haben - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "haben"

die Habe

Verben

有 [有] yǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
具有 [具有] jùyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
放学 [放學] fàngxué [BILDUNGSW.]	aus haben   - den Unterricht beenden  | hatte, gehabt |
带有 [帶有] dàiyǒu	haben   - beinhalten  transitiv  | hatte, gehabt |
持有 [持有] chíyǒu	haben  transitiv   - besitzen  | hatte, gehabt |
所有 [所有] suǒyǒu	haben  transitiv   - besitzen  | hatte, gehabt |
占有 [占有] zhànyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
拥有 [擁有] yōngyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |
非得 [非得] fēiděi	haben zu
随身​携带 [隨身​攜帶] suíshēn xiédài	etw. bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
不可不 [不可不] bùkěbù	haben zu ...   - müssen  | hatte, gehabt |
抱有 [抱有] bàoyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
抱 [抱] bào   - 怀有 [懷有] huáiyǒu	haben  transitiv  | hatte, gehabt |   - Gedanken, Gefühle o. Ä.
呈 [呈] chéng	haben  | hatte, gehabt |   - eine Gestalt, Farbe o. Ä.  transitiv

Substantive

贷方 [貸方] dàifāng [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
资产 [資產] zīchǎn [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
财产 [財產] cáichǎn	die Habe  Pl.: die Haben
所有物 [所有物] suǒyǒuwù	die Habe  Pl.: die Haben
财物 [財物] cáiwù	die Habe  Pl.: die Haben
哈贝 [哈貝] Hābèi	Habe   - Familienname
家私 [家私] jiāsī	die Habe  Pl.: die Haben   - einer Familie
有​野心​的 [有​野心​的] yǒu yěxīn de	Ehrgeiz haben
用过​某物 [用過​某物] yòngguo mǒuwù	etw. benutzt haben
怕 [怕] pà	die Befürchtung haben, dass
会见 [會見] huìjiàn [POL.]	mit jmdm. eine Zusammenkunft haben
有权... [有權...] yǒuquán ... [JURA]	das Recht haben ...
一应​俱全 [一應​俱全] yīyìng-jùquán  Chengyu	ein lückenloses Angebot haben
有​当...的​能耐 [有​當...的​能耐] yǒu dāng ... de néngnài	das Talent haben ... zu werden

Phrasen

了​如​指掌 [了​如​指掌] liǎo rú zhǐzhǎng  Chengyu	den Durchblick haben
捉弄​某人 [捉弄​某人] zhuōnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
戏弄​某人 [戲弄​某人] xìnòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
作弄​某人 [作弄​某人] zuònòng mǒurén	jmdn. zum Besten haben
占​上风 [占​上風] zhàn shàngfēng [fig.]	Oberwasser haben [fig.]
走运 [走運] zǒuyùn	Schwein haben [fig.]
老​坐​着​不​走 [老​坐​著​不​走] lǎo zuò zhe bù zǒu	Sitzfleisch haben [ugs.] [hum.]
脑筋​短路 [腦筋​短路] nǎojīn duǎnlù [fig.] [ugs.]	einen Knall haben [ugs.] [fig.]
合气 [合氣] héqì	sich^Akk. in der Wolle haben [fig.]
吵架 [吵架] chǎojià	sich^Akk. in der Wolle haben [fig.]
被​某事​缠身 [被​某事​纏身] bèi mǒushì chánshēn	etw. um die Ohren haben [fig.]
携带 [攜帶] xiédài	etw. am Mann haben [ugs.] [fig.]
车胎​破​了 [車胎​破​了] chētāi pò le [ugs.] [AUTOM.]	einen Platten haben [ugs.]
车胎​漏​气 [車胎​漏​氣] chētāi lòu qì [AUTOM.]	einen Platten haben [ugs.]

Beispiele

你​是​对​的 [你​是​對​的] Nǐ shì duì de	Du hast recht.   Infinitiv: haben
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hat keinen Nutzen.   Infinitiv: haben
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   Infinitiv: verlernen
无​一​生还。 [無​一​生還。] Wú yī shēnghuán.	Keiner hat überlebt.   Infinitiv: überleben
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Es hat keine Veränderungen gegeben.   Infinitiv: geben
我​放假​了。 [我​放假​了。] Wǒ fàngjià le.	Ich habe Ferien.   Infinitiv: haben
你​买​什么​东西​了？ [你​買​什麼​東西​了？] Nǐ mǎi shénme dōngxi le?	Was hast du gekauft?   Infinitiv: kaufen
他​对​她​隐瞒​了​这​个​消息。 [他​對​她​隱瞞​了​這​個​消息。] Tā duì tā yǐnmán le zhè gè xiāoxi.	Er hat ihr diese Nachricht vorenthalten.   Infinitiv: vorenthalten
我​的​愿望​没​有​落空。 [我​的​願望​沒​有​落空。] Wǒ de yuànwàng méi yǒu luòkōng.	Meine Hoffnungen hatten mich nicht getrogen.   Infinitiv: trügen
无​一​生还。 [無​一​生還。] Wú yī shēnghuán.	Nicht einer hat überlebt.   Infinitiv: überleben
我​完全​给​忘​了。 [我​完全​給​忘​了。] Wǒ wánquán gěi wàng le.	Ich habe das ganz vergessen.   Infinitiv: vergessen

Orthographisch ähnliche Wörter

Abend, Habe, Haber, Hafen, Haken, haken, Halbe, Haube, hauen, heben

Aus dem Umfeld der Suche

besitzen, Vermögensgegenstand, innehaben, Aktiva, verfügen, Habenseite