háizi - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

孩子 [孩子] háizi	das Kind  Pl.: die Kinder
厚脸皮​孩子 [厚臉皮​孩子] hòuliǎnpí háizi	der Fratz  Pl.: die Fratze
赤条条​的​孩子 [赤條條​的​孩子] chìtiáotiáo de háizi	nacktes Kind
对​孩子​的​爱 [對​孩子​的​愛] duì háizi de ài	die Kinderliebe  Pl.
附近​人家​的​孩子 [附近​人家​的​孩子] fùjìn rénjiā de háizi	die Nachbarskinder
邻居​的​孩子 [鄰居​的​孩子] línjū de háizi	die Nachbarskinder
冒失​的​孩子 [冒失​的​孩子] màoshī de háizi	der Naseweis  Pl.: die Naseweise
顽皮​的​孩子 [頑皮​的​孩子] wánpí de háizi	der Naseweis  Pl.: die Naseweise
最小​的​孩子 [最小​的​孩子] zuìxiǎo de háizi	der Jüngste | die Jüngste  Pl.: die Jüngsten
最小​的​孩子 [最小​的​孩子] zuìxiǎo de háizi	jüngstes Kind
赤条条​的​孩子 [赤條條​的​孩子] chìtiáotiáo de háizi	der Nackedei  Pl.: die Nackedeis   - nacktes Kind [hum.]
活泼​调皮​的​孩子 [活潑​調皮​的​孩子] huópō tiáopí de háizi	der Feger  Pl.: die Feger   - der Lausbub [ugs.]
受洗​的​孩子 [受洗​的​孩子] shòuxǐ de háizi [REL.]	der Täufling  Pl.: die Täuflinge
调皮​捣蛋​的​孩子 [調皮​搗蛋​的​孩子] tiáopí dǎodàn de háizi	das Gör  Pl.: die Gören [pej.] (Norddt.)
家长​对​孩子​的​爱 [家長​對​孩子​的​愛] jiāzhǎng duì háizi de ài	die Elternliebe  kein Pl.
丧失​父母​一​方​的​孩子 [喪失​父母​一​方​的​孩子] sàngshī fùmǔ yī fāng de háizi	der Halbwaise | die Halbwaise  Pl.: die Halbwaisen
最小​最​受宠​的​孩子 [最小​最​受寵​的​孩子] zuìxiǎo zuì shòuchǒng de háizi	das Nesthäkchen  Pl.: die Nesthäkchen

Verben

合适​孩子 [合適​孩子] héshì háizi	für Kinder geeignet sein
生​孩子 [生​孩子] shēng háizi [MED.]	ein Baby kriegen  | kriegte, gekriegt |
生​孩子 [生​孩子] shēng háizi [MED.]	ein Kind zur Welt bringen  | brachte, gebracht |
生​孩子 [生​孩子] shēng háizi [MED.]	Mutter werden  | wurde, geworden/worden |
生​孩子 [生​孩子] shēng háizi [MED.]	Nachwuchs gebären  | gebar, geboren |
摇​怀​中​的​孩子 [搖​懷​中​的​孩子] yáo huái zhōng de háizi	ein Kind in den Armen wiegen  | wiegte, gewiegt |

Adjektive / Adverbien

合适​孩子​的 [合適​孩子​的] héshì háizi de	kindgerecht  Adj.
适合​孩子​的 [適合​孩子​的] shìhé háizi de	kindgemäß  Adj.

Beispiele

有些​家长​不许​孩子​睡​前​看​电视​超过​一​个​小时。 [有些​家長​不許​孩子​睡​前​看​電視​超過​一​個​小時。] Yǒuxiē jiāzhǎng bùxǔ háizi shuì qián kàn diànshì chāoguò yī gè xiǎoshí.	Einige Eltern erlauben ihren Kindern nicht mehr als eine Stunde Fernsehen vor dem Zubettgehen.
让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen
她​有​一​大​堆​孩子。 [她​有​一​大​堆​孩子。] Tā yǒu yī dà duī háizi.	Sie hat ein ganzes Schock Kinder.   Infinitiv: haben
她​常​把​孩子​托​给​奶奶​照顾。 [她​常​把​孩子​託​給​奶奶​照顧。] Tā cháng bǎ háizi tuō gěi nǎinai zhàogù.	Sie überlässt die Kinder oft der Fürsorge der Oma.   Infinitiv: überlassen
这​个​孩子​死​于​此​病。 [這​個​孩子​死​於​此​病。] Zhè gè háizi sǐ yú cǐ bìng.	Das Kind ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

chǐzi, chízi, chìzǐ, chìzì, hēizǐ, huázi, háozi, páizi, shízì, shīzī, shìzi, shīzi, Shīzi, shízi, táizi, zhīzì, zhízǐ, zhīzi, zhìzǐ, zháizi