große+Frage - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

groß (Adjektiv)

das Gros (Substantiv)

sich fragen (Verb)

fragen (Verb)

Substantive

问题 [問題] wèntí	die Frage  Pl.: die Fragen
疑问 [疑問] yíwèn	die Frage  Pl.: die Fragen   - der Zweifel
题 [題] tí [BILDUNGSW.]	die Frage  Pl.: die Fragen   - die Prüfungsfrage
...大帝 [...大帝] ... Dàdì [HIST.]	... der Große | die Große   - in Namen von Königen und Kaisern
大多数 [大多數] dàduōshù	das Gros
多数 [多數] duōshù	das Gros
大​部分 [大​部分] dà bùfèn	das Gros
格罗斯 [格羅斯] Géluósī	Groß   auch: Gross, Gros   - Familienname
大量 [大量] dàliàng	große Menge
大街 [大街] dàjiē	große Straße
大批 [大批] dàpī	eine große Anzahl
大批 [大批] dàpī	eine große Menge
难题 [難題] nántí	schwierige Frage
关键 [關鍵] guānjiàn	zentrale Frage

Verben

询问 [詢問] xúnwèn	fragen  transitiv  | fragte, gefragt |
问 [問] wèn	fragen  transitiv  | fragte, gefragt |
提问 [提問] tíwèn	fragen  transitiv  | fragte, gefragt |
问讯 [問訊] wènxùn	fragen  transitiv  | fragte, gefragt |
打听 [打聽] dǎtīng	nach jmdm./etw. fragen  | fragte, gefragt |
答​非​所​问 [答​非​所​問] dá fēi suǒ wèn  Chengyu	einer Frage ausweichen
所​答​非​所​问 [所​答​非​所​問] suǒ dá fēi suǒ wèn  Chengyu	einer Frage ausweichen
对付​一​个​问题 [對付​一​個​問題] duìfù yī gè wèntí	eine Frage parieren
向​某人​发问 [向​某人​發問] xiàng mǒurén fāwèn	eine Frage an jmdn. richten
向​某人​发问 [向​某人​發問] xiàng mǒurén fāwèn	jmdm. eine Frage stellen
提出​质疑 [提出​質疑] tíchū zhìyí	in Frage stellen  transitiv
置疑 [置疑] zhìyí	in Frage stellen  transitiv
出​难题 [出​難題] chū nántí	Fragen aufwerfen
提问 [提問] tíwèn	Fragen stellen

Adjektive / Adverbien

大 [大] dà	groß  Adj.
高 [高] gāo	groß  Adj.
大型 [大型] dàxíng [TECH.]	groß   - Ausführung, Bauart o. Ä.  Adj.
伟大 [偉大] wěidà	groß   - großartig  Adj.
大型号​的 [大型號​的] dàxínghào de	groß   - großformatig  Adj.
莫大 [莫大] mòdà	größter | größte | größtes  Adj.
太 [太] tài	größter | größte | größtes  Adj.
最大 [最大] zuìdà	größter | größte | größtes  Adj.
多 [多] duō  Adj.	eine große Anzahl
多 [多] duō  Adj.	eine große Menge
广大 [廣大] guǎngdà	groß und breit  Adj.
高大 [高大] gāodà	groß und hoch  Adj.
宽大 [寬大] kuāndà	groß und breit  Adj.
巍 [巍] wēi	groß und hoch  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

事情​不​大 [事情​不​大] Shìqíng bù dà	Das ist keine große Sache.
务​请​赏光 [務​請​賞光] Wù qǐng shǎngguāng [form.]	Ihr Besuch wäre für uns eine große Ehre. [form.]

Definitionen

身 [身] shēn  zew. [TEXTIL.]

Zew. für große Kleidungsstücke

Phrasen

请问 [請問] Qǐngwèn	Darf ich mir die Frage erlauben.
头奖 [頭獎] tóujiǎng	das große Los   - der Hauptgewinn [fig.]
高谈​阔论 [高談​闊論] gāotán-kuòlùn  Chengyu	eine große Fresse haben   - ein Maulheld sein [pej.] [fig.]
不​行！ [不​行！] Bù xíng!	Kommt nicht in Frage!
请问 [請問] Qǐngwèn	Gestatten Sie die Frage.
请问 [請問] Qǐngwèn	Darf ich etwas fragen?
因祸​得福 [因禍​得福] yīnhuò-défú  Chengyu	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
祸福​相倚 [禍福​相倚] huòfú-xiāngyǐ  Chengyu	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
问​个​不休 [問​個​不休] wèn gè bùxiū	jmdn. Löcher in den Bauch fragen [fig.]
妙手 [妙手] miàoshǒu	großer Könner
杰作 [傑作] jiézuò	großer Wurf [fig.]
大喊​大叫 [大喊​大叫] dàhǎn-dàjiào  Chengyu	ein großes Geschrei machen
逞​威风 [逞​威風] chěng wēifēng	den großen Herren spielen [fig.]
我​很​荣幸 [我​很​榮幸] Wǒ hěn róngxìng	Es war mir ein großes Vergnügen
这​是​我​的​荣幸 [這​是​我​的​榮幸] Zhè shì wǒ de róngxìng	Es war mir ein großes Vergnügen
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	Die Augen sind größer als der Magen.
雪​上​加​霜 [雪​上​加​霜] xuě shàng jiā shuāng  Chengyu	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.

Beispiele

你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.	Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
中国​很​大。 [中國​很​大。] Zhōngguó hěn dà.	China ist sehr groß.   Infinitiv: sein
你​好​高。 [你​好​高。] Nǐ hǎo gāo.	Du bist groß.   Infinitiv: sein
我​忍不住​想​问​到底​发生​了​什么。 [我​忍不住​想​問​到底​發生​了​什麼。] Wǒ rěnbùzhù xiǎng wèn dàodǐ fāshēng le shénme.	Es juckte mich, zu fragen, was eigentlich los war.
可能性​不大。 [可能性​不大。] Kěnéngxìng bùdà.	Die Wahrscheinlichkeit ist nicht sehr groß.   Infinitiv: sein