im+Bunde+stehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

das Bund

Verben

对立 [對立] duìlì	im Gegensatz zu etw. stehen
服务 [服務] fúwù	im Dienst stehen
相互​竞争 [相互​競爭] xiānghù jìngzhēng	im Wettbewerb stehen
出风头 [出風頭] chūfēngtóu	im Mittelpunkt stehen   - des Interesses
堵​在​车流​中 [堵​在​車流​中] dǔ zài chēliú zhōng [AUTOM.]	im Stau stehen  intransitiv
相左 [相左] xiāngzuǒ	im Gegensatz zueinander stehen
脚​踏​实​地 [腳​踏​實​地] jiǎo tà shí dì  Chengyu	mitten im Leben stehen
众目​睽睽 [眾目​睽睽] zhòngmù-kuíkuí  Chengyu	im Blick der Allgemeinheit stehen
众目​昭彰 [眾目​昭彰] zhòngmù-zhāozhāng  Chengyu	im Blick der Allgemeinheit stehen
逆天 [逆天] nìtiān	im Widerspruch zum Schicksal stehen
交兵 [交兵] jiāobīng [MILIT.]	miteinander im Krieg stehen
站 [站] zhàn	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |
立 [立] lì	stehen  intransitiv  | stand, gestanden |
列队 [列隊] lièduì	in Reih und Glied stehen

Adjektive / Adverbien

站着 [站著] zhànzhe	im Stehen  Adv.
此刻 [此刻] cǐkè	im Augenblick  Adv.
当前 [當前] dāngqián	im Augenblick  Adv.
外头 [外頭] wàitou	im Freien  Adv.
暗暗 [暗暗] ànàn  Adj.	im Geheimen  Adv.
比 [比] bǐ  Präp.	im Vergleich zu  Adv.
事先 [事先] shìxiān	im Voraus  Adv.
提前 [提前] tíqián	im Voraus  Adv.
预先 [預先] yùxiān	im Voraus  Adv.
大致 [大致] dàzhì	im Wesentlichen  Adv.
这会儿 [這會兒] zhèhuìr [ugs.]	im Augenblick  Adv.
照例 [照例] zhàolì	im Allgemeinen  Adv.
总​的​来​说 [總​的​來​說] zǒng de lái shuō	im Allgemeinen  Adv.
常常 [常常] chángcháng	im Allgemeinen  Adv.

Phrasen

出风头 [出風頭] chūfēngtóu	im Rampenlicht stehen [fig.]
支持​某人 [支持​某人] zhīchí mǒurén	hinter jmdm. stehen [fig.]   - unterstützen
近来​如何？ [近來​如何？] Jìnlái rúhé?	Wie stehen die Aktien?
近来​怎样？ [近來​怎樣？] Jìnlái zěnyàng?	Wie stehen die Aktien?
排队 [排隊] páiduì	Schlange stehen
怕​老婆 [怕​老婆] pà lǎopó	unterm Pantoffel stehen [fig.]
亏空 [虧空] kuīkōng	in der Kreide stehen [fig.]
危​如​累​卵 [危​如​累​卵] wēi rú lěi luǎn  Chengyu	auf der Kippe stehen [fig.]
濒临 [瀕臨] bīnlín	vor der Tür stehen   - unmittelbar bevorstehen [fig.]
自古​红颜​多​薄​命 [自古​紅顏​多​薄​命] Zìgǔ hóngyán duō bó mìng	Schöne Blumen stehen nicht lange am Wege.
打​头阵 [打​頭陣] dǎ tóuzhèn [fig.]	an vorderster Front stehen [fig.]
脚​踏​实​地 [腳​踏​實​地] jiǎo tà shí dì  Chengyu	mit beiden Beinen auf festem Boden stehen [fig.]
令​某人​毛​骨​悚然 [令​某人​毛​骨​悚然] lìng mǒurén máo gǔ sǒngrán	jmdm. die Haare zu Berge stehen [fig.]
就业 [就業] jiùyè	in Lohn und Brot stehen [fig.]

Substantive

广​而​言​之 [廣​而​言​之] guǎng ér yán zhī	im Allgemeinen
受托 [受託] shòutuō	im Auftrag
受​奉​于 [受​奉​於] shòu fèng yú	im Auftrag von
很快 [很快] hěnkuài	im Nu
内心 [內心] nèixīn	im tiefsten Herzen
四周 [四周] sìzhōu	im Umkreis
大略 [大略] dàlüè	im Wesentlichen
大体 [大體] dàtǐ	im Wesentlichen
大体上 [大體上] dàtǐshàng	im Wesentlichen
国内 [國內] guónèi	im Inneren   - eines Landes
寸心 [寸心] cùnxīn   - 内心 [內心] nèixīn   旧	im tiefsten Herzen
把 [把] bǎ  zew.	das Bund  Pl.: die Bunde   - Zew. für Dinge in Bündeln
联合会 [聯合會] liánhéhuì	der Bund  Pl.: die Bünde
社团 [社團] shètuán	der Bund  Pl.: die Bünde

Präpositionen / Pronomen / ...

为​某事​起见 [為​某事​起見] wèi mǒushì qǐjiàn	im Interesse von etw.
鉴于 [鑒於] jiànyú	im Hinblick auf  Präp.
由...看来 [由...看來] yóu ... kànlái	im Hinblick auf ...

Beispiele

这​块​牌子​标示着：游客​止步。 [這​塊​牌子​標示著：遊客​止步。] Zhè kuài páizi biāoshìzhe: yóukè zhǐbù.

Auf diesem Schild steht: Kein Zutritt für Passagiere

Aus dem Umfeld der Suche

stehend