im+Auge+Betrachters+liegen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Betrachters"

der Betrachter (Substantiv)

die Liege (Substantiv)

Verben

有​目​共​睹 [有​目​共​睹] yǒu mù gòng dǔ  Chengyu	offen vor aller Augen liegen
争论 [爭論] zhēnglùn	im Streit liegen
竞争 [競爭] jìngzhēng	im Wettstreit liegen
观测 [觀測] guāncè	jmdn./etw. im Auge behalten
着眼 [著眼] zhuóyǎn [LIT.]	jmdn./etw. im Auge behalten
着眼 [著眼] zhuóyǎn [LIT.]	jmdn./etw. im Auge haben
奄奄​一息 [奄奄​一息] yǎnyǎn-yīxī  Chengyu	im Sterben liegen
濒死 [瀕死] bīnsǐ	im Sterben liegen
垂死 [垂死] chuísǐ	im Sterben liegen
临死 [臨死] línsǐ	im Sterben liegen
斗气 [鬥氣] dòuqì	im Streit liegen
风靡 [風靡] fēngmí	im Trend liegen
风行 [風行] fēngxíng	im Trend liegen
隐含着 [隱含著] yǐnhánzhe	im Verborgenen liegen

Phrasen

成为​某人​的​眼​中​钉 [成為​某人​的​眼​中​釘] chéngwéi mǒurén de yǎn zhōng dīng [fig.]	jmdm einen Dorn im Auge sein [fig.]
通融 [通融] tōngróng	ein Auge zudrücken   - Kulanz zeigen
醒目 [醒目] xǐngmù	ins Auge stechen   - auffallen
听之​任之 [聽之​任之] tīngzhī-rènzhī  Chengyu	ein Auge zudrücken [fig.]
睁​一​只​眼，闭​一​只​眼 [睜​一​隻​眼，閉​一​隻​眼] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn	ein Auge zudrücken [fig.]   (wörtlich: ein Auge öffnen, ein Auge schließen)
惹眼 [惹眼] rěyǎn	ins Auge fallen [fig.]
耀眼 [耀眼] yàoyǎn	ins Auge fallen [fig.]
引人​注意 [引人​注意] yǐnrén zhùyì	ins Auge fallen [fig.]
耀眼 [耀眼] yàoyǎn	ins Auge stechen [fig.]
奄奄​一息 [奄奄​一息] yǎnyǎn-yīxī  Chengyu	auf dem Sterbebett liegen
卑躬​屈膝 [卑躬​屈膝] bēigōng-qūxī  Chengyu	vor jmdm. auf dem Bauch liegen
熊猫眼 [熊貓眼] xióngmāoyǎn [ugs.] [hum.]	blaues Auge
吐弃 [吐棄] tǔqì [fig.]	links liegen lassen [fig.]
合气 [合氣] héqì	sich^Dat. in den Haaren liegen [fig.]

Substantive

眼 [眼] yǎn [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
眼睛 [眼睛] yǎnjing [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
眼力 [眼力] yǎnlì	das Auge  Pl.: die Augen   - das Sehvermögen
识别力 [識別力] shíbiélì	das Auge  Pl.: die Augen   - das Sehvermögen
眼力 [眼力] yǎnlì [fig.]	das Auge  Pl.: die Augen   - das Urteilsvermögen
眸 [眸] móu [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
眼眸 [眼眸] yǎnmóu [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
睛 [睛] jīng [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
目 [目] mù [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
芽 [芽] yá [BOT.]	das Auge  Pl.: die Augen
芽眼 [芽眼] yáyǎn [BOT.]	das Auge  Pl.: die Augen
眼孔 [眼孔] yǎnkǒng [TECH.]	das Auge  Pl.: die Augen
眼球 [眼球] yǎnqiú [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
眼珠 [眼珠] yǎnzhū [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen

Adjektive / Adverbien

此刻 [此刻] cǐkè	im Augenblick  Adv.
当前 [當前] dāngqián	im Augenblick  Adv.
外头 [外頭] wàitou	im Freien  Adv.
暗暗 [暗暗] àn'àn  Adj.	im Geheimen  Adv.
暗暗 [暗暗] àn'àn  Adj.	im Verborgenen  Adv.
事先 [事先] shìxiān	im Voraus  Adv.
预先 [預先] yùxiān	im Voraus  Adv.
提前 [提前] tíqián	im Voraus  Adv.
大致 [大致] dàzhì	im Wesentlichen  Adv.
这会儿 [這會兒] zhèhuìr [ugs.]	im Augenblick  Adv.
常常 [常常] chángcháng	im Allgemeinen  Adv.
大凡 [大凡] dàfán	im Allgemeinen  Adv.
大略 [大略] dàlüè	im Allgemeinen  Adv.
一般 [一般] yībān	im Allgemeinen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall (auch: Falle), dass  Konj.
随着 [隨著] suízhe	im Gefolge von  Präp.
与​某人／某物​相对 [与​某人／某物​相對] yǔ mǒurén/mǒuwù xiāngduì	im Gegensatz zu jmdm./etw  Präp.
为​某事​起见 [為​某事​起見] wèi mǒushì qǐjiàn	im Interesse von etw.^Dat.

Beispiele

她​眼​中​露出​骄傲​的​神情。 [她​眼​中​露出​驕傲​的​神情。] Tā yǎn zhōng lùchū jiāo'ào de shénqíng.

Der Stolz blitzte aus ihren Augen.   Infinitiv: blitzen