haben - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

有 [有] yǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
具有 [具有] jùyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
占有 [占有] zhànyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
拥有 [擁有] yōngyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
持有 [持有] chíyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - besitzen
所有 [所有] suǒyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - besitzen
带有 [帶有] dàiyǒu	haben  | hatte, gehabt |   - beinhalten  transitiv
抱有 [抱有] bàoyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
抱 [抱] bào   - 怀有 [懷有] huáiyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
呈 [呈] chéng	haben  | hatte, gehabt |   - eine Gestalt, Farbe o. Ä.  transitiv
非得 [非得] fēiděi	haben  | hatte, gehabt |   - etw. zu tun   - müssen
害怕 [害怕] hàipà	Angst haben
有限 [有限] yǒuxiàn	Beschränkungen haben
上班 [上班] shàngbān	Dienst haben

Substantive

贷方 [貸方] dàifāng [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
资产 [資產] zīchǎn [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
财产 [財產] cáichǎn	die Habe  Pl.: die Haben
所有物 [所有物] suǒyǒuwù	die Habe  Pl.: die Haben
财物 [財物] cáiwù	die Habe  Pl.: die Haben
哈贝 [哈貝] Hābèi	Habe   - Familienname
家私 [家私] jiāsī	die Habe  Pl.: die Haben   - einer Familie
有​野心​的 [有​野心​的] yǒu yěxīn de	Ehrgeiz haben
用过​某物 [用過​某物] yòngguo mǒuwù	etw. benutzt haben
怕 [怕] pà	die Befürchtung haben, dass
有权... [有權...] yǒuquán ... [JURA]	das Recht haben ...
一应​俱全 [一應​俱全] yīyìng-jùquán  Chengyu	ein lückenloses Angebot haben
有​当...的​能耐 [有​當...的​能耐] yǒu dāng ... de néngnài	das Talent haben ... zu werden
准生证 [准生證] zhǔnshēngzhèng [ADMIN.] [JURA]	die Genehmigung, Kinder zu haben

Phrasen

肚子​饿 [肚子​餓] dùzi è	Kohldampf haben
了​如​指掌 [了​如​指掌] liǎo rú zhǐzhǎng  Chengyu	den Durchblick haben
捉弄​某人 [捉弄​某人] zhuōnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
戏弄​某人 [戲弄​某人] xìnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
作弄​某人 [作弄​某人] zuònòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
占​上风 [占​上風] zhàn shàngfēng [fig.]	Oberwasser haben [fig.]
走运 [走運] zǒuyùn	Schwein haben [fig.]
老​坐​着​不​走 [老​坐​著​不​走] lǎo zuò zhe bù zǒu	Sitzfleisch haben [ugs.] [hum.]
脑筋​短路 [腦筋​短路] nǎojīn duǎnlù [fig.] [ugs.]	einen Knall haben [ugs.] [fig.]
携带 [攜帶] xiédài	etw. am Mann haben [ugs.] [fig.]
车胎​破​了 [車胎​破​了] chētāi pò le [ugs.] [AUTOM.]	einen Platten haben [ugs.]
车胎​漏​气 [車胎​漏​氣] chētāi lòu qì [AUTOM.]	einen Platten haben [ugs.]
我​衷心​感谢​您！ [我​衷心​感謝​您！] Wǒ zhōngxīn gǎnxiè nín!	Haben Sie herzlichen Dank!
腰缠​万贯 [腰纏​萬貫] yāochán-wànguàn  Chengyu	Geld wie Heu haben

Beispiele

你​是​对​的 [你​是​對​的] Nǐ shì duì de	Du hast recht.   Infinitiv: haben
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hat keinen Nutzen.   Infinitiv: haben
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   Infinitiv: verlernen
无​一​生还。 [無​一​生還。] Wú yī shēnghuán.	Keiner hat überlebt.   Infinitiv: überleben
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Es hat keine Veränderungen gegeben.   Infinitiv: geben
我​觉得​我​变​胖​了。 [我​覺得​我​變​胖​了。] Wǒ juéde wǒ biàn pàng le.	Ich glaube, ich habe zugenommen.
我​放假​了。 [我​放假​了。] Wǒ fàngjià le.	Ich habe Ferien.   Infinitiv: haben
我​没​钱。 [我​沒​錢。] Wǒ méi qián.	Ich habe kein Geld.
你​买​什么​东西​了？ [你​買​什麼​東西​了？] Nǐ mǎi shénme dōngxi le?	Was hast du gekauft?   Infinitiv: kaufen
他​对​她​隐瞒​了​这​个​消息。 [他​對​她​隱瞞​了​這​個​消息。] Tā duì tā yǐnmán le zhè gè xiāoxi.	Er hat ihr diese Nachricht vorenthalten.   Infinitiv: vorenthalten
我​的​愿望​没​有​落空。 [我​的​願望​沒​有​落空。] Wǒ de yuànwàng méi yǒu luòkōng.	Meine Hoffnungen hatten mich nicht getrogen.   Infinitiv: trügen

Orthographisch ähnliche Wörter

Àoběn, Bāběn, Cháēn, Hābèi, Hāēn, Hāgēn, hǔbēn

Abend, Habe, Haber, Hafen, Hagen, Haken, haken, halbe, Halbe, halben, Haube, hauen, heben

Aus dem Umfeld der Suche

Habenseite, Vermögensgegenstand, Aktiva, innehaben, besitzen, hegen