im+Glashaus+sitzt+sollte+soll+Steinen+werfen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "sitzt"

sitzen (Verb)

sollen (Verb)

sollen (Verb)

der Stein (Substantiv)

Verben

扔​石块 [扔​石塊] rēng shíkuài	einen Stein werfen
投石 [投石] tóushí	Steine werfen
坐牢 [坐牢] zuòláo	im Gefängnis sitzen
坐牢 [坐牢] zuòláo	im Knast sitzen [ugs.]
蹲班房 [蹲班房] dūnbānfáng [JURA]	im Bau sitzen [ugs.]
蹲班房 [蹲班房] dūnbānfáng [JURA]	im Gefängnis sitzen
蹲班房 [蹲班房] dūnbānfáng [JURA]	im Knast sitzen [ugs.]
锒铛​入狱 [鎯鐺​入獄] lángdāng rùyù [form.] [JURA]	im Gefängnis sitzen
抛 [拋] pāo	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
投 [投] tóu	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
扔 [扔] rēng	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
扑 [撲] pū	sich^Akk. auf jmdn. werfen  | warf, geworfen |
抛掷 [拋擲] pāozhì	werfen  transitiv  | warf, geworfen |
掷 [擲] zhì	werfen  transitiv  | warf, geworfen |

Substantive

言​必​信，行​必​果 [言​必​信，行​必​果] yán bì xìn, xíng bì guǒ  Chengyu	Sein Wort soll man halten und im Handeln konsequent sein.
规范 [規範] guīfàn	das Soll  kein Pl.
应有 [應有] yīngyǒu	das Soll  kein Pl.
指标 [指標] zhǐbiāo	das Soll  kein Pl.
玻璃​暖房 [玻璃​暖房] bōlí nuǎnfáng [AGR.]	das Glashaus  Pl.: die Glashäuser
玻璃​温室 [玻璃​溫室] bōlí wēnshì [AGR.]	das Glashaus  Pl.: die Glashäuser
暖房 [暖房] nuǎnfáng [AGR.]	das Glashaus  Pl.: die Glashäuser
温室 [溫室] wēnshì [AGR.]	das Glashaus  Pl.: die Glashäuser
花房 [花房] huāfáng [AGR.]	das Glashaus  Pl.: die Glashäuser
定额 [定額] dìng'é [FINAN.]	das Soll  kein Pl.
亏欠 [虧欠] kuīqiàn [KOMM.]	das Soll  kein Pl.
收方 [收方] shōufāng [FINAN.]	das Soll  kein Pl.
借方 [借方] jièfāng [FINAN.]	das Soll  kein Pl.   [Rechnungswesen]
石头 [石頭] shítou [GEOG.]	der Stein  Pl.   - Substanz

Phrasen

某人​是​个​爱​开​玩笑​的​人 [某人​是​個​愛​開​玩笑​的​人] mǒurén shì gè ài kāi wánxiào de rén	jmdm. sitzt der Schalk im Nacken
近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	Wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden.
风雨​同舟 [風雨​同舟] fēngyǔ-tóngzhōu  Chengyu	im gleichen Boot sitzen [fig.]
同舟​共济 [同舟​共濟] tóngzhōu-gòngjì  Chengyu	im gleichen Boot sitzen [fig.]
干吗？ [幹嗎？] Gànmá?	Was soll das?
你​干吗？ [你​幹嗎？] Nǐ gànmá?	Was soll das?
遮阳 [遮陽] zhēyáng	einen Schatten werfen
真​是 [真​是] Zhēn shì	Was soll denn das!
真​是​的 [真​是​的] Zhēn shì de	Was soll denn das!
过目 [過目] guòmù	einen Blick auf jmdn./etw. werfen
清晰​地​刻划​某事 [清晰​地​刻劃​某事] qīngxī de kèhuà mǒushì	ein Schlaglicht auf etw.^Akk. werfen [fig.]
五​体​投​地 [五​體​投​地] wǔ tǐ tóu dì  Chengyu	sich^Akk. vor jmdm. zu Boden werfen [fig.]
穿戴​漂亮 [穿戴​漂亮] chuāndài piàoliang	sich^Akk. in Schale werfen [fig.] [ugs.]
盛装​打扮 [盛裝​打扮] shèngzhuāng dǎbàn	sich^Akk. in Schale werfen [fig.] [ugs.]

Beispiele

她​翘​着​二郎腿​坐​在​沙发​里。 [她​翹​著​二郎腿​坐​在​沙發​裡。] Tā qiào zhe èrlángtuǐ zuò zài shāfā lǐ.	Sie sitzt mit übergeschlagenen Beinen im Sessel.   Infinitiv: sitzen
这​是​什么​意思？ [這​是​什麼​意思？] Zhè shì shénme yìsi?	Was soll das?
此​何谓​也？ [此​何謂​也？] Cǐ héwèi yě?   veraltend	Was soll das bedeuten?   Infinitiv: sollen
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
我们​要​再​开​一​瓶​红酒​吗？ [我們​要​再​開​一​瓶​紅酒​嗎？] Wǒmen yào zài kāi yī píng hóngjiǔ ma?	Sollen wir noch eine Flasche Rotwein anbrechen?   Infinitiv: sollen
你​应该​好好​休息。 [你​應該​好好​休息。] Nǐ yīnggāi hǎohǎo xiūxi.	Du solltest mal richtig gut ausruhen.   Infinitiv: sollen
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà. [TELEKOM.]	Er meinte, du sollst ihn zurückrufen.

Adjektive / Adverbien

此刻 [此刻] cǐkè	im Augenblick  Adv.
当前 [當前] dāngqián	im Augenblick  Adv.
外头 [外頭] wàitou	im Freien  Adv.
暗暗 [暗暗] àn'àn  Adj.	im Geheimen  Adv.
暗暗 [暗暗] àn'àn  Adj.	im Verborgenen  Adv.
事先 [事先] shìxiān	im Voraus  Adv.
预先 [預先] yùxiān	im Voraus  Adv.
提前 [提前] tíqián	im Voraus  Adv.
大致 [大致] dàzhì	im Wesentlichen  Adv.
这会儿 [這會兒] zhèhuìr [ugs.]	im Augenblick  Adv.
常常 [常常] chángcháng	im Allgemeinen  Adv.
大凡 [大凡] dàfán	im Allgemeinen  Adv.
大略 [大略] dàlüè	im Allgemeinen  Adv.
一般 [一般] yībān	im Allgemeinen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall (auch: Falle), dass  Konj.
随着 [隨著] suízhe	im Gefolge von  Präp.
与​某人／某物​相对 [與​某人／某物​相對] yǔ mǒurén/mǒuwù xiāngduì	im Gegensatz zu jmdm./etw  Präp.
为​某事​起见 [為​某事​起見] wèi mǒushì qǐjiàn	im Interesse von etw.^Dat.
何为...？ [何為...？] héwèi ...?	Was soll ... bedeuten?
鹿​死​谁​手 [鹿​死​誰​手] lù sǐ shéi shǒu  Chengyu	Wer sitzt am längeren Hebel?
何​乐​而​不​为？ [何​樂​而​不​為？] Hé lè ér bù wéi?	Warum sollte es keine Freude sein, dies zu tun?

Aus dem Umfeld der Suche

Wintergarten, Treibhaus, Gewächshaus