im+Dispo+stecken+u.+a. - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Abkürzungen

此外 [此外] cǐwài	unter anderem [Abk.: u. a.]
另外 [另外] lìngwài	unter anderem [Abk.: u. a.]
等等 [等等] děngděng   - 指​人 [指​人] zhǐ rén	und Andere [Abk.: u. A.]
等等 [等等] děngděng   - 指​事 [指​事] zhǐ shì	und Anderes [Abk.: u. A.]
以及​许多​其他​的 [以及​許多​其他​的] yǐjí xǔduō qítā de	und viele andere [Abk.: u. v. a.]
高速​公路 [高速​公路] gāosù gōnglù [AUTOM.] [BAU.]	die Autobahn  Pl.: die Autobahnen [Abk.: A]   [Straßenbau]
安培 [安培] ānpéi [Abk.: 安 [安] ān] [ELEKT.][PHYS.]	das Ampere  Pl.: die Ampere   Symbol: A
公亩 [公畝] gōngmǔ [METR.]	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
阿托 [阿托] ātuō [METR.]	Atto...   Symbol: a   [Einheitenvorsatz]
铀 [鈾] yóu [CHEM.]	das Uran  kein Pl.   - U
埃 [埃] āi [PHYS.]	das Angström  Pl.: die Angström   Symbol: Å
驻​阿富汗​国际​维和​部队 [駐​阿富汗​國際​維和​部隊] zhù Āfùhàn guójì wéihé bùduì [Abk.: 驻​阿​联军 [駐​阿​聯軍] zhù Ā liánjūn] [MILIT.] [POL.]	die Internationale Sicherheitsunterstützungstruppe [Abk.: ISAF]
也许 [也許] yěxǔ	unter Umständen [Abk.: u. U.]  Adv.
公元 [公元] gōngyuán	unserer Zeit [Abk.: u. Z.]

Verben

堵​在​车流​中 [堵​在​車流​中] dǔ zài chēliú zhōng [AUTOM.]	im Stau stecken  intransitiv
告发 [告發] gàofā	jmdm. etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt | [ugs.]   - heimlich mitteilen
嵌 [嵌] qiàn	in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
把​某物​放入​某物 [把​某物​放入​某物] bǎ mǒuwù fàngrù mǒuwù	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
把​某物​掖进​某处 [把​某物​掖進​某處] bǎ mǒuwù yējìn mǒuchù	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
卡​在...间 [卡​在...間] qiǎ zài ... jiān	zwischen ... stecken  transitiv  | steckte, gesteckt |
置身​于 [置身​於] zhìshēn yú	in etw.^Dat. stecken  | steckte, gesteckt |   - einer Situation, Lage und o. Ä.
处于 [處於] chǔyú	in etw.^Dat. stecken   - einer Situation, Lage und o. Ä. [ugs.]
为​某事​投入​某物 [為​某事​投入​某物] wèi mǒushì tóurù mǒuwù [FINAN.]	etw.^Akk. in etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |   - investieren
裹足​不前 [裹足​不前] guǒzú-bùqián  Chengyu	stecken bleiben
串 [串] chuàn	auf einen Spieß stecken
进退​两难 [進退​兩難] jìntuì-liǎngnán  Chengyu	in einem Dilemma stecken
与​某人​狼​狈​为​奸 [與​某人​狼​狽​為​奸] yǔ mǒurén láng bèi wéi jiān	mit jmdm. unter einer Decke stecken
插花 [插花] chāhuā [AGR.]	Blumen stecken

Substantive

公元 [公元] gōngyuán	im Jahre des Herrn [Abk.: A. D.]   obsolet
棍 [棍] gùn	der Stecken  Pl.: die Stecken
透支​贷款 [透支​貸款] tòuzhī dàikuǎn [FINAN.]	der Dispo  Pl.: die Dispos [ugs.]   - der Dispositionskredit
腌 [腌] ā   auch: 腌 [腌] āng   - 见​腌臜 [見​腌臢] jiàn āza	nur in Komposita
阿 [阿] ā   - 用​于​外来语​和​音译词​例如​阿拉斯加 [用​於​外來語​和​音譯詞​例如​阿拉斯加] yòng yú wàiláiyǔ hé yīnyìcí lìrú Ālāsījiā	in Lehnwörtern und Transkriptionen
锕 [錒] ā [CHEM.]	das Actinium   - Ac
广​而​言​之 [廣​而​言​之] guǎng ér yán zhī	im Allgemeinen
受托 [受託] shòutuō	im Auftrag
很快 [很快] hěnkuài	im Nu
四周 [四周] sìzhōu	im Umkreis
大略 [大略] dàlüè	im Wesentlichen
大体 [大體] dàtǐ	im Wesentlichen
大体上 [大體上] dàtǐshàng	im Wesentlichen
国内 [國內] guónèi	im Inneren   - eines Landes

Adjektive / Adverbien

推入式 [推入式] tuīrùshì  Adj. [ELEKT.]	zum Stecken   - Bauart  Adv.
此刻 [此刻] cǐkè	im Augenblick  Adv.
当前 [當前] dāngqián	im Augenblick  Adv.
外头 [外頭] wàitou	im Freien  Adv.
暗暗 [暗暗] àn'àn  Adj.	im Geheimen  Adv.
暗暗 [暗暗] àn'àn  Adj.	im Verborgenen  Adv.
事先 [事先] shìxiān	im Voraus  Adv.
预先 [預先] yùxiān	im Voraus  Adv.
提前 [提前] tíqián	im Voraus  Adv.
大致 [大致] dàzhì	im Wesentlichen  Adv.
这会儿 [這會兒] zhèhuìr [ugs.]	im Augenblick  Adv.
常常 [常常] chángcháng	im Allgemeinen  Adv.
大凡 [大凡] dàfán	im Allgemeinen  Adv.
大略 [大略] dàlüè	im Allgemeinen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

啊 [啊] a  Part.	Interjektion bei Aussagesätzen
阿 [阿] ā  Part.	Partikel, wird als Zeichen der Vertrautheit einem Personennamen vorangestellt
吖 [吖] ā  Part.	Satzpartikel zum Ausdruck des Erstaunens
嗄 [嗄] á  Part.	Satzpartikel zum Ausdruck des Erstaunens
阿 [阿] ā [METR.]	Atto...   Symbol: a   [Einheitenvorsatz]
假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall (auch: Falle), dass  Konj.
在​某人／某物​对面 [在​某人／某物​對面] zài mǒurén/mǒuwù duìmiàn	vis-à-vis   auch: vis-a-vis jmdm./etw.  Präp.
随着 [隨著] suízhe	im Gefolge von  Präp.
与​某人／某物​相对 [與​某人／某物​相對] yǔ mǒurén/mǒuwù xiāngduì	im Gegensatz zu jmdm./etw  Präp.
为​某事​起见 [為​某事​起見] wèi mǒushì qǐjiàn	im Interesse von etw.^Dat.

Definitionen

Ａ [Ａ] ēi	großgeschriebenes A
Ｕ [Ｕ] yōu	großgeschriebenes U
ａ [ａ] ēi	kleingeschriebenes A
ｕ [ｕ] yōu	kleingeschriebenes U

Phrasen

自始​至终 [自始​至終] zìshǐ-zhìzhōng  Chengyu	von A bis Z [fig.]
关键 [關鍵] guānjiàn	das A und O
无路​可走 [無路​可走] wúlù-kězǒu  Chengyu	in der Sackgasse stecken
穿​连裆裤 [穿​連襠褲] chuān liándāngkù [ugs.]	unter einer Decke stecken [fig.]
暗​中​勾结 [暗​中​勾結] àn zhōng gōujié	unter einer Decke stecken [fig.]
互相​勾结 [互相​勾結] hùxiāng gōujié	unter einer Decke stecken [fig.]
勾结 [勾結] gōujié	unter einer Decke stecken [fig.]
狼​狈​为​奸 [狼​狽​為​奸] láng bèi wéi jiān  Chengyu	unter einer Decke stecken [fig.]
走投​无路 [走投​無路] zǒutóu-wúlù  Chengyu	in einer Sackgasse stecken [fig.]
以​人民​的​名义 [以​人民​的​名義] yǐ rénmín de míngyì [JURA]	im Namen des Volkes
一​日​之​计​在于​晨 [一​日​之​計​在於​晨] Yī rì zhī jì zàiyú chén	Morgenstund hat Gold im Mund.
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	seine Nase in alle Töpfe stecken
狗​拿​耗子，多​管​闲事 [狗​拿​耗子，多​管​閒事] Gǒu ná hàozi, duō guǎn xiánshì	seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken
洁身​自爱 [潔身​自愛] jiéshēn-zì'ài  Chengyu	seine Nase nicht in fremde Angelegenheiten stecken

Aus dem Umfeld der Suche

befinden, hineinlegen