gut+fahren - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

错失​良​机 [錯失​良​機] cuòshī liáng jī  Chengyu	eine gute Gelegenheit fahren lassen [ugs.]
坐​失​良​机 [坐​失​良​機] zuò shī liáng jī  Chengyu	eine gute Gelegenheit fahren lassen [ugs.]
驾驶 [駕駛] jiàshǐ	fahren  transitiv
开 [開] kāi	fahren  transitiv   - Fahrzeug
骑 [騎] qí	fahren  transitiv   - ein Zweirad
行驶 [行駛] xíngshǐ	fahren   - Fahrzeug  transitiv
乘 [乘] chéng	fahren   - mit einem Verkehrsmittel  transitiv
搭 [搭] dā	fahren mit   - Fahrzeug
坐 [坐] zuò   - 搭乘 [搭乘] dāchéng	fahren  intransitiv   - mit einem Verkehrsmittel
航行 [航行] hángxíng [NAUT.]	fahren  intransitiv
驾 [駕] jià	fahren  transitiv
驶 [駛] shǐ	fahren  transitiv
开往 [開往] kāiwǎng	fahren nach
搭​某人​的​车 [搭​某人​的​車] dā mǒurén de chē	mit jmdm. fahren

Adjektive / Adverbien

良好 [良好] liánghǎo	gut  Adj.
好 [好] hǎo	gut  Adj.
来 [來] lái	gut   - etwas über   - bei Zahlenangaben  Adv.
良 [良] liáng	gut  Adj.
很​好 [很​好] hěn hǎo	gut  Adj.
善 [善] shàn	gut  Adj.
更好​的 [更好​的] gènghǎo de	besser  Adj.
适宜 [適宜] shìyí	gut geeignet  Adj.
好吃 [好吃] hǎochī	gut schmeckend  Adj.
快活 [快活] kuàihuó	gutgelaunt   auch: gut gelaunt  Adj.
胡乱 [胡亂] húluàn	auf gut Glück  Adv.
不错 [不錯] bùcuò	recht gut  Adj.
四通​八达 [四通​八達] sìtōng-bādá  Chengyu	gut angebunden   - verkehrsgünstig gelegen  Adj.
干干​净净​的 [乾乾​淨淨​的] gāngān-jìngjìng de	gut aufgeräumt  Adj.

Substantive

财产 [財產] cáichǎn	das Gut  Pl.: die Güter
件 [件] jiàn  zew.	das Gut  Pl.: die Güter   - Zew. für Dinge
个 [個] gè  zew.	das Gut  Pl.: die Güter   - allgemeines Zew.
田产 [田產] tiánchǎn [AGR.]	das Gut   - Gutshof  Pl.: die Güter
商品 [商品] shāngpǐn [KOMM.]	das Gut   - Handelsgut  Pl.: die Güter
农庄 [農莊] nóngzhuāng [AGR.]	das Gut   - Landgut  Pl.: die Güter
货 [貨] huò [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
货品 [貨品] huòpǐn [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
货物 [貨物] huòwù [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
品 [品] pǐn [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
品物 [品物] pǐnwù [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
庄园 [莊園] zhuāngyuán [HIST.]	das Gut  Pl.: die Güter
货包 [貨包] huòbāo [KOMM.]	das Gut  Pl.: die Güter
与其...不如... [與其...不如...] yǔqí ... bùrú ...	besser ... als ...

Phrasen

唉 [唉] āi	Gut!
干得好 [幹得好] Gàndehǎo	Gut gemacht!
做得好 [做得好] zuòdehǎo	Gut gemacht!
好样的 [好樣的] Hǎoyàngde	Gut gemacht!
很​有​可能 [很​有​可能] Hěn yǒu kěnéng	Gut möglich.
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen fahren lassen [ugs.]
健壮 [健壯] jiànzhuàng	gut beisammen sein   - gesund sein   regional
精力​充沛 [精力​充沛] jīnglì chōngpèi	gut beisammen sein   - rüstig sein   regional
晚安 [晚安] Wǎnān	Schlaf gut!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Schon gut.
没​事 [沒​事] Méi shì	Schon gut.
这​听起来​不错！ [這​聽起來​不錯！] Zhè tīngqǐlái bùcuò!	Das klingt gut!
了​如​指掌 [了​如​指掌] liǎo rú zhǐzhǎng  Chengyu	gut Bescheid wissen
细嚼​慢咽 [細嚼​慢咽] xìjiáo-mànyàn  Chengyu	Gut gekaut ist halb verdaut.

Beispiele

你​气色​不​错。 [你​氣色​不​錯。] Nǐ qìsè bù cuò.	Du siehst gut aus.   Infinitiv: aussehen
你​应该​好好​休息。 [你​應該​好好​休息。] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi.	Du solltest mal richtig gut ausruhen.   Infinitiv: sollen
天气​很​好。 [天氣​很​好。] Tiānqì hěn hǎo.	Das Wetter ist sehr gut.   Infinitiv: sein
您好，这里​是​黄​珊。 [您好，這裡​是​黃​珊。] Nínhǎo, zhèlǐ shì Huáng Shān.   - 打​电话​时 [打​電話​時] dǎ diànhuà shí	Guten Tag, hier ist Shan Huang.   - In China wird der Nachname zuerst genannt, dann der Vorname.   Infinitiv: sein
今天​天气​很​好。 [今天​天氣​很​好。] Jīntiān tiānqì hěn hǎo.	Heute ist sehr gutes Wetter.   Infinitiv: sein
他​被​批​得​体​无​完​肤。 [他​被​批​得​體​無​完​膚。] Tā bèi pī de tǐ wú wán fū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen
你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?	Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?
这​两​个​人​配合​得​很​好。 [這​兩​個​人​配合​得​很​好。] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo.	Die beiden geben ein gutes Gespann ab.   Infinitiv: abgeben

Aus dem Umfeld der Suche

navigieren, steuern, lenken