hoch+im+Kurs+stehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

站着 [站著] zhànzhe	im Stehen  Adv.
万分 [萬分] wànfēn	im höchsten Grad  Adv.
高度 [高度] gāodù  Adj.	im hohen Grad  Adv.
极 [極] jí	im höchsten Grad  Adv.
极 [極] jí	im höchsten Maß  Adv.
老年 [老年] lǎonián	im hohen Alter  Adv.
高 [高] gāo	hoch  Adj.
高度 [高度] gāodù	hoch   - hochgradig  Adj.
乔 [喬] qiáo	hoch   - hoch gewachsen  Adj.
轩然 [軒然] xuānrán   selten	hoch  Adj.
高等 [高等] gāoděng	höherer | höhere | höheres  Adj.   - hochrangig
太 [太] tài	höchster | höchste | höchstes  Adj.
最高 [最高] zuìgāo	höchster | höchste | höchstes  Adj.
更​高​的 [更​高​的] gèng gāo de	höherer | höhere | höheres  Adj.

Verben

服务 [服務] fúwù	im Dienst stehen
相互​竞争 [相互​競爭] xiānghù jìngzhēng	im Wettbewerb stehen
对立 [對立] duìlì	im Gegensatz zu jmdm./etw. stehen
出风头 [出風頭] chūfēngtóu	im Mittelpunkt stehen   - des Interesses
堵​在​车流​中 [堵​在​車流​中] dǔ zài chēliú zhōng [AUTOM.]	im Stau stehen  intransitiv
相左 [相左] xiāngzuǒ	im Gegensatz zueinander stehen
脚踏​实地 [腳踏​實地] jiǎotà-shídì  Chengyu	mitten im Leben stehen
众目​睽睽 [眾目​睽睽] zhòngmù-kuíkuí  Chengyu	im Blick der Allgemeinheit stehen
众目​昭彰 [眾目​昭彰] zhòngmù-zhāozhāng  Chengyu	im Blick der Allgemeinheit stehen
交兵 [交兵] jiāobīng [MILIT.]	miteinander im Krieg stehen
老当益壮 [老當益壯] lǎodāngyìzhuàng  Chengyu	sich^Dat. im hohen Alter bester Gesundheit erfreuen
站 [站] zhàn	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |
立 [立] lì	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |
站立 [站立] zhànlì	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |

Substantive

高级​官员 [高級​官員] gāojí guānyuán [ADMIN.]	der Beamte im höheren Dienst
课程 [課程] kèchéng [BILDUNGSW.]	der Kurs  Pl.: die Kurse
课 [課] kè [BILDUNGSW.]	der Kurs  Pl.: die Kurse
班 [班] bān [BILDUNGSW.]	der Kurs  Pl.: die Kurse
方针 [方針] fāngzhēn	der Kurs  Pl.: die Kurse   - die Richtlinie
高压区 [高壓區] gāoyāqū [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs   - das Hochdruckgebiet
反气旋 [反氣旋] fǎnqìxuán [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs   - das Hochdruckgebiet
高​气压 [高​氣壓] gāo qìyā [METEO.]	das Hoch  Pl.: die Hochs   - das Hochdruckgebiet
培训班 [培訓班] péixùnbān [BILDUNGSW.]	der Kurs  Pl.: die Kurse
航线 [航線] hángxiàn [AVIAT.] [NAUT.]	der Kurs  Pl.: die Kurse
航向 [航向] hángxiàng [AVIAT.] [NAUT.]	der Kurs  Pl.: die Kurse
股票​行情 [股票​行情] gǔpiào hángqíng [FINAN.]	der Kurs  Pl.: die Kurse   - der Aktienkurs   [Börse]
股票​价格 [股票​價格] gǔpiào jiàgé [Abk.: 股价 [股價] gǔjià] [FINAN.]	der Kurs  Pl.: die Kurse   - der Aktienkurs   [Börse]
行情 [行情] hángqíng [WIRTSCH.]	der Kurs  Pl.: die Kurse   - der Marktkurs

Phrasen

出风头 [出風頭] chūfēngtóu	im Rampenlicht stehen [fig.]
排队 [排隊] páiduì	Schlange stehen
支持​某人 [支持​某人] zhīchí mǒurén	hinter jmdm. stehen [fig.]   - unterstützen
把舵 [把舵] bǎduò [fig.]	den Kurs bestimmen [fig.]
和​某人​不和 [和​某人​不和] hé mǒurén bùhé	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen
和​某人​有​争执 [和​某人​有​爭執] hé mǒurén yǒu zhēngzhí	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen
不​太​明白​某事 [不​太​明白​某事] bù tài míngbái mǒushì	mit etw.^Dat. auf Kriegsfuß stehen   - nicht verstehen
怕​老婆 [怕​老婆] pà lǎopó	unterm Pantoffel stehen [fig.]
亏空 [虧空] kuīkōng	in der Kreide stehen [fig.]
不大​清楚​某事 [不大​清楚​某事] bùdà qīngchǔ mǒushì	mit etw.^Dat. auf Kriegsfuß stehen [fig.]   - nicht verstehen
危​如​累​卵 [危​如​累​卵] wēi rú lěi luǎn  Chengyu	auf der Kippe stehen [fig.]
濒临 [瀕臨] bīnlín	vor der Tür stehen   - unmittelbar bevorstehen [fig.]
进行​隔离 [進行​隔離] jìnxíng gélí [MED.]	unter Quarantäne stehen
信誓​旦旦 [信誓​旦旦] xìnshì-dàndàn  Chengyu	hoch und heilig schwören

Präpositionen / Pronomen / ...

假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall (auch: Falle), dass  Konj.
高低 [高低] gāodī	hoch und tief
平方 [平方] píngfāng [MATH.]	hoch zwei
随着 [隨著] suízhe	im Gefolge von  Präp.
与​某人／某物​相对 [与​某人／某物​相對] yǔ mǒurén/mǒuwù xiāngduì	im Gegensatz zu jmdm./etw  Präp.
为...欢呼 [為...歡呼] Wèi ... huānhū	Ein Hoch auf ...!
为​某事​起见 [為​某事​起見] wèi mǒushì qǐjiàn	im Interesse von etw.^Dat.
新婚​燕尔 [新婚​燕爾] xīnhūn yàn'ěr	Ein Hoch auf das Brautpaar!
...万岁！ [...萬歲！] ... wànsuì!	Ein Hoch auf ...!   - als Glückwunsch oder Trinkspruch
近来​如何？ [近來​如何？] Jìnlái rúhé?	Wie stehen die Aktien? Pl.
近来​怎样？ [近來​怎樣？] Jìnlái zěnyàng?	Wie stehen die Aktien? Pl.

Beispiele

行情​逐渐​下跌。 [行情​逐漸​下跌。] Hángqíng zhújiàn xiàdiē. [FINAN.]	Die Kurse bröckeln ab.   Infinitiv: abbröckeln
这​块​牌子​标示着：游客​止步。 [這​塊​牌子​標示著：遊客​止步。] Zhè kuài páizi biāoshìzhe: yóukè zhǐbù.	Auf diesem Schild steht: Kein Zutritt für Passagiere
法官​证实​证人​的​可信度​很​高。 [法官​證實​證人​的​可信度​很​高。] Fǎguān zhèngshí zhèngrén de kěxìndù hěn gāo.	Die Richterin attestierte dem Zeugen ein hohes Maß an Glaubwürdigkeit.

Aus dem Umfeld der Suche

stehend