Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Adjektive / Adverbien 良好 [良好 ] liánghǎo gut Adj. 好 [好 ] hǎo gut Adj. 很好 [很好 ] hěn hǎo gut Adj. 良 [良 ] liáng gut Adj. 善 [善 ] shàn gut Adj. 最好 [最好 ] zuìhǎo besser - vorzugsweise Adv. 最好 [最好 ] zuìhǎo am besten Adv. 只好 [只好 ] zhǐhǎo am besten Adv. 宁可 [寧可 ] nìngkě besser Adv. - besser ... als 更好的 [更好的 ] gènghǎo de besser Adj. 还是 [還是 ] háishì besser Adv. 上上 [上上 ] shàngshàng bester | beste | bestes Adj. 最好的 [最好的 ] zuìhǎo de bester | beste | bestes Adj. 最佳 [最佳 ] zuìjiā Adj. bester | beste | bestes
Präpositionen / Pronomen / ... 晚上好 [晚上好 ] Wǎnshang hǎo Guten Abend ! 多吃点 [多吃點 ] Duōchīdiǎn Guten Appetit! 慢慢吃 [慢慢吃 ] Mànmàn chī Guten Appetit! 慢用 [慢用 ] mànyòng Guten Appetit! 请慢用 [請慢用 ] Qǐngmànyòng Guten Appetit! 请享用 [請享用 ] Qǐngxiǎngyòng Guten Appetit! 祝你飞行愉快 [祝你飛行愉快 ] Zhù nǐ fēixíng yúkuài Guten Flug ! 早安 [早安 ] Zǎo'ān Guten Morgen! 早上好 [早上好 ] Zǎoshang hǎo Guten Morgen! 新年进步 [新年進步 ] Xīnnián jìnbù Guten Rutsch! 新年快乐 [新年快樂 ] Xīnnián kuàilè Guten Rutsch! 祝你一路平安 [祝你一路平安 ] Zhù nǐ yīlùpíng'ān - 特指乘飞机 [特指乘飛機 ] tèzhǐ chéng fēijī Guten Flug ! 喂 [喂 ] Wèi Guten Tag ! - Begrüßung am Telefon 您好 [您好 ] Nínhǎo Guten Tag ! - gerichtet an einzelne Person förmlich
Phrasen 画蛇添足 [畫蛇添足 ] huàshé-tiānzú Chengyu zu viel des Guten tun 直言不讳 [直言不諱 ] zhíyán bù huì Chengyu die Dinge beim Namen nennen [fig. ] 直言不讳 [直言不諱 ] zhíyán bù huì Chengyu das Kind beim rechten Namen nennen [fig. ] 以人民的名义 [以人民的名義 ] yǐ rénmín de míngyì [JURA ] im Namen des Volkes 熟悉 [熟悉 ] shúxī in etw.Dat. gut Bescheid wissen 了如指掌 [了如指掌 ] liǎo rú zhǐzhǎng Chengyu gut Bescheid wissen 悲欢离合 [悲歡離合 ] bēihuān-líhé Chengyu Gute Zeiten, schlechte Zeiten 泡透入味 [泡透入味 ] pào tòu rùwèi [KULIN. ] gut durchgezogen sein - gut mariniert 健壮 [健壯 ] jiànzhuàng gut beisammen sein - gesund sein regional 精力充沛 [精力充沛 ] jīnglì chōngpèi gut beisammen sein - rüstig sein regional 新官上任三把火 [新官上任三把火 ] Xīn guān shàngrèn sān bǎ huǒ Neue Besen kehren gut . (wörtlich: ein neuer Beamter erledigt die ersten drei Geschäfte mit Feuereifer) 近水楼台先得月 [近水樓臺先得月 ] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè Wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden . 好心办坏事 [好心辦壞事 ] Hǎoxīn bàn huàishì Das Gegenteil von gut ist gut gemeint. 好心做坏事 [好心做壞事 ] Hǎoxīn zuò huàishì Das Gegenteil von gut ist gut gemeint.
Beispiele 您好,这里是黄珊。 [您好,這裡是黃珊。 ] Nínhǎo, zhèlǐ shì Huáng Shān. - 打电话时 [打電話時 ] dǎ diànhuà shí Guten Tag , hier ist Shan Huang. - In China wird der Nachname zuerst genannt, dann der Vorname. Infinitiv: sein 这听起来不错! [這聽起來不錯! ] Zhè tīngqǐlái bùcuò! Das klingt gut ! 你气色不错。 [你氣色不錯。 ] Nǐ qìsè bù cuò. Du siehst gut aus . Infinitiv: aussehen 你应该好好休息。 [你應該好好休息。 ] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi. Du solltest mal richtig gut ausruhen . Infinitiv: sollen 祝你们一切顺利。 [祝你們一切順利。 ] Zhù nǐmen yīqiè shùnlì. Ich wünsche euch alles Gute . 我记不起她的名字了。 [我記不起她的名字了。 ] Wǒ jì bù qǐ tā de míngzi le. Ihr Name ist mir entfallen . Infinitiv: entfallen 天气很好。 [天氣很好。 ] Tiānqì hěn hǎo. Das Wetter ist sehr gut . Infinitiv: sein 这位歌剧演员今天的演出很在状态。 [這位歌劇演員今天的演出很在狀態。 ] Zhè wèi gējù yǎnyuán jīntiān de yǎnchū hěn zài zhuàngtài. Die Opernsängerin war heute sehr gut disponiert. 这听起来不错! [這聽起來不錯! ] Zhè tīngqǐlái bùcuò! Das hört sich gut an ! 今天天气很好。 [今天天氣很好。 ] Jīntiān tiānqì hěn hǎo. Heute ist sehr gutes Wetter . Infinitiv: sein 他被批得体无完肤。 [他被批得體無完膚。 ] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū. Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm . Infinitiv: lassen 她的好心情感染了我们大家。 [她的好心情感染了我們大家。 ] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā. Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt. Infinitiv: überströmen 这两个人配合得很好。 [這兩個人配合得很好。 ] Zhè liǎng gè rén pèihé de hěn hǎo. Die beiden geben ein gutes Gespann ab . Infinitiv: abgeben
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten 黄金冒险号 - Gold riskiert seinen (guten) Namen (zu verlieren) Letzter Beitrag: 27 Mär. 18, 12:39 siehe unter "neuer Eintrag für LEO" am 06.04.17 "Will Gutes, schafft Böses" (好心做坏事) 6 Antworten Guten Abend! Letzter Beitrag: 16 Jul. 08, 16:11 Gesucht wird die Begrüßungsformel 1 Antworten Einen Namen eingravieren Letzter Beitrag: 02 Jul. 09, 11:15 雕 Habe gestern versucht einen Namen in ein Messer gravieren zu lassen, leider bin ich mit d… 3 Antworten Hallo/Guten Mittag! Letzter Beitrag: 20 Jan. 09, 15:28 Guten Mittag. Schön, dass ihr alle hier seid. Ich möchte ein Referat über China in der Schu… 5 Antworten in guten Hden Letzter Beitrag: 09 Mär. 09, 18:06 Deutschland ist bei Angela Merkle in guten Hden. Landessprach? 8 Antworten Hilfe! Brauche chinesischen Namen! ;) Letzter Beitrag: 30 Apr. 09, 15:09 Hallo, ich bräuchte von den Muttersprachlern unter euch Hilfe um meinen chinesischen Namen … 15 Antworten Guten Tag!Deutsche Letzter Beitrag: 08 Okt. 10, 09:33 ich komme aus Shanghai ,lerne Deutsch in my schulzeit,und möchte suche Deutsche lernen Chine… 0 Antworten Deutsche Namen auf chinesisch übersetzt Letzter Beitrag: 17 Aug. 09, 11:50 Sophia Lea Elias Kann man Deutsche Namen auf chinesisch übersetzten? Wüsste gerne wie man S… 4 Antworten Deutsche Namen auf chinesisch übersetzt Letzter Beitrag: 01 Jun. 11, 08:18 Kimy Sam Gitana Wäre super wenn mir jemand helfen könnte! Viele Dank! 0 Antworten Namen in taiwanesischen Postadressen Letzter Beitrag: 20 Dez. 08, 03:46 Hier: http://www.post.gov.tw/post/internet/a_mail/index.jsp?ID=17002 ist ein Muster angegebe… 5 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden