habe+ich+Schönes+eingebrockt - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich^Dat. eingebrockt hat
具有 [具有] jùyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
有 [有] yǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
放学 [放學] fàngxué [BILDUNGSW.]	aus haben  | hatte, gehabt |   - den Unterricht beenden
占有 [占有] zhànyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
拥有 [擁有] yōngyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
持有 [持有] chíyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - besitzen
所有 [所有] suǒyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - besitzen
带有 [帶有] dàiyǒu	haben  | hatte, gehabt |   - beinhalten  transitiv
随身​携带 [隨身​攜帶] suíshēn xiédài	etw. bei sich^Dat. haben
不可不 [不可不] bùkěbù	haben zu ...   - müssen
闯祸 [闖禍] chuǎnghuò	sich^Dat. etw. einbrocken  | brockte ein, eingebrockt |
抱有 [抱有] bàoyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
抱 [抱] bào   - 怀有 [懷有] huáiyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - Gedanken, Gefühle o. Ä.

Substantive

忝列​门墙 [忝列​門牆] tiǎnliè-ménqiáng  Chengyu [form.]	Ich habe die Ehre gehabt, viel von Ihnen lernen zu dürfen.   - Höflichkeitsformel
自我 [自我] zìwǒ [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
财产 [財產] cáichǎn	die Habe  Pl.: die Haben
所有物 [所有物] suǒyǒuwù	die Habe  Pl.: die Haben
财物 [財物] cáiwù	die Habe  Pl.: die Haben
哈贝 [哈貝] Hābèi	Habe   - Familienname
家私 [家私] jiāsī	die Habe  Pl.: die Haben   - einer Familie
嬅 [嬅] huà   obsolet	schönes Antlitz
第​一​人称​讲述者 [第​一​人稱​講述者] dì yī rénchēng jiǎngshùzhě [LIT.]	der Icherzähler | die Icherzählerin   auch: der Ich-Erzähler | die Ich-Erzählerin  Pl.
第​一​人称​讲述 [第​一​人稱​講述] dì yī rénchēng jiǎngshù [LIT.]	die Icherzählung   auch: Ich-Erzählung
周末票 [週末票] zhōumòpiào   - 德国​联邦​铁路​的​一​种​优惠票 [德國​聯邦​鐵路​的​一​種​優惠票] Déguó Liánbāng Tiělù de yī zhǒng yōuhuìpiào	das Schönes-Wochenende-Ticket   [Eisenbahn]
超我 [超我] chāowǒ [PSYCH.]	das Über-Ich   auch: Überich  Pl.: die Überichs/die Überich
美术 [美術] měishù	die schönen Künste Pl.
文艺 [文藝] wényì	die schönen Künste Pl.

Beispiele

我​放假​了。 [我​放假​了。] Wǒ fàngjià le.	Ich habe Ferien.   Infinitiv: haben
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   Infinitiv: verlernen
我​觉得​我​变​胖​了。 [我​覺得​我​變​胖​了。] Wǒ juéde wǒ biàn pàng le.	Ich glaube, ich habe zugenommen.
我​没​钱。 [我​沒​錢。] Wǒ méi qián.	Ich habe kein Geld.
我​完全​给​忘​了。 [我​完全​給​忘​了。] Wǒ wánquán gěi wàng le.	Ich habe das ganz vergessen.   Infinitiv: vergessen
我​渴​死​了。 [我​渴​死​了。] Wǒ kě sǐ le.	Ich habe einen elenden Durst.   Infinitiv: haben
不明​觉厉 [不明​覺厲] Bùmíng juélì	Ich habe zwar keine Ahnung davon, aber es hört sich klasse an.
我​感觉​明天​的​考试​要​不​及格​了。 [我​感覺​明天​的​考試​要​不​及格​了。] Wǒ gǎnjué míngtiān de kǎoshì yào bù jígé le.	Ich habe das Gefühl, dass ich die Prüfung morgen nicht bestehen könnte.
我​何​德​何​能？ [我​何​德​何​能？] Wǒ hé dé hé néng?	Womit habe ich das verdient?
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
我​想​要... [我​想​要...] Wǒ xiǎng yào...	Ich hätte gerne ...   Infinitiv: haben
我​想​要​一​杯​卡布奇诺。 [我​想​要​一​杯​卡布奇諾。] Wǒ xiǎng yào yī bēi kǎbùqínuò.	Ich hätte gerne einen Cappuccino.   Infinitiv: haben
我​的​名字​叫... [我​的​名字​叫...] Wǒ de míngzi jiào ...	Ich heiße ...   Infinitiv: heißen
据​我​所​知... [據​我​所​知...] Jù wǒ suǒ zhī...	Soweit ich weiß ...

Phrasen

完成​了 [完成​了] Wánchéng le	Ich habe fertig! [hum.]
怠慢​了 [怠慢​了] Dàimàn le	Ich hoffe, ich habe Sie nicht vernachlässigt.   - Höflichkeitsfloskel eines Gastgebers beim Abschied
罪孽​深重 [罪孽​深重] zuìniè-shēnzhòng  Chengyu	ganz schön was auf dem Kerbholz haben [fig.] [ugs.]
咎由​自取 [咎由​自取] jiùyóu-zìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat [fig.]
不敢当 [不敢當] Bùgǎndāng	Ich fühle mich sehr geschmeichelt
请问 [請問] Qǐngwèn	Darf ich etwas fragen?
请问 [請問] Qǐngwèn	Darf ich mir die Frage erlauben.
不好意思 [不好意思] Bùhǎoyìsi	Ich bedaure.
周末​愉快 [週末​愉快] zhōumò yúkuài	Schönes Wochenende!
猜中​了 [猜中​了] Cāizhòng le	Ich hab's!   - beim Rate- oder Glücksspiel
我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì	Ich bin ... .   - Jahre alt
我​可以​吗？ [我​可以​嗎？] Wǒ kěyǐ ma?	Darf ich?
我​可以​吗？ [我​可以​嗎？] Wǒ kěyǐ ma?	Kann ich?
我​失陪​了 [我​失陪​了] Wǒ shīpéi le	Ich bitte, mich verabschieden zu dürfen.

Adjektive / Adverbien

美 [美] měi	schön  Adj.
美丽 [美麗] měilì	schön  Adj.
婵 [嬋] chán	schön  Adj.
娟秀 [娟秀] juānxiù	schön  Adj.
俏丽 [俏麗] qiàolì	schön  Adj.
标致 [標緻] biāozhì	schön  Adj.
好看 [好看] hǎokàn	schön  Adj.
丽 [麗] lì	schön  Adj.
俏 [俏] qiào	schön  Adj.
人才 [人才] réncái   auch: 人材 [人材] réncái	schön  Adj.
秀 [秀] xiù	schön  Adj.
秀丽 [秀麗] xiùlì	schön  Adj.
佳 [佳] jiā	schön  Adj.
娟 [娟] juān	schön  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

我 [我] wǒ	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
个人 [個人] gèrén	ich
第​一​人称​代词​单数​第​一​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​一​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì yī gé  Pron. [LING.]	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Nom.
本人 [本人] běnrén [form.]	ich
俺 [俺] ǎn   regional	ich
吾 [吾] wú   obsolet	ich
予 [予] yú   obsolet	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
余 [余] yú   obsolet	ich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg.
我​的 [我​的] wǒ de	meiner | meine | meines   - Possessivpronomen 1. Pers. Sg.
第​一​人称​代词​单数​第​二​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​二​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì èr gé  Pron. [LING.]	meiner   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Gen.
第​一​人称​代词​单数​第​四​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​四​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì sì gé  Pron. [LING.]	mich   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Akk.
第​一​人称​代词​单数​第​三​格 [第​一​人稱​代詞​單數​第​三​格] dì yī rénchēng dàicí dānshù dì sān gé  Pron. [LING.]	mir   - Personalpronomen 1. Pers. Sg. Dat.
本人 [本人] běnrén [form.]	ich selbst
舍​我​其​谁 [捨​我​其​誰] shě wǒ qí shéi  Chengyu	wenn nicht ich, wer denn dann?
舍​我​其​谁 [捨​我​其​誰] shě wǒ qí shéi  Chengyu	wer denn sonst, wenn nicht ich?
身家 [身家] shēnjiā   veraltend	meine Familie und ich