großen+Tag+großer - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

吹牛​大王 [吹牛​大王] chuīniú dàwáng	großer Aufschneider | große Aufschneiderin
巨头 [巨頭] jùtóu	großer Chef | große Chefin
大家 [大家] dàjiā	großer Experte | große Expertin
高手 [高手] gāoshǒu	großer Könner | große Könnerin
大师 [大師] dàshī	großer Meister | große Meisterin
高手 [高手] gāoshǒu	großer Meister | große Meisterin
吹牛​大王 [吹牛​大王] chuīniú dàwáng	großer Schaumschläger | große Schaumschlägerin
文豪 [文豪] wénháo [LIT.]	großer Dichter | große Dichterin
名将 [名將] míngjiàng [MILIT.]	großer Soldat | große Soldatin
穷当​益坚 [窮當​益堅] qióngdāng-yìjiān  Chengyu   veraltend	desto größer die Not, desto größer der Wille
天 [天] tiān	der Tag  Pl.: die Tage
日子 [日子] rìzi	der Tag  Pl.: die Tage
日 [日] rì	der Tag  Pl.: die Tage
号 [號] hào	der Tag  Pl.: die Tage   - im Monat

Adjektive / Adverbien

莫大 [莫大] mòdà	größter | größte | größtes  Adj.
太 [太] tài	größter | größte | größtes  Adj.
最大 [最大] zuìdà	größter | größte | größtes  Adj.
日间 [日間] rìjiān	am Tag (auch: Tage)  Adv.
白日 [白日] báirì	am Tage  Adv.
白天 [白天] báitiān	am Tage  Adv.
总​有​一​天 [總​有​一​天] zǒng yǒu yī tiān	eines Tages  Adv.
改天 [改天] gǎitiān	eines Tages  Adv.
一日 [一日] yīrì	eines Tages  Adv.
一​天 [一​天] yī tiān	eines Tages  Adv.
有​朝​一​日 [有​朝​一​日] yǒu zhāo yī rì	eines Tages  Adv.
大 [大] dà	groß  Adj.
高 [高] gāo	groß  Adj.
大型 [大型] dàxíng [TECH.]	groß   - Ausführung, Bauart o. Ä.  Adj.

Verben

择日 [擇日] zérì	einen Tag festlegen
表现​出来 [表現​出來] biǎoxiàn chūlái	etw. an den Tag bringen
大白 [大白] dàbái	an den Tag kommen
过​日子 [過​日子] guò rìzi	die Tage verbringen Pl.
地下​开采 [地下​開采] dìxià kāicǎi [MIN.] [TECH.]	unter Tage abbauen
捧红 [捧紅] pěnghóng	groß rausbringen  transitiv   - in den Medien
焦渴 [焦渴] jiāokě	großen Durst haben
门庭​若​市 [門庭​若​市] méntíng ruò shì  Chengyu	großen Zulauf finden
吃香 [吃香] chīxiāng	großen Zuspruch finden
节省出​一​大​笔​钱 [節省出​一​大​筆​錢] jiéshěngchū yī dà bǐ qián	einen großen Geldbetrag erübrigen
大名​鼎鼎 [大名​鼎鼎] dàmíng-dǐngdǐng  Chengyu	einen großen Namen haben
遥遥​领先 [遙遙​領先] yáoyáo-lǐngxiān	einen großen Vorsprung haben
大兴​土木 [大興​土木] dàxīng tǔmù  Chengyu	im großen Umfang Bauarbeiten ausführen
吃香 [吃香] chīxiāng	sich^Akk. großer Beliebtheit erfreuen

Definitionen

除夕 [除夕] chúxī   - 农历 [農曆] nónglì	der letzte Tag eines Jahres im Mondkalender
大年​三十 [大年​三十] dànián sānshí   - 农历 [農曆] nónglì	der letzte Tag eines Jahres im Mondkalender
初 [初] chū [ASTRON.]	der erste Tag eines Monats im Mondkalender
七夕 [七夕] qīxī [ASTRON.]	der Abend des siebten Tags im siebten Monat im Mondkalender. Der Überlieferung nach die Nacht, in der sich der Kuhhirte und die Weberin in der Milchstraße treffen
身 [身] shēn  zew. [TEXTIL.]	Zew. für große Kleidungsstücke

Phrasen

好​家伙 [好​傢夥] Hǎo jiāhuǒ	Großer Gott!
老天爷 [老天爺] Lǎotiānyé	Großer Gott!
妙手 [妙手] miàoshǒu	großer Könner
杰作 [傑作] jiézuò	großer Wurf [fig.]
及时​行乐 [及時​行樂] jíshí-xínglè  Chengyu	Nutze den Tag.
你们好 [你們好] Nǐmenhǎo	Guten Tag!   - gerichtet an mehrere Personen
喂 [喂] Wèi	Guten Tag!   - Begrüßung am Telefon
您好 [您好] Nínhǎo	Guten Tag!   - gerichtet an einzelne Person förmlich
你好 [你好] Nǐhǎo	Guten Tag!   - gerichtet an einzelne Person
揭发 [揭發] jiēfā	an den Tag bringen [fig.]
逞​威风 [逞​威風] chěng wēifēng	den großen Herren spielen [fig.]
大家​好 [大家​好] Dàjiā hǎo	Guten Tag allerseits!
有​朝​一​日 [有​朝​一​日] yǒu zhāo yī rì	es wird der Tag kommen
祝​你​有​美好​的​一​天。 [祝​你​有​美好​的​一​天。] Zhù nǐ yǒu měihǎo de yī tiān.	Einen schönen Tag noch.

Beispiele

今天​过​得​怎么样？ [今天​過​得​怎麼樣？] Jīntiān guò de zěnmeyàng?	Wie war dein Tag?   Infinitiv: sein
您好，这里​是​黄​珊。 [您好，這裡​是​黃​珊。] Nínhǎo, zhèlǐ shì Huáng Shān.   - 打​电话​时 [打​電話​時] dǎ diànhuà shí	Guten Tag, hier ist Shan Huang.   - In China wird der Nachname zuerst genannt, dann der Vorname.   Infinitiv: sein
几​天？ [幾​天？] Jǐ tiān?	Wie viele Tage?
这​部​电影​上映​短短​几​天​就​收回​了​制作​成本。 [這​部​電影​上映​短短​幾​天​就​收回​了​製作​成本。] Zhè bù diànyǐng shàngyìng duǎnduǎn jǐ tiān jiù shōuhuí le zhìzuò chéngběn.	In wenigen Tagen hat der Film die Produktionskosten eingespielt.
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
中国​很​大。 [中國​很​大。] Zhōngguó hěn dà.	China ist sehr groß.   Infinitiv: sein
你​好​高。 [你​好​高。] Nǐ hǎo gāo.	Du bist groß.   Infinitiv: sein
可能性​不大。 [可能性​不大。] Kěnéngxìng bùdà.	Die Wahrscheinlichkeit ist nicht sehr groß.   Infinitiv: sein
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.	Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude