.]	umso mehr  Adv.
洋洋 [洋洋] yángyáng	viel  Adj.
最 [最] zuì	am meisten  Adv.
充分 [充分] chōngfèn  Adj.	mehr als genug  Adv.
或​多​或​少 [或​多​或​少] huò duō huò shǎo	mehr oder weniger  Adv.
还 [還] hái	noch mehr  Adv.
更 [更] gèng	noch mehr  Adv.
更加 [更加] gèngjiā	noch mehr  Adv.
甚至 [甚至] shènzhì  Konj.	mehr noch  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

超过 [超過] chāoguò	mehr als  Konj.
多 [多] duō  Adv.	mehr als  Konj.
多​于 [多​於] duō yú	mehr als  Konj.
以上 [以上] yǐshàng	mehr als   - Zahlen
诸如此类 [諸如此類] zhūrúcǐlèi	und dergleichen mehr
何必 [何必] hébì	es gibt keine Veranlassung
只​不过​是 [只​不過​是] zhǐ bùguò shì	es ist nicht mehr als dass  Konj.
米​已​成​炊 [米​已​成​炊] mǐ yǐ chéng chuī  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.   (wörtlich: Das Holz ist schon zum Boot geworden.)
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Das lässt sich nicht mehr rückgängig machen.
名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]  Chengyu	Es gibt viel zu sehen.

Definitionen

捧 [捧] pěng  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie man sie mit beiden Händen halten kann
抱 [抱] bào  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie man sie mit beiden Armen halten kann

Phrasen

制止 [制止] zhìzhǐ	jmdn./etw. in Zaun halten
放​尊重​点 [放​尊重​點] Fàng zūnzhòng diǎn	Mehr Respekt!
手牵手 [手牽手] shǒuqiānshǒu	Händchen halten
牵手 [牽手] qiānshǒu	Händchen halten
请​再​多​点！ [請​再​多​點！] Qǐng zài duō diǎn!	Bitte ein bisschen mehr!
尊重 [尊重] zūnzhòng	in Ehren halten
敬佩 [敬佩] jìngpèi	in Ehren halten
爱护​某人／某物 [愛護​某人／某物] àihù mǒurén/mǒuwù	jmdn./etw. in Ehren halten
崇敬 [崇敬] chóngjìng	jmdn./etw. in Ehren halten
弹压 [彈壓] tányā	jmdn./etw. in Schach halten
弹压 [彈壓] tányā	jmdn./etw. in Zaun halten
作弄​某人 [作弄​某人] zuònòng mǒurén	jmdn. zum Besten halten
戏弄​某人 [戲弄​某人] xìnòng mǒurén	jmdn. zum Besten halten
捉弄​某人 [捉弄​某人] zhuōnòng mǒurén	jmdn. zum Narren halten

Beispiele

打折​吗？ [打折​嗎？] Dǎzhé ma? [KOMM.]	Gibt es Prozente?   Infinitiv: geben
打折​吗？ [打折​嗎？] Dǎzhé ma? [KOMM.]	Gibt es Rabatt?   Infinitiv: geben
来电了。 [來電了。] Láidiànle.	Es gibt wieder Strom.
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
一​个​人​也​没​有。 [一​個​人​也​沒​有。] Yī gè rén yě méi yǒu.	Es gibt nicht eine Menschenseele.
一​成​不​变​的​东西​是​没​有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒​有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de.	Es gibt nichts, was sich nicht verändert.
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
有些​家长​不许​孩子​睡​前​看​电视​超过​一​个​小时。 [有些​家長​不許​孩子​睡​前​看​電視​超過​一​個​小時。] Yǒuxiē jiāzhǎng bùxǔ háizi shuì qián kàn diànshì chāoguò yī gè xiǎoshí.	Einige Eltern erlauben ihren Kindern nicht mehr als eine Stunde Fernsehen vor dem Zubettgehen.
把​他​当作​一​个​普通​的​地方​干部。 [把​他​當作​一​個​普通​的​地方​幹部。] Bǎ tā dàngzuò yī gè pǔtōng de dìfāng gànbù.	Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten.   Infinitiv: halten
怎么​打不通​呢？ [怎麼​打不通​呢？] Zěnme dǎbùtōng ne? [TELEKOM.]	Warum gibt es keine Verbindung?   Infinitiv: geben
死守​阵​地。 [死守​陣​地。] Sǐshǒu zhèn dì. [MILIT.]	Die Stellung bis zum letzten Mann halten.
电车​停​了​下来。 [電車​停​了​下來。] Diànchē tíng le xiàlái.	Die Straßenbahn hielt.
雨​一直​下。 [雨​一直​下。] Yǔ yīzhí xià.	Der Regen hält immer noch an.   Infinitiv: anhalten
轮胎​漏​气。 [輪胎​漏​氣。] Lúntāi lòu qì.	Der Reifen hält die Luft nicht.   Infinitiv: halten
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Es hat keine Veränderungen gegeben.   Infinitiv: geben
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   Infinitiv: abgeben
反应​不​一。 [反應​不​一。] Fǎnyìng bù yī.	Es gab unterschiedliche Reaktionen.   Infinitiv: geben

Aus dem Umfeld der Suche

Stillstand, stehenbleiben, betrachten, parken, nehmen, bleiben, stoppen, anhalten