harter+Knochen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "harter"

hart (Adjektiv)

Substantive

骨头 [骨頭] gǔtou [ANAT.]	der Knochen  Pl.: die Knochen
骼 [骼] gé [ANAT.]	der Knochen  Pl.: die Knochen
骨 [骨] gǔ [ANAT.]	der Knochen  Pl.: die Knochen
四肢 [四肢] sìzhī [ANAT.]	die Knochen Pl., kein Sg. [ugs.]   - die Gliedmaßen
骸 [骸] hái [form.] [ANAT.]	der Knochen  Pl.: die Knochen
横祸 [橫禍] hènghuò	harter Schicksalsschlag
硬腭 [硬齶] yìng'è [ANAT.]	harter Gaumen
恶仗 [惡仗] èzhàng [MILIT.]	harter Kampf
激战 [激戰] jīzhàn [MILIT.]	harter Kampf
硬座 [硬座] yìngzuò	harter Sitzplatz   - Klasse in chinesischen Zügen mit ungepolsterten Sitzen   [Eisenbahn]
硬板 [硬板] yìngbǎn   veraltend	harter Sitzplatz   - Klasse in chinesischen Zügen mit ungepolsterten Sitzen   [Eisenbahn]
苦工 [苦工] kǔgōng	harte Arbeit
硬​毛​刷子 [硬​毛​刷子] yìng máo shuāzi	harte Bürste
苦役 [苦役] kǔyì	harte Zwangsarbeit

Adjektive / Adverbien

坚硬 [堅硬] jiānyìng	hart  Adj.
严厉 [嚴厲] yánlì	hart  Adj.   - streng
刻苦 [刻苦] kèkǔ	hart   - mühsam  Adj.
艰难 [艱難] jiānnán	hart   - schwierig  Adj.
坚固 [堅固] jiāngù	hart  Adj.
苦 [苦] kǔ	hart  Adj.
坚 [堅] jiān   - 硬 [硬] yìng	hart  Adj.
硬质 [硬質] yìngzhì	hart  Adj.
辛苦 [辛苦] xīnkǔ	hart   - mühsam  Adj.
艰巨 [艱巨] jiānjù	hart   - schwierig  Adj.
努力 [努力] nǔlì	hart  Adv.   - fleißig
苛刻 [苛刻] kēkè	hart   - Forderungen o. Ä.  Adj.
刻薄 [刻薄] kèbó	hart   - Worte o. Ä.  Adj.
硬性 [硬性] yìngxìng [TECH.]	hart  Adj.

Verben

骨折 [骨折] gǔzhé [MED.]	Knochen brechen
接骨 [接骨] jiēgǔ [MED.]	einen Knochen richten
剔 [剔] tī [KULIN.]	vom Knochen trennen  transitiv
折断​骨头 [折斷​骨頭] zhéduàn gǔtou [MED.]	sich^Dat. einen Knochen brechen
操劳 [操勞] cāoláo	hart arbeiten  intransitiv
苦干 [苦幹] kǔgàn	hart arbeiten
辛苦​工作 [辛苦​工作] xīnkǔ gōngzuò	hart arbeiten
固化 [固化] gùhuà	hart werden
骨瘦如柴 [骨瘦如柴] gǔshòurúchái  Chengyu	bis auf die Knochen abgemagert sein
饿​成​皮包骨 [餓​成​皮包骨] è chéng píbāogǔ	bis auf die Knochen abgemagert sein
瘦​至​皮包骨 [瘦​至​皮包骨] shòu zhì píbāogǔ	bis auf die Knochen abgemagert sein
胆小 [膽小] dǎnxiǎo	keinen Mumm in den Knochen haben [ugs.]
磨砻​砥砺 [磨礱​砥礪] mólóng-dǐlì  Chengyu [TECH.]	sich^Akk. stählen und hart trainieren
瘦骨​嶙峋 [瘦骨​嶙峋] shòugǔ-línxún  Chengyu	nur noch Haut und Knochen sein
杀鸡​儆猴 [殺雞​儆猴] shājī-jǐnghóu  Chengyu	durch hartes Vorgehen ein abschreckendes Beispiel geben

Definitionen

丁骨 [丁骨] dīnggǔ [KULIN.]	T-förmiger Knochen im T-Bone Steak
外功 [外功] wàigōng [SPORT]	Training für Muskeln und Knochen im chinesischen Kampfsport

Phrasen

基干 [基幹] jīgàn	harter Kern [fig.]
魂飞​魄散 [魂飛​魄散] húnfēi-pòsàn  Chengyu	jmdm. fährt ein gewaltiger Schreck in die Knochen [fig.]   Infinitiv: fahren
形容​枯槁 [形容​枯槁] xíngróng kūgǎo [form.]	nur noch Haut und Knochen [fig.]
苦水 [苦水] kǔshuǐ	hartes Brot [fig.]

Beispiele

你​辛苦​了。 [你​辛苦​了。] Nǐ xīnkǔ le.	Du arbeitest hart.   Infinitiv: arbeiten
乳头​勃起。 [乳頭​勃起。] Rǔtóu bóqǐ.	Der Nippel wird hart. [ugs.]   Infinitiv: werden