Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 应声而至 [應聲而至] yìngshēng ér zhì | auf einen Ruf hin sofort zur Stelle sein | ||||||
| 是 [是] shì | sein | war, gewesen | | ||||||
| 有 [有] yǒu | sein | war, gewesen | - existieren | ||||||
| 在 [在] zài | sein | war, gewesen | - mit Präposition | ||||||
| 相像 [相像] xiāngxiàng | ähnlich sein | ||||||
| 像 [像] xiàng | ähnlich sein | ||||||
| 相当 [相當] xiāngdāng | gleich sein | ||||||
| 相似 [相似] xiāngsì | gleich sein | ||||||
| 一样 [一樣] yīyàng | gleich sein | ||||||
| 反对 [反對] fǎnduì | gegen jmdn./etw. sein | war, gewesen | | ||||||
| 即 [即] jí | mit jmdm./etw. gleich sein | ||||||
| 切 [切] qiè - 接近 [接近] jiējìn | jmdm./etw. nahe sein | ||||||
| 接近 [接近] jiējìn | jmdm./etw. nahe sein | ||||||
| 挨 [挨] āi | neben jmdm./etw. sein | war, gewesen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 往 [往] wǎng auch: 往 [往] wàng Präp. | hin Adv. | ||||||
| 来回 [來回] láihuí | hin und zurück Adv. | ||||||
| 来来回回 [來來回回] láilái-huíhuí | hin und her Adv. | ||||||
| 往返 [往返] wǎngfǎn | hin und her Adv. | ||||||
| 往来 [往來] wǎnglái | hin und her Adv. | ||||||
| 不时 [不時] bùshí | hin und wieder Adv. | ||||||
| 偶尔 [偶爾] ǒu'ěr | hin und wieder Adv. | ||||||
| 有时 [有時] yǒushí | hin und wieder Adv. | ||||||
| 间或 [間或] jiànhuò | hin und wieder Adv. | ||||||
| 时而 [時而] shí'ér | hin und wieder Adv. | ||||||
| 有时候 [有時候] yǒu shíhou | hin und wieder Adv. | ||||||
| 双程 [雙程] shuāngchéng | hin und zurück Adv. | ||||||
| 往返 [往返] wǎngfǎn | hin und zurück Adv. | ||||||
| 往来 [往來] wǎnglái | hin und zurück Adv. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 存在 [存在] cúnzài [PHILOS.] | das Sein kein Pl. | ||||||
| 拉拉扯扯 [拉拉扯扯] lālā-chěchě | das Hin und Her | ||||||
| 存亡 [存亡] cúnwáng | das Sein oder Nichtsein | ||||||
| 腰缠万贯 [腰纏萬貫] yāochán-wànguàn Chengyu | stinkreich sein [ugs.] | ||||||
| 受孕 [受孕] shòuyùn [BIOL.] | schwanger sein | ||||||
| 双程 [雙程] shuāngchéng | die Hin- und Rückfahrt | ||||||
| 来回 [來回] láihuí | die Hin- und Rückfahrt | ||||||
| 来回票 [來回票] láihuípiào | die Hin- und Rückfahrkarte | ||||||
| 双程车票 [雙程車票] shuāngchéng chēpiào | die Hin- und Rückfahrkarte | ||||||
| 双程票 [雙程票] shuāngchéngpiào | die Hin- und Rückfahrkarte | ||||||
| 双程车票 [雙程車票] shuāngchéng chēpiào | der Hin- und Rückfahrschein | ||||||
| 来回票 [來回票] láihuípiào | das Hin- und Rückfahrticket | ||||||
| 来回 [來回] láihuí | der Hin- und Rückweg | ||||||
| 双程 [雙程] shuāngchéng [AVIAT.] | der Hin- und Rückflug | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 物主代词第三人称阳性单数第一格 [物主代詞第三人稱陽性單數第一格] wùzhǔ dàicí dì sān rénchēng yángxìng dānshù dì yī gé Pron. [LING.] | sein | seine | sein - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. männlich Nom., attributiv | ||||||
| 物主代词第三人称中性单数第一格 [物主代詞第三人稱中性單數第一格] wùzhǔ dàicí dì sān rénchēng zhōngxìng dānshù dì yī gé Pron. [LING.] | sein | seine | sein - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. sächlich Nom., attributiv | ||||||
| 其 [其] qí [form.] - 他的 [他的] tā de | seiner | seine | seines - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. männlich | ||||||
| 其 [其] qí [form.] - 它的 [它的] tā de | seiner | seine | seines - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. sächlich | ||||||
| 他的 [他的] tā de | seiner | seine | seines - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. männlich | ||||||
| 它的 [它的] tā de auch: 牠的 [牠的] tā de | seiner | seine | seines - Possessivpronomen 3. Pers. Sg. sächlich | ||||||
| 莫非 [莫非] mòfēi | kann es sein | ||||||
| 在...定居 [在...定居] zài ... dìngjū | wohnhaft sein in +Dat. Präp. | ||||||
| 可能 [可能] kěnéng | es kann sein, dass | ||||||
| 何乐而不为？ [何樂而不為？] Hé lè ér bù wéi? | Warum sollte es keine Freude sein, dies zu tun? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不在乎 [不在乎] bùzàihu | jmdm. wurst (auch: wurscht) sein [ugs.] | ||||||
| 热爱 [熱愛] rè'ài | für jmdn./etw. Feuer und Flamme sein [fig.] | ||||||
| 销魂 [銷魂] xiāohún | außer sichDat./Akk. sein - vor Leid, Freude o. Ä. | ||||||
| 忘形 [忘形] wàngxíng | außer sichDat./Akk. sein - vor Leid, Freude o. Ä. | ||||||
| 目瞪口呆 [目瞪口呆] mùdèng-kǒudāi Chengyu | baff sein | ||||||
| 无可无不可 [無可無不可] Wú kě wú bù kě | wurst (auch: wurscht) sein | ||||||
| 代某人背黑锅 [代某人背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō | jmds. Opferlamm sein | ||||||
| 替某人背黑锅 [替某人背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō | jmds. Opferlamm sein | ||||||
| 背黑锅 [背黑鍋] bēihēiguō | das Opferlamm sein | ||||||
| 代某人背黑锅 [代某人背黑鍋] dài mǒurén bēihēiguō | jmds. Prügelknabe sein | ||||||
| 替某人背黑锅 [替某人背黑鍋] tì mǒurén bēihēiguō | jmds. Prügelknabe sein | ||||||
| 背黑锅 [背黑鍋] bēihēiguō | der Prügelknabe sein | ||||||
| 琳琅满目 [琳琅滿目] línláng-mǎnmù Chengyu | ein Augenschmaus sein | ||||||
| 临终 [臨終] línzhōng | dem Tode (auch: Tod) nahe sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 怎么得了 [怎麼得了] Zěnme déliǎo | Wie kann das sein? Infinitiv: können | ||||||
| 他的星座是天蝎座。 [他的星座是天蠍座。] Tā de xīngzuò shì tiānxiēzuò. | Sein Sternzeichen ist Skorpion. | ||||||
| 他的车停在了我们屋子前。 [他的車停在了我們屋子前。] Tā de chē tíng zài le wǒmen wūzi qián. | Sein Auto hielt vor unserem Haus an. Infinitiv: anhalten | ||||||
| 你也方便吗？ [你也方便嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma? | Ist es dir so recht? Infinitiv: sein | ||||||
| 你也方便吗？ [你也方便嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma? | Ist es recht so? Infinitiv: sein | ||||||
| 这需要多少时间？ [這需要多少時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān? | Wie viel Zeit wird dazu nötig sein? Infinitiv: sein | ||||||
| 跟你们在一起真的好开心。 [跟你們在一起真的好開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn. | Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude | ||||||
| 怎么可能 [怎麼可能] Zěnme kěnéng | Wie kann das sein? Infinitiv: können | ||||||
| 我也是醉了。 [我也是醉了。] Wǒ yě shì zuìle. | Das kann doch wohl nicht wahr sein. | ||||||
| 这未尝不是个好主意。 [這未嘗不是個好主意。] Zhè wèicháng bùshì gè hǎo zhǔyì. | Das dürfte keine schlechte Idee sein. | ||||||
| 文责自负。 [文責自負。] Wénzé zìfù. [JURA] | Der Autor trägt die Verantwortung für sein Werk. Infinitiv: tragen | ||||||
| 怎么得了 [怎麼得了] Zěnme déliǎo | Wie ist das möglich? Infinitiv: sein | ||||||
| 刮风。 [颳風。] Guā fēng. [METEO.] | Es ist windig. Infinitiv: sein | ||||||
| 太好了！ [太好了！] Tài hǎo le! | Das ist prima! Infinitiv: sein | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| befinden, gleichen, Existenz, nahekommen, Anwesenheit, liegen, existieren, Existieren, Bestand, ähneln, Dasein | |
Werbung
