gibt+böses+Blut - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sich geben (Verb)

sich geben (Verb)

geben (Verb)

bös (Adjektiv)

böse (Adjektiv)

das Böse (Substantiv)

Substantive

血 [血] xuè [ZOOL.]	das Blut  kein Pl.
血液 [血液] xuèyè [MED.]	das Blut  kein Pl.
恶 [惡] è	das Böse  kein Pl.
凶 [凶] xiōng	das Böse  kein Pl.
鲜血 [鮮血] xiānxuè	frisches Blut
凶相 [凶相] xiōngxiàng	böses Gesicht
后患 [後患] hòuhuàn	böses Nachspiel
鬼把戏 [鬼把戲] guǐbǎxì	böses Spiel
凶兆 [凶兆] xiōngzhào	böses Vorzeichen
血尿 [血尿] xuèniào [MED.]	das Blut im Harn
血便 [血便] xuèbiàn [MED.]	das Blut im Stuhl
冷血 [冷血] lěngxuè [ZOOL.]	kaltes Blut
恶意 [惡意] èyì	böse Absicht
坏事 [壞事] huàishì	böse Angelegenheit

Verben

给以 [給以] gěiyǐ	geben  transitiv  | gab, gegeben |
给 [給] gěi	geben  transitiv  | gab, gegeben |
给予 [給予] jǐyǔ	geben  transitiv  | gab, gegeben |
冒 [冒] mào	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
发出 [發出] fāchū	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
畀 [畀] bì	geben  transitiv  | gab, gegeben |
畀予 [畀予] bìyǔ	geben  transitiv  | gab, gegeben |
递给 [遞給] dìgěi	geben  transitiv  | gab, gegeben |
给出 [給出] gěichū	geben  transitiv  | gab, gegeben |
授 [授] shòu	geben  transitiv  | gab, gegeben |
与 [與] yǔ	geben  transitiv  | gab, gegeben |
发放 [發放] fāfàng	geben  | gab, gegeben |   - ausstellen  transitiv
赋予​某人​某物 [賦予​某人​某物] fùyǔ mǒurén mǒuwù	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
给予​某人​某物 [給予​某人​某物] jǐyǔ mǒurén mǒuwù	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |

Adjektive / Adverbien

恶 [惡] è	böse  Adj.
歹 [歹] dǎi	böse  Adj.
不​乖 [不​乖] bù guāi	böse  Adj.
不​好 [不​好] bù hǎo	böse  Adj.
坏 [壞] huài	böse  Adj.
生气​的 [生氣​的] shēngqì de	böse  Adj.
邪恶 [邪惡] xié'è	böse  Adj.
凶 [凶] xiōng	böse  Adj.
凶恶 [凶惡] xiōng'è	böse  Adj.
不良 [不良] bùliáng	böse  Adj.
卑鄙 [卑鄙] bēibǐ	böse   - boshaft  Adj.
止血​的 [止血​的] zhǐxuè de [MED.]	blutstillend   auch: Blut stillend  Adj.
血腥 [血腥] xuèxīng  Adj.	voller Blut
卑鄙​无耻 [卑鄙​無恥] bēibǐ-wúchǐ  Chengyu	böse und hinterhältig  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

何必 [何必] hébì	es gibt keine Veranlassung
有​线索​吗？ [有​線索​嗎？] yǒu xiànsuǒ ma?	Gibt es irgendeine Spur?
近来​如何？ [近來​如何？] Jìnlái rúhé?	Gibt's 'was Neues?   auch: Gibt es etwas Neues? [ugs.]
近来​怎样？ [近來​怎樣？] Jìnlái zěnyàng?	Gibt's 'was Neues?   auch: Gibt es etwas Neues? [ugs.]
别​见怪 [別​見怪] bié jiànguài	Sei mir nicht böse
莫见怪 [莫見怪] Mòjiànguài	Sei nicht böse
莫见怪 [莫見怪] Mòjiànguài	War nich' bös gemeint.   auch: War nicht böse gemeint. [ugs.]
无​话​可​说 [無​話​可​說] Wú huà kě shuō	Es gibt nichts zu sagen.
好​得​没​话​说 [好​得​沒​話​說] Hǎo de méi huà shuō	Da gibt's nix zu meckern.   auch: Da gibt es nichts zu meckern. [ugs.]
名堂​真​多 [名堂​真​多] míngtáng zhēn duō [ugs.]	Es gibt viel zu sehen.

Phrasen

血​浓​于​水 [血​濃​於​水] Xuè nóng yú shuǐ	Blut ist dicker als Wasser.
血汗 [血汗] xuèhàn	Blut und Wasser schwitzen [fig.]
初生​牛犊​不​怕​虎 [初生​牛犢​不​怕​虎] Chūshēng niúdú bù pà hǔ	Junges Blut hat Mut.   (wörtlich: ein neugeborenes Kalb fürchtet sich nicht vor dem Tiger)
大​丈夫​能​屈​能​伸 [大​丈夫​能​屈​能​伸] Dà zhàngfu néng qū néng shēn	Der Klügere gibt nach.
近亲​的 [近親​的] jìnqīn de  Adj.	von eigenem Fleisch und Blut [fig.]
习以为常 [習以為常] xíyǐwéicháng  Chengyu	etw.^Nom. ist jmdm. in Fleisch und Blut übergegangen [fig.]   Infinitiv: übergehen
放出 [放出] fàngchū	von sich^Dat. geben
逃跑 [逃跑] táopǎo	Fersengeld geben
掌嘴 [掌嘴] zhǎngzuǐ	jmdm. eine (auch: eins) hinter die Ohren geben   Infinitiv: geben
支援​某人 [支援​某人] zhīyuán mǒurén	jmdm. Schützenhilfe geben [fig.]
豪饮 [豪飲] háoyǐn	sich^Dat. den Kelch geben [fig.] [ugs.]
打​落​水​狗 [打​落​水​狗] dǎ luò shuǐ gǒu  Chengyu	jmdn./etw. den Rest geben [fig.]   (wörtlich: den Hund weiter schlagen, obwohl er schon ins Wasser gefallen ist.)
踩​油门 [踩​油門] cǎi yóumén [AUTOM.]	Gas geben
安分​守己 [安分​守己] ānfèn-shǒujǐ  Chengyu	Dem Kaiser geben, was des Kaisers ist.
胡说 [胡說] húshuō	wirres Zeug von sich^Dat. geben

Beispiele

我​也​是​醉了。 [我​也​是​醉了。] Wǒ yě shì zuìle.	Das gibt es doch gar nicht.
打折​吗？ [打折​嗎？] Dǎzhé ma? [KOMM.]	Gibt es Prozente?   Infinitiv: geben
打折​吗？ [打折​嗎？] Dǎzhé ma? [KOMM.]	Gibt es Rabatt?   Infinitiv: geben
来电了。 [來電了。] Láidiànle.	Es gibt wieder Strom.
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
一​个​人​也​没​有。 [一​個​人​也​沒​有。] Yī gè rén yě méi yǒu.	Es gibt nicht eine Menschenseele.
一​成​不​变​的​东西​是​没​有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒​有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de.	Es gibt nichts, was sich nicht verändert.
愿​鲜血​凝成​的​朝​中​友谊​万古​长青。 [願​鮮血​凝成​的​朝​中​友誼​萬古​長青。] Yuàn xiānxuè níngchéng de Cháo Zhōng yǒuyì wàngǔ chángqīng.	Möge die mit frischem Blut besiegelte Freundschaft zwischen Nordkorea und China ewig währen.
怎么​打不通​呢？ [怎麼​打不通​呢？] Zěnme dǎbùtōng ne? [TELEKOM.]	Warum gibt es keine Verbindung?   Infinitiv: geben
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Es hat keine Veränderungen gegeben.   Infinitiv: geben
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   Infinitiv: abgeben
反应​不​一。 [反應​不​一。] Fǎnyìng bù yī.	Es gab unterschiedliche Reaktionen.   Infinitiv: geben