goldene+Brücke+Brücken+bauen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Definitionen

合拢 [合攏] hélǒng [BAU.]	beim Bau eines Deichs, Brücke o. Ä. das abschließende Verbindungsstück in der Mitte einsetzen
栋 [棟] dòng  zew. [BAU.]	Zew. für Bauten

Verben

搭 [搭] dā	bauen  transitiv  | baute, gebaut |
建造 [建造] jiànzào [BAU.]	bauen  transitiv  | baute, gebaut |
修建 [修建] xiūjiàn [BAU.]	bauen  transitiv  | baute, gebaut |
修筑 [修築] xiūzhù [BAU.]	bauen  transitiv  | baute, gebaut |
建 [建] jiàn [BAU.]	bauen  transitiv  | baute, gebaut |
建筑 [建築] jiànzhù [BAU.]	bauen  transitiv  | baute, gebaut |
造 [造] zào	bauen  | baute, gebaut |   - anfertigen  transitiv
砌 [砌] qì	bauen  | baute, gebaut |   - mit Steinen oder Ziegeln  transitiv
开凿 [開鑿] kāizáo [BAU.]	bauen  transitiv  | baute, gebaut |
铺设 [鋪設] pūshè [BAU.]	bauen  transitiv  | baute, gebaut |
搭建 [搭建] dājiàn [BAU.]	bauen  transitiv  | baute, gebaut |
建设 [建設] jiànshè [BAU.]	bauen  transitiv  | baute, gebaut |
筑 [築] zhù [BAU.]	bauen  transitiv  | baute, gebaut |
兴建 [興建] xīngjiàn [BAU.]	bauen  transitiv  | baute, gebaut |

Substantive

桥 [橋] qiáo [BAU.]	die Brücke  Pl.: die Brücken
桥梁 [橋梁] qiáoliáng [BAU.]	die Brücke  Pl.: die Brücken
一​架​桥 [一​架​橋] yī jià qiáo	eine Brücke
建设 [建設] jiànshè [BAU.]	das Bauen  kein Pl.
电桥 [電橋] diànqiáo [ELEKT.]	die Brücke  Pl.: die Brücken
梁 [梁] liáng [BAU.]	die Brücke  Pl.: die Brücken
指挥台 [指揮臺] zhǐhuītái [NAUT.]	die Brücke  Pl.: die Brücken
航行​驾驶台 [航行​駕駛臺] hángxíng jiàshǐtái [NAUT.]	die Brücke  Pl.: die Brücken   - Kommandobrücke
驾驶台 [駕駛臺] jiàshǐtái [NAUT.]	die Brücke  Pl.: die Brücken   - Kommandobrücke
齿桥 [齒橋] chǐqiáo [MED.]	die Brücke  Pl.: die Brücken   - Zahnbrücke
牙桥 [牙橋] yáqiáo [MED.]	die Brücke  Pl.: die Brücken   - Zahnbrücke
桥脑 [橋腦] qiáonǎo [ANAT.]	die Brücke  Pl.: die Brücken   wiss.: Pons
一​座​桥 [一​座​橋] yī zuò qiáo [BAU.]	eine Brücke
建设 [建設] jiànshè [BAU.]	der Bau  kein Pl.   - Bauen

Adjektive / Adverbien

金​的 [金​的] jīn de	golden  Adj.
金色 [金色] jīnsè	golden  Adj.
金制 [金製] jīnzhì	golden  Adj.
金黄 [金黃] jīnhuáng	golden  Adj.
在建​的 [在建​的] zàijiàn de [BAU.]	im Bau  Adj.
在建​的 [在建​的] zàijiàn de [BAU.]	im Bau befindlich  Adj.

Phrasen

建桥 [建橋] jiànqiáo [BAU.]	eine Brücke schlagen [fig.]
痴心​妄想 [痴心​妄想] chīxīn-wàngxiǎng  Chengyu	Luftschlösser bauen [fig.]
空想 [空想] kōngxiǎng	Luftschlösser bauen [fig.]
发财 [發財] fācái	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen [fig.]
竭​泽​而​渔 [竭​澤​而​漁] jié zé ér yú  Chengyu	Die Gans, die goldene Eier legt, schlachten.
竭​泽​而​渔 [竭​澤​而​漁] jié zé ér yú  Chengyu	Das Huhn, das goldene Eier legt, schlachten.

Beispiele

这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.

Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern