gǔ - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

古 [古] gǔ	das Altertum  kein Pl.
股 [股] gǔ  zew.	die Bande  Pl.: die Banden   - Zew. für Mengen von Menschen
股 [股] gǔ  zew.	der Hauch  Pl.: die Hauche   - Zew. für Rauch, Gase und Gerüche
股 [股] gǔ  zew.	die Schwade  Pl.: die Schwaden   - Zew. für Rauch, Gase und Gerüche
股 [股] gǔ  zew.	Zew. für lange und dünne Dinge
股 [股] gǔ  zew.	Zew. für Mengen von Menschen
股 [股] gǔ  zew.	Zew. für Rauch, Gase und Gerüche
古 [古] Gǔ	Gu   - chinesischer Familienname
股 [股] gǔ  zew.	die Rotte  Pl.: die Rotten   - Zew. für Mengen von Menschen
股 [股] gǔ  zew.	der Schwall  Pl.   - Zew. für Rauch, Gase und Gerüche
谷 [谷] Gǔ	Gu   - chinesischer Familienname
鼓 [鼓] Gǔ	Gu   - chinesischer Familienname
骨 [骨] gǔ [fig.]   - 气概 [氣概] qìgài	innere Einstellung
谷 [穀] gǔ [AGR.]	das Getreide  Pl.: die Getreide

Adjektive / Adverbien

古 [古] gǔ	altertümlich  Adj.
古 [古] gǔ	antik  Adj.
汩 [汩] gǔ  Adj.	plätschernd  Adv.
鼓 [鼓] gǔ	prall  Adj.
瞽 [瞽] gǔ   obsolet [MED.]	blind  Adj.
古​粉红色 [古​粉紅色] gǔ fěnhóngsè	altrosa  Adj.
古​罗马​的 [古​羅馬​的] gǔ Luómǎ de [ARCHIT.] [HIST.]	altrömisch  Adj.
古​以色列人​的 [古​以色列人​的] gǔ Yǐsèlièrén de [HIST.]	israelitisch  Adj.
古​意大利​的 [古​意大利​的] gǔ Yìdàlì de [HIST.]	italisch  Adj.

Verben

鼓 [鼓] gǔ	ermuntern  transitiv  | ermunterte, ermuntert |
鼓 [鼓] gǔ   obsolet [MUS.]	spielen  transitiv  | spielte, gespielt |   - Zither o. Ä.
打​了​一​通​鼓 [打​了​一​通​鼓] dǎ le yī tōng gǔ	einmal trommeln  | trommelte, getrommelt |
令​某人​毛​骨​悚然 [令​某人​毛​骨​悚然] lìng mǒurén máo gǔ sǒngrán	jmdm. die Haare zu Berge stehen [fig.]

Phrasen

暮​鼓​晨​钟 [暮​鼓​晨​鐘] mù gǔ chén zhōng  Chengyu	mahnende Äußerungen
暮​鼓​晨​钟 [暮​鼓​晨​鐘] mù gǔ chén zhōng  Chengyu	mahnende Worte   (wörtlich: Glockenklänge am Morgen und Trommelschläge am Abend im buddhistischen Tempel)
暮​鼓​晨​钟 [暮​鼓​晨​鐘] mù gǔ chén zhōng  Chengyu	der Ruf zur Disziplin
暮​鼓​朝​钟 [暮​鼓​朝​鐘] mù gǔ zhāo zhōng  Chengyu	mahnende Äußerungen
暮​鼓​朝​钟 [暮​鼓​朝​鐘] mù gǔ zhāo zhōng  Chengyu	mahnende Worte   (wörtlich: Glockenklänge am Morgen und Trommelschläge am Abend im buddhistischen Tempel)
暮​鼓​朝​钟 [暮​鼓​朝​鐘] mù gǔ zhāo zhōng  Chengyu	der Ruf zur Disziplin
一​失足​成​千​古​恨 [一​失足​成​千​古​恨] Yī shīzú chéng qiān gǔ hèn	Einmal gefehlt, tausend Mal bereut.
一​失足​成​千​古​恨 [一​失足​成​千​古​恨] Yī shīzú chéng qiān gǔ hèn	ein Fehler, den man sein Leben lang bedauert
一​失足​成​千​古​恨 [一​失足​成​千​古​恨] Yī shīzú chéng qiān gǔ hèn	Ein Fehltritt führt zu ewiger Reue.