haben - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "haben"

die Habe (Substantiv)

Verben

具有 [具有] jùyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
有 [有] yǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
放学 [放學] fàngxué [BILDUNGSW.]	aus haben  | hatte, gehabt |   - den Unterricht beenden
占有 [占有] zhànyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
拥有 [擁有] yōngyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
持有 [持有] chíyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - besitzen
所有 [所有] suǒyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - besitzen
带有 [帶有] dàiyǒu	haben  | hatte, gehabt |   - beinhalten  transitiv
不可不 [不可不] bùkěbù	haben zu ...  | hatte, gehabt |   - müssen
抱有 [抱有] bàoyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
抱 [抱] bào   - 怀有 [懷有] huáiyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
呈 [呈] chéng	haben  | hatte, gehabt |   - eine Gestalt, Farbe o. Ä.  transitiv
非得 [非得] fēiděi	haben  | hatte, gehabt |   - etw. zu tun   - müssen
随身​携带 [隨身​攜帶] suíshēn xiédài	etw.^Akk. bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |

Substantive

资产 [資產] zīchǎn [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
贷方 [貸方] dàifāng [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Rechnungswesen]
财产 [財產] cáichǎn	die Habe  Pl.: die Haben
所有物 [所有物] suǒyǒuwù	die Habe  Pl.: die Haben
财物 [財物] cáiwù	die Habe  Pl.: die Haben
哈贝 [哈貝] Hābèi	Habe   - Familienname
家私 [家私] jiāsī	die Habe  Pl.: die Haben   - einer Familie
有​野心​的 [有​野心​的] yǒu yěxīn de	Ehrgeiz haben
用过​某物 [用過​某物] yòngguo mǒuwù	etw.^Akk. benutzt haben
鸿运​当头 [鴻運​當頭] hóngyùn dāngtóu	Dusel haben [ugs.]
就业 [就業] jiùyè [WIRTSCH.]	eine Arbeitsstelle haben
有权... [有權...] yǒuquán ... [JURA]	das Recht haben ...
一应​俱全 [一應​俱全] yīyìng-jùquán  Chengyu	ein lückenloses Angebot haben
有​当...的​能耐 [有​當...的​能耐] yǒu dāng ... de néngnài	das Talent haben ... zu werden

Präpositionen / Pronomen / ...

怕 [怕] pà	die Befürchtung haben, dass  Konj.
唯恐 [唯恐] wéikǒng   auch: 惟恐 [惟恐] wéikǒng	die Befürchtung haben, dass  Konj.
只怕 [只怕] zhǐpà  Adv.	die Befürchtung haben, dass  Konj.

Phrasen

左右 [左右] zuǒyòu	etw.^Akk. im Griff haben
肚子​饿 [肚子​餓] dùzi è	Kohldampf haben
了​如​指掌 [了​如​指掌] liǎo rú zhǐzhǎng  Chengyu	den Durchblick haben
心烦 [心煩] xīnfán	etw.^Akk. auf dem Herzen haben
捉弄​某人 [捉弄​某人] zhuōnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
戏弄​某人 [戲弄​某人] xìnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
作弄​某人 [作弄​某人] zuònòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
走​好运 [走​好運] zǒu hǎoyùn	Schwein haben [fig.]
走红 [走紅] zǒuhóng   - 走​红运 [走​紅運] zǒu hóngyùn	Schwein haben [fig.]
走​红运 [走​紅運] zǒu hóngyùn	Schwein haben [fig.]
鸿运​当头 [鴻運​當頭] hóngyùn dāngtóu	Schwein haben [fig.]
走运 [走運] zǒuyùn	Schwein haben [fig.]
占​上风 [占​上風] zhàn shàngfēng [fig.]	Oberwasser haben [fig.]
老​坐​着​不​走 [老​坐​著​不​走] lǎo zuò zhe bù zǒu	Sitzfleisch haben [ugs.] [hum.]

Beispiele

你​是​对​的 [你​是​對​的] Nǐ shì duì de	Du hast recht.   Infinitiv: haben
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
我们​一团糟。 [我們​一團糟。] Wǒmen yītuánzāo.	Da haben wir den Salat.
我们​向​前​移​了​几​排​坐下。 [我們​向​前​移​了​幾​排​坐下。] Wǒmen xiàng qián yí le jǐ pái zuòxià.	Wir haben uns ein paar Reihen vorgesetzt.
您​发送​的​这​封​邮件​已经​被​打开 [您​發送​的​這​封​郵件​已經​被​打開] Nín fāsòng de zhè fēng yóujiàn yǐjīng bèi dǎkāi	Die Postsendung, die Sie verschickt haben, wurde schon geöffnet.
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hat keinen Nutzen.   Infinitiv: haben
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   Infinitiv: verlernen
无​一​生还。 [無​一​生還。] Wú yī shēnghuán.	Keiner hat überlebt.   Infinitiv: überleben
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
你​算​错​了。 [你​算​錯​了。] Nǐ suàn cuò le.	Du hast dich verrechnet.
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Es hat keine Veränderungen gegeben.   Infinitiv: geben
我​觉得​我​变​胖​了。 [我​覺得​我​變​胖​了。] Wǒ juéde wǒ biàn pàng le.	Ich glaube, ich habe zugenommen.
我​放假​了。 [我​放假​了。] Wǒ fàngjià le.	Ich habe Ferien.   Infinitiv: haben

Orthographisch ähnliche Wörter

Àoběn, Bāběn, Chá'ēn, Hābèi, Hā'ēn, Hāgēn, huàběn, hǔbēn

Abend, Habe, Haber, Hafen, Haken, haken, Halbe, Haube, hauen, heben

Aus dem Umfeld der Suche

verfügen, innehaben, Passivseite, Habenseite, besitzen, Aktiva, Vermögensgegenstand