hinter+her - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

接着 [接著] jiēzhe	hinter jmdm./etw. her  Adv.   - laufen, gehen o. Ä.
背后 [背後] bèihòu	hinter dem Rücken  Adv.
内幕 [內幕] nèimù  Adj.	hinter den Kulissen  Adv.
背后 [背後] bèihòu	hinter jmds. Rücken  Adv.
后台 [後臺] hòutái [THEA.]	hinter der Bühne  Adv.
后台 [後臺] hòutái [THEA.]	hinter den Kulissen  Adv.
来来​回回 [來來​回回] láilái-huíhuí	hin und her  Adv.
往返 [往返] wǎngfǎn	hin und her  Adv.
往来 [往來] wǎnglái	hin und her  Adv.
私自 [私自] sīzì	hinter dem Rücken anderer  Adv.
自古 [自古] zìgǔ	seit alters her  Adv.
自古 [自古] zìgǔ	von alters her  Adv.
古来 [古來] gǔlái	von alters her  Adv.
古往​今来 [古往​今來] gǔwǎng-jīnlái  Chengyu	von alters her  Adv.

Verben

追逐 [追逐] zhuīzhú	hinter jmdn./etw. her sein
寻求 [尋求] xúnqiú	hinter etw. her sein [ugs.]
觅取 [覓取] mìqǔ	hinter etw. her sein [fig.]
追 [追] zhuī [ugs.]	hinter jmdm./etw. her sein
贪图 [貪圖] tāntú	hinter jmdm./etw. her sein [ugs.]
贪色 [貪色] tānsè	hinter Frauen her sein
拉拉​扯扯 [拉拉​扯扯] lālā-chěchě	hin und her rangeln
东奔​西走 [東奔​西走] dōngbēn-xīzǒu  Chengyu	überall hin und her laufen
彷徨 [彷徨] pánghuáng   auch: 徬徨 [徬徨] pánghuáng	unschlüssig hin und her gehen
奔走 [奔走] bēnzǒu	für etw. hin und her eilen
支使 [支使] zhīshǐ	jmdn. hin und her dirigieren
支使 [支使] zhīshǐ	jmdn. hin und her kommandieren
来得及 [來得及] láidejí	etw. von der Zeit her noch hinkriegen
反刍 [反芻] fǎnchú [fig.]	im Kopf hin und her wälzen

Präpositionen / Pronomen / ...

后边 [後邊] hòubiān	hinter  +Dat./Akk.  Präp.
后 [後] hòu  Präp.	hinter  +Dat./Akk.
后面 [後面] hòumiàn  Präp.	hinter  +Dat./Akk.
后头 [後頭] hòutou	hinter  +Dat./Akk.  Präp.
在...后面 [在...後面] zài ... hòumiàn	hinter ...  Präp.
前后 [前後] qiánhòu	vor und hinter  Präp.
自古​已然 [自古​已然] zìgǔ yǐrán [form.]	von alters her ist so, dass

Substantive

拉拉​扯扯 [拉拉​扯扯] lālā-chěchě	das Hin und Her
铁窗​风味 [鐵窗​風味] tiěchuāng fēngwèi  Chengyu	das Leben hinter Gittern
自古​红颜​多​薄​命 [自古​紅顏​多​薄​命] Zìgǔ hóngyán duō bó mìng	Von alters her haben schöne Frauen oft ein tragisches Schicksal.

Phrasen

偷偷​摸摸 [偷偷​摸摸] tōutōu-mōmō  Chengyu	hinter den Kulissen [fig.]
请​到来 [請​到來] Qǐng dàolái	Bitte kommen Sie her
看​这儿！ [看​這兒！] Kàn zhèr!	Schau mal her!