hinter+her+wie+Teufel+armen+Seele - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "armen"

arm (Adjektiv)

der Arm (Substantiv)

die Arme (Substantiv)

der Arme (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

接着 [接著] jiēzhe	hinter jmdm./etw. her  Adv.   - laufen, gehen o. Ä.
如何 [如何] rúhé	wie  Adv.
哪儿 [哪兒] nǎr	wie  Adv.   - interrogativ
怎样 [怎樣] zěnyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么 [怎麼] zěnme	wie   - Interrogativadverb  Adv.
怎么样 [怎麼樣] zěnmeyàng	wie   - Interrogativadverb  Adv.
多么 [多麼] duōme	wie  Adv.
何如 [何如] hérú	wie  Adv.
何以 [何以] héyǐ	wie  Adv.
例如 [例如] lìrú	wie  Adv.
比如 [比如] bǐrú	wie   - zum Beispiel  Adv.
哪里 [哪裡] nǎlǐ	wie  Adv.   - interrogativ
怎 [怎] zěn	wie   - Interrogativaderb  Adv.
咋 [咋] zǎ   regional	wie   - Interrogativadverb  Adv.

Verben

甩手 [甩手] shuǎishǒu	die Arme hin und her schwenken
寻求 [尋求] xúnqiú	hinter etw.^Dat. her sein [ugs.]
贪图 [貪圖] tāntú	hinter etw.^Dat. her sein [ugs.]
觅取 [覓取] mìqǔ	hinter etw.^Dat. her sein [fig.]
追逐 [追逐] zhuīzhú	hinter jmdm./etw. her sein [ugs.]
贪色 [貪色] tānsè	hinter Frauen her sein
抱 [抱] bào	in den Armen halten/tragen/...  transitiv Pl.
抱 [抱] bào	mit den Armen festhalten/umfassen/umschließen/...  transitiv
像 [像] xiàng	aussehen wie
好比 [好比] hǎobǐ	ähnlich sein wie
攻心 [攻心] gōngxīn	die Seele angreifen
有​某人／某物​相貌 [有​某人／某物​相貌] yǒu mǒurén/mǒuwù xiàngmào	wie jmd./etw. aussehen
类似 [類似] lèisì	wie jmd./etw. sein   - ähnlich sein
像​某人／某事​似的 [像​某人／某事​似的] xiàng mǒurén/mǒushì shìde	wie jmdm./etw. sein

Phrasen

不​名​一​钱 [不​名​一​錢] bù míng yī qián  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein
不​名​一​文 [不​名​一​文] bù míng yī wén  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein
别​无​长物 [別​無​長物] bié wú chángwù   auch: 别​无​长物 [別​無​長物] bié wú zhàngwù  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein [fig.]
身​无​长物 [身​無​長物] shēn wú chángwù   auch: 身​无​长物 [身​無​長物] shēn wú zhàngwù  Chengyu	arm wie eine Kirchenmaus sein [fig.]
啜菽​饮水 [啜菽​飲水] chuòshū-yǐnshuǐ  Chengyu   obsolet	arm wie eine Kirchenmaus sein
一心 [一心] yīxīn  Adv.	mit Leib und Seele [fig.]
嗯？ [嗯？] Ňg?	Wie?   - Ausdruck der Verwunderung
哦 [哦] ó	Wie?   - Ausdruck des Erstaunens
啥？ [啥？] Shá?   regional	Wie?
真​倒霉 [真​倒霉] Zhēn dǎoméi	Wie ärgerlich!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie blöd!
糟糕 [糟糕] zāogāo	Wie dumm!
好​可怕 [好​可怕] Hǎo kěpà	Wie furchtbar!
太​可怕​了 [太​可怕​了] Tài kěpà le	Wie furchtbar!

Definitionen

抱 [抱] bào  zew.

Zew. für Dinge in einer Menge, wie man sie mit beiden Armen halten kann

Substantive

某人／某事​似的 [某人／某事​似的] mǒurén/mǒushì shìde	wie jmd./etw.
灵魂 [靈魂] línghún [PSYCH.] [REL.]	die Seele  Pl.: die Seelen
贫民 [貧民] pínmín	die Armen Pl.
胸襟 [胸襟] xiōngjīn	die Seele  Pl.: die Seelen
精神 [精神] jīngshén	die Seele  Pl.: die Seelen
灵 [靈] líng	die Seele  Pl.: die Seelen
胸怀 [胸懷] xiōnghuái	die Seele  Pl.: die Seelen
心灵 [心靈] xīnlíng	die Seele  Pl.: die Seelen
魂 [魂] hún	die Seele  Pl.: die Seelen
心地 [心地] xīndì	die Seele  Pl.: die Seelen
恶鬼 [惡鬼] èguǐ	der Teufel | die Teufelin  Pl.: die Teufel, die Teufelinnen
恶魔 [惡魔] èmó	der Teufel | die Teufelin  Pl.: die Teufel, die Teufelinnen
魔鬼 [魔鬼] móguǐ	der Teufel | die Teufelin  Pl.: die Teufel, die Teufelinnen
鬼子 [鬼子] guǐzi	der Teufel | die Teufelin  Pl.: die Teufel, die Teufelinnen

Präpositionen / Pronomen / ...

后边 [後邊] hòubiān	hinter  +Dat./Akk.  Präp.
后 [後] hòu  Präp.	hinter  +Dat./Akk.
后面 [後面] hòumiàn  Präp.	hinter  +Dat./Akk.
如 [如] rú	wie  Konj.
像 [像] xiàng	wie  Konj.
后头 [後頭] hòutou	hinter  +Dat./Akk.  Präp.
在...后面 [在...後面] zài ... hòumiàn	hinter  +Dat.  Präp.
跟 [跟] gēn	wie   - bei Vergleichen  Konj.
极了 [極了] jíle	wie   - vor Adjektiv oder Adverb  Konj.
任 [任] rèn	egal wie
若 [若] ruò	wie wenn  Konj.
如同 [如同] rútóng	ebenso wie  Konj.
前后 [前後] qiánhòu	vor und hinter  Präp.
如​下​所​述 [如​下​所​述] rú xià suǒ shù	wie unten erläutert

Beispiele

怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie kann das sein?   Infinitiv: können
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie alt?
多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
多​冷？ [多​冷？] Duō lěng?	Wie kalt?
多​长？ [多​長？] Duō cháng?	Wie lange?
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大？ [你​多​大？] Nǐ duō dà?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
你​学习​中文​多久​了？ [你​學習​中文​多久​了？] Nǐ xuéxí zhōngwén duōjiǔ le?	Wie lange lernst du schon Chinesisch?
几​天？ [幾​天？] Jǐ tiān?	Wie viele Tage?
今天​过​得​怎么样？ [今天​過​得​怎麼樣？] Jīntiān guò de zěnmeyàng?	Wie war dein Tag?   Infinitiv: sein
这​需要​多少​时间？ [這​需要​多少​時間？] Zhè xūyào duōshao shíjiān?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?   Infinitiv: sein

Aus dem Umfeld der Suche

Sauhund, Fiesling, Dämonin, Teufelin, Miststück, Saukerl, Dämon