große+Stunde - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

groß

das Gros

stunden

Substantive

小时 [小時] xiǎoshí	die Stunde  Pl.: die Stunden
钟头 [鐘頭] zhōngtóu [ugs.]	die Stunde  Pl.: die Stunden
学时 [學時] xuéshí [BILDUNGSW.]	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Unterrichtsstunde
时 [時] shí	die Stunde  Pl.: die Stunden
时刻 [時刻] shíkè	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Zeitpunkt
一​个​小时 [一​個​小時] yī gè xiǎoshí	eine Stunde
点 [點] diǎn   - 指​点钟 [指​點鐘] zhǐ diǎnzhōng	die Stunde  Pl.: die Stunden
大​薯条 [大​薯條] dà shǔtiáo [KULIN.]	große (Portion) Pommes frites
课时 [課時] kèshí [BILDUNGSW.]	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Unterrichtsstunde
一​节​课 [一​節​課] yī jié kè [BILDUNGSW.]	eine Stunde   - Unterrichtsstunde
...大帝 [...大帝] ... Dàdì [HIST.]	... der Große | die Große   - in Namen von Königen und Kaisern
大多数 [大多數] dàduōshù	das Gros  kein Pl.
多数 [多數] duōshù	das Gros  kein Pl.
大​部分 [大​部分] dà bùfèn	das Gros  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

大 [大] dà	groß  Adj.
高 [高] gāo	groß  Adj.
大型 [大型] dàxíng [TECH.]	groß   - Ausführung, Bauart o. Ä.  Adj.
伟大 [偉大] wěidà	groß   - großartig  Adj.
大型号​的 [大型號​的] dàxínghào de	groß   - großformatig  Adj.
莫大 [莫大] mòdà	größter | größte | größtes  Adj.
太 [太] tài	größter | größte | größtes  Adj.
最大 [最大] zuìdà	größter | größte | größtes  Adj.
多 [多] duō  Adj.	eine große Anzahl
多 [多] duō  Adj.	eine große Menge
广大 [廣大] guǎngdà	groß und breit  Adj.
高大 [高大] gāodà	groß und hoch  Adj.
宽大 [寬大] kuāndà	groß und breit  Adj.
巍 [巍] wēi	groß und hoch  Adj.

Verben

延期​付款 [延期​付款] yánqī fùkuǎn [FINAN.]	stunden  transitiv  | stundete, gestundet |
报​时间 [報​時間] bào shíjiān	die Stunden ausrufen
报更 [報更] bàogēng [HIST.]	die Stunden ausrufen   - als Nachtwächter
打更 [打更] dǎgēng [HIST.]	die Stunden ausrufen   - als Nachtwächter
捧红 [捧紅] pěnghóng	groß rausbringen  transitiv   - in den Medien
费力 [費力] fèilì	große Anstrengungen unternehmen
费力 [費力] fèilì	sich^Dat. große Mühe geben
悔恨 [悔恨] huǐhèn	große Gewissensbisse haben
有利​可图 [有利​可圖] yǒulì-kětú  Chengyu	eine große Ausbeute bringen
目​无​全​牛 [目​無​全​牛] mù wú quán niú  Chengyu	große Erfahrung und Kunstfertigkeit besitzen
...含量​多 [...含量​多] ... hánliàng duō	große Mengen an (oder: von) ... enthalten
节省出​一​大​笔​钱 [節省出​一​大​筆​錢] jiéshěngchū yī dà bǐ qián	eine große Summe zusammensparen
下工夫 [下工夫] xiàgōngfu	sich^Dat. große Mühe geben
施展​抱负 [施展​抱負] shīzhǎn bàofù	sich^Dat. große Ziele setzen

Definitionen

身 [身] shēn  zew. [TEXTIL.]	Zew. für große Kleidungsstücke
五​更 [五​更] wǔ gēng	Frühere Einteilung der Nacht in fünf Wachen zu ca. zwei Stunden

Phrasen

头奖 [頭獎] tóujiǎng	das große Los   - Hauptgewinn [fig.]
高谈​阔论 [高談​闊論] gāotán-kuòlùn  Chengyu	eine große Fresse haben   - ein Maulheld sein [pej.] [fig.]
事情​不​大 [事情​不​大] Shìqíng bù dà	Das ist keine große Sache.
务​请​赏光 [務​請​賞光] Wù qǐng shǎngguāng [form.]	Ihr Besuch wäre für uns eine große Ehre. [form.]
祸福​相倚 [禍福​相倚] huòfú-xiāngyǐ  Chengyu	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.
妙手 [妙手] miàoshǒu	großer Könner
杰作 [傑作] jiézuò	großer Wurf [fig.]
大喊​大叫 [大喊​大叫] dàhǎn-dàjiào  Chengyu	ein großes Geschrei machen
逞​威风 [逞​威風] chěng wēifēng	den großen Herren spielen [fig.]
我​很​荣幸 [我​很​榮幸] Wǒ hěn róngxìng	Es war mir ein großes Vergnügen
这​是​我​的​荣幸 [這​是​我​的​榮幸] Zhè shì wǒ de róngxìng	Es war mir ein großes Vergnügen
雪上​加霜 [雪上​加霜] xuěshàng-jiāshuāng  Chengyu	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.

Beispiele

你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.	Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude
有些​家长​不许​孩子​睡​前​看​电视​超过​一​个​小时。 [有些​家長​不許​孩子​睡​前​看​電視​超過​一​個​小時。] Yǒuxiē jiāzhǎng bùxǔ háizi shuì qián kàn diànshì chāoguò yī gè xiǎoshí.	Einige Eltern erlauben ihren Kindern nicht mehr als eine Stunde Fernsehen vor dem Zubettgehen.
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
中国​很​大。 [中國​很​大。] Zhōngguó hěn dà.	China ist sehr groß.   Infinitiv: sein
你​好​高。 [你​好​高。] Nǐ hǎo gāo.	Du bist groß.   Infinitiv: sein
可能性​不大。 [可能性​不大。] Kěnéngxìng bùdà.	Die Wahrscheinlichkeit ist nicht sehr groß.   Infinitiv: sein

Aus dem Umfeld der Suche

Unterrichtsstunde, Punkt, Uhrzeit, Topp, Wochenstunde, Schulstunde, Zeitperiode, Vorschläge, Lehrstunde, Zeitpunkt