Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Beispiele 这占用了我很多时间和精力。 [這占用了我很多時間和精力。 ] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì. Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen. Infinitiv: nehmen 汤面里卧了两个鸡蛋。 [湯麵里臥了两個雞蛋。 ] Tāngmiàn lǐ wò le liǎng gè jīdàn. [KULIN. ] Es befinden sich zwei pochierte Eier in der Nudelsuppe. 今年春天准时到来了。 [今年春天準時到來了。 ] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le. Der Frühling hat sich in diesem Jahr pünktlich eingestellt. Infinitiv: sich einstellen 没任何变化。 [沒任何變化。 ] Méi rènhé biànhuà. Es hat keine Veränderungen gegeben . Infinitiv: geben 她的房子脏得跟猪圈一样。 [她的房子髒得跟豬圈一樣。 ] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng. In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall Infinitiv: aussehen 这部电影上映短短几天就收回了制作成本。 [這部電影上映短短幾天就收回了製作成本。 ] Zhè bù diànyǐng shàngyìng duǎnduǎn jǐ tiān jiù shōuhuí le zhìzuò chéngběn. In wenigen Tagen hat der Film die Produktionskosten eingespielt. 别管我。 [別管我。 ] Bié guǎn wǒ. Misch dich nicht in meine Angelegenheiten . Infinitiv: sich einmischen 我十分钟后给你回电话,行吗? [我十分鐘後給你回電話,行嗎? ] Wǒ shí fēnzhōng hòu gěi nǐ huí diànhuà, xíngma? Wäre es okay , wenn ich dich in zehn Minuten zurückrufe? 这部影片放映不到几个星期就收回了成本。 [這部影片放映不到幾個星期就收回了成本。 ] Zhè bù yǐngpiàn fàngyìng bù dào jǐ gè xīngqī jiù shōuhuí le chéngběn. Der Film hat seine Kosten in wenigen Wochen eingespielt. 一成不变的东西是没有的。 [一成不變的東西是沒有的。 ] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de. Es gibt nichts , was sich nicht verändert . 无风。 [無風。 ] Wúfēng. Es rührt sich kein Lüftchen. Infinitiv: sich rühren 这么做不太得体。 [這麼做不太得體。 ] Zhème zuò bù tài détǐ. Es schickt sich nicht , so etwas zu tun . 没任何变化。 [沒任何變化。 ] Méi rènhé biànhuà. Nichts hat sich verändert . Infinitiv: sich verändern 没什么变化。 [沒什麼變化。 ] Méi shénme biànhuà. Nichts hat sich verändert . Infinitiv: sich verändern
Substantive 少壮不努力,老大徒伤悲 [少壯不努力,老大徒傷悲 ] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi Wer sich in der Jugend nicht Mühe gibt, wird es im Alter bereuen . 芳香四溢 [芳香四溢 ] fāngxiāng-sìyì Chengyu Es duftet in allen Richtungen. 花香四溢 [花香四溢 ] huāxiāng-sìyì Chengyu Es duftet in allen Richtungen. 无人 [無人 ] wúrén es hat nicht einen Menschen [ugs. ] 来日方长 [來日方長 ] láirì-fāngcháng Chengyu Damit hat es noch Zeit . 三人行,必有我师 [三人行,必有我師 ] Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī In jeder Gruppe gibt es jemanden, von dem man lernen kann. (wörtlich: Sind wir zu dritt unterwegs, gibt es bestimmt Einen, der mein Lehrer sein kann.) 古时作官何其难 [古時作官何其難 ] Gǔshí zuòguān héqí nán Was war es schwer , in der alten Zeit Beamter zu werden . 欲速则不达 [欲速則不達 ] yù sù zé bù dá Chengyu Wer es eilig hat , kommt nicht zum Ziel . 解铃还须系铃人 [解鈴還須繫鈴人 ] Jiě líng hái xū xì líng rén Wer den Karren in den Dreck gefahren hat , der soll ihn auch wieder herausziehen . [fig. ] 心急吃不了热豆腐 [心急吃不了熱豆腐 ] Xīnjí chībùliǎo rè dòufǔ sich Akk. in Geduld üben (wörtlich: mit Herzklopfen kann man keinen heißen Tofu essen) 一应俱全 [一應俱全 ] yīyìng-jùquán Chengyu Es gibt alles , was man sich nur wünschen kann. 来而不往非礼也 [來而不往非禮也 ] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě Es gehört sich nicht , auf eine Höflichkeit nicht zu antworten . 来而不往非礼也 [來而不往非禮也 ] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě Es gehört sich nicht , eine Höflichkeit nicht zu erwidern . 门庭若市 [門庭若市 ] méntíng ruò shì Chengyu Die Gäste geben sich die Klinke in die Hand . Pl.
Präpositionen / Pronomen / ... 仿佛 [仿佛 ] fǎngfú auch: 彷彿 [彷彿 ] fǎngfú Adv. es hat den Anschein, dass 仿佛 [仿佛 ] fǎngfú auch: 彷彿 [彷彿 ] fǎngfú Adv. es hat den Anschein als ob 之内 [之內 ] zhī nèi in +Dat. /Akk. Präp. 里 [裡 ] lǐ in +Dat. /Akk. Präp. 里头 [裡頭 ] lǐtou in +Dat. /Akk. Präp. 内 [內 ] nèi in +Dat. /Akk. Präp. 于 [於 ] yú in +Dat. /Akk. Präp. 在 [在 ] zài in +Dat. /Akk. Präp. 它 [它 ] tā auch: 牠 [牠 ] tā es - Personalpronomen 3. Pers. Sg. sächlich 乎 [乎 ] hū in +Dat. /Akk. Präp. 里边 [裡邊 ] lǐbiān in +Dat. /Akk. Präp. 中 [中 ] zhōng in +Dat. /Akk. Präp. 以内 [以內 ] yǐnèi in +Dat. /Akk. Präp. 自 [自 ] zì sich
Abkürzungen 锿 [鑀 ] āi [CHEM. ] das Einsteinium kein Pl. - Es 铟 [銦 ] yīn [CHEM. ] das Indium - In
Weitere Aktionen Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Datum - Es hat sich erledigt. Letzter Beitrag: 01 Mai 12, 05:06 100.04.13 Hallo Zusammen, ich habe ein Stempel auf einem Dokument--> 100.04.13 es ist wie… 1 Antworten mǎmǎ-hǔhǔ - Es geht so Letzter Beitrag: 12 Mai 14, 17:30 http://klettbib.livebook.de/978-3-12-528850-8/ (Seite 18) Meine Chinesisch-Lehrerin (Mutter… 1 Antworten 说露嘴 - (sich) verplappern Letzter Beitrag: 22 Jun. 20, 14:54 Dict.cnJukuuMDBGLine dicthaben dafür 说漏嘴 vorgesehen bei 露 könnte es sich um einen Tippfeh 1 Antworten 彷佛 [ 彷彿 ] fǎngfú - als ob, es scheint so, es hat den Anschein Letzter Beitrag: 03 Nov. 09, 20:46 彷佛 [ 彷彿 ]: ◎ 彷彿 fǎngfú [as if] 同“仿佛” http://www.zdic.net/cd/ci/7/ZdicE5 1 Antworten 鬥膽 - 斗胆 - wagen, sich erlauben, ... Letzter Beitrag: 02 Feb. 15, 17:20 http://dict.leo.org/chde/index_de.html#/search=doudan&searchLoc=0&resultOrder=basic&mult 1 Antworten 咬文嚼字 - sich pedentisch ausdrücken Letzter Beitrag: 23 Dez. 10, 16:49 咬文嚼字: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&p=Ci4HO3kMAA&search=%E5%9A%BC%E5%AD%97 ped[b 1 Antworten 伸展 [伸展] shēnzhǎn [sport.] - sich dehen und strecken Letzter Beitrag: 20 Dez. 11, 17:51 bei dehNen fehlt das N das Fehlerformular scheint nicht zu funktionieren - oder ich habe es … 1 Antworten 值当 [值當] - kosten Letzter Beitrag: 15 Nov. 10, 21:32 值当 [值當]: http://dict.leo.org/chde?lp=chde&lang=de&searchLoc=0&cmpTyp 1 Antworten Gibt es chinesische Fernsehdramen in denen Leute Äpfel mit Schale essen ? Letzter Beitrag: 27 Jan. 14, 00:05 有没有电视剧上演某人在吃还有外皮(果皮)的苹果(未剥皮苹果)吗?爱看电视 8 Antworten - - In Ungnade gearten Letzter Beitrag: 26 Mai 15, 12:09 http://dict.leo.org/chde/index_de.html#/search=ungnade%20gearten&searchLoc=0&resultOrder=bas 1 Antworten
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.