hat+sich+was - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

有​两​下子 [有​兩​下子] yǒu liǎng xiàzi	was drauf haben [ugs.]
有​两​下子 [有​兩​下子] yǒu liǎng xiàzi	was auf dem Kasten haben [ugs.]
砸锅​卖铁 [砸鍋​賣鐵] záguō-màitiě  Chengyu	alles, was man hat, hergeben
罪孽​深重 [罪孽​深重] zuìniè-shēnzhòng  Chengyu	richtig was ausgefressen haben [ugs.]
见​所​未​见 [見​所​未​見] jiàn suǒ wèi jiàn	etw. sehen, was man nie gesehen hat
随身​携带 [隨身​攜帶] suíshēn xiédài	etw. bei sich^Dat. haben  | hatte, gehabt |
统辖 [統轄] tǒngxiá [ADMIN.]	unter sich^Dat. haben   - einer Behörde o. Ä.
是​某人​活该​的 [是​某人​活該​的] shì mǒurén huógāi de	hat jmd. sich^Dat. verdient   - zu Recht geschehen   Infinitiv: haben
生疏 [生疏] shēngshū	sich^Akk. entfremdet haben
吃撑​了 [吃撐​了] chīchēng le	sich^Akk. übergessen haben
习以为常 [習以為常] xíyǐwéicháng  Chengyu	sich^Akk. an etw. gewöhnt haben
传染上 [傳染上] chuánrǎnshàng [MED.]	sich^Akk. angesteckt haben
是​某人​活该​的 [是​某人​活該​的] shì mǒurén huógāi de	hat jmd. sich^Dat. selbst zuzuschreiben   Infinitiv: haben
固执​己​见 [固執​己​見] gùzhí jǐ jiàn  Chengyu	sich^Dat. von niemandem was sagen lassen [ugs.]

Substantive

心事 [心事] xīnshì	etw., was jmd. auf dem Herzen hat
心曲 [心曲] xīnqǔ [poet.]	etw., was jmd. auf dem Herzen hat
一应​俱全 [一應​俱全] yīyìng-jùquán  Chengyu	Es gibt alles, was man sich nur wünschen kann.
安分​守己 [安分​守己] ānfèn-shǒujǐ  Chengyu	mit seinen Pflichten zufrieden sein und tun, was sich gehört.
对...来​说 [對...來​說] duì ... lái shuō	was ... angeht
对...来​说 [對...來​說] duì ... lái shuō	was ... betrifft
随便​哪个 [隨便​哪個] suíbiàn nǎgè	was immer
雅观 [雅觀] yǎguān	was fürs Auge [ugs.]
随便​什么 [隨便​什麼] suíbiàn shénme	egal was
脚踏钹 [腳踏鈸] jiǎotàbó [MUS.]	die Hi-Hat
随便​什么 [隨便​什麼] suíbiàn shénme	was auch immer
就​我​而​言 [就​我​而​言] jiù wǒ ér yán	was mich betrifft
字里​行间 [字裡​行間] zìlǐ-hángjiān  Chengyu	was zwischen den Zeilen steht
文章 [文章] wénzhāng [LIT.]	was zwischen den Zeilen steht Pl.

Phrasen

大​展​身手 [大​展​身手] dà zhǎn shēnshǒu  Chengyu	zeigen, was jmd. drauf hat [fig.] [ugs.]
大​展​身手 [大​展​身手] dà zhǎn shēnshǒu  Chengyu	zeigen, was jmd. auf dem Kasten hat [fig.] [ugs.]
罪孽​深重 [罪孽​深重] zuìniè-shēnzhòng  Chengyu	ganz schön was auf dem Kerbholz haben [fig.] [ugs.]
你​怎么​了？ [你​怎麼​了？] Nǐ zěnme le?	Was hast du?
咎由​自取 [咎由​自取] jiùyóu-zìqǔ  Chengyu	die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat [fig.]
合气 [合氣] héqì	sich^Akk. in der Wolle haben [fig.]
吵架 [吵架] chǎojià	sich^Akk. in der Wolle haben [fig.]
干吗？ [幹嗎？] Gànmá?	Was soll das?
啊！ [啊！] À!	Ach was!
干吗？ [幹嗎？] Gànmá?	Was treibst du?
嗯？ [嗯？] Ňg?	Was?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Was?   - Ausdruck des Erstaunens
啥？ [啥？] Shá?   regional	Was?
干吗？ [幹嗎？] Gànmá?	Was ist?

Beispiele

你​买​什么​东西​了？ [你​買​什麼​東西​了？] Nǐ mǎi shénme dōngxi le?	Was hast du gekauft?   Infinitiv: kaufen
一​成​不​变​的​东西​是​没​有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒​有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de.	Es gibt nichts, was sich nicht verändert.
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich verdunkelt.   Infinitiv: sich verdunkeln
天平​指​在​二百​克​处​停住​了。 [天平​指​在​二百​克​處​停住​了。] Tiānpíng zhǐ zài èrbǎi kè chù tíngzhù le.	Die Waage hat sich bei 200 Gramm eingespielt.
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich an dem Reisekoffer abgeschleppt.
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich in diesem Jahr pünktlich eingestellt.   Infinitiv: sich einstellen
她​很​快​就​融入​了​团队。 [她​很​快​就​融入​了​團隊。] Tā hěn kuài jiù róngrù le tuánduì.	Sie hat sich sehr schnell ins Team eingefügt.   Infinitiv: sich einfügen
这​个​要​多少​钱？ [這​個​要​多少​錢？] Zhè gè yào duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was machst du?   Infinitiv: machen
你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was tust du?   Infinitiv: tun
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben

Adjektive / Adverbien

怎么 [怎麼] zěnme	was   - warum   - Interrogativadverb  Adv.
自我 [自我] zìwǒ	sich selber  Adv.
自我 [自我] zìwǒ	sich selbst  Adv.
互相​竞争​的 [互相​競爭​的] hùxiāng jìngzhēng de  Adj.	sich mitbewerbend
自相 [自相] zìxiāng	sich^Akk. selbst  Adv.
何其 [何其] héqí	was für  Adv.
无论​什么 [無論​什麼] wúlùn shénme	was immer  Adv.
多么 [多麼] duōme  Adv.	was für ein   - welch ein
身边 [身邊] shēnbiān	bei sich^Dat.  Adv.
身上 [身上] shēnshàng	bei sich^Dat.  Adv.   - am Körper
无论​什么 [無論​什麼] wúlùn shénme	egal was  Adv.
手头 [手頭] shǒutóu	bei sich^Dat.   - führen, tragen o. Ä.  Adv.
手上 [手上] shǒushàng	bei sich^Dat.   - führen, tragen o. Ä.  Adv.
手边 [手邊] shǒubiān	bei sich^Dat.   - tragen, haben o. Ä.  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

什么 [什麼] shénme	was
自 [自] zì	sich
何 [何] hé	was
啥 [啥] shá   regional	was
吗 [嗎] má   regional	was
曷 [曷] hé   - 何 [何] hé   obsolet	was
谁​的 [誰​的] shéi de   auch: 谁​的 [誰​的] shuí de	wessen
至于 [至於] zhìyú  Präp.	was jmdn./etw. betrifft
至于 [至於] zhìyú  Präp.	was jmdn./etw. anbelangt
至于 [至於] zhìyú  Präp.	was jmdn./etw. anlangt
何许 [何許] héxǔ [form.]	was für   - ein ...
仿佛 [仿佛] fǎngfú   auch: 彷彿 [彷彿] fǎngfú  Adv.	es hat den Anschein, dass
何去​何从 [何去​何從] héqù-hécóng  Chengyu	was annehmen, was ablehnen?
何为...？ [何為...？] héwèi ...?	Was ist ...?

Aus dem Umfeld der Suche

selber, von, seit, aus