im+Regen+stehen+lassen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rege (Adjektiv)

Verben

对​某事​不了​了之 [對​某事​不了​了之] duì mǒushì bùliǎo-liǎozhī	etw.^Akk. so stehen lassen   - auf sich ruhen lassen
服务 [服務] fúwù	im Dienst stehen
背弃 [背棄] bèiqì	im Stich lassen  transitiv
相互​竞争 [相互​競爭] xiānghù jìngzhēng	im Wettbewerb stehen
舍弃​某人 [捨棄​某人] shěqì mǒurén	jmdn. im Stich lassen
抛弃​某人／某物 [拋棄​某人／某物] pāoqì mǒurén/mǒuwù	jmdn./etw. im Stich lassen
撇弃​某人／某物 [撇棄​某人／某物] piēqì mǒurén/mǒuwù	jmdn./etw. im Stich lassen
对立 [對立] duìlì	im Gegensatz zu jmdm./etw. stehen
出风头 [出風頭] chūfēngtóu	im Mittelpunkt stehen   - des Interesses
遗弃​某人／某物 [遺棄​某人／某物] yíqì mǒurén/mǒuwù	jmdn./etw. im Stich lassen [ugs.]
堵​在​车流​中 [堵​在​車流​中] dǔ zài chēliú zhōng [AUTOM.]	im Stau stehen  intransitiv
相左 [相左] xiāngzuǒ	im Gegensatz zueinander stehen
先​浸泡 [先​浸泡] xiān jìnpào	im Voraus quellen lassen  transitiv
脚踏​实地 [腳踏​實地] jiǎotà-shídì  Chengyu	mitten im Leben stehen

Adjektive / Adverbien

站着 [站著] zhànzhe	im Stehen  Adv.
热闹 [熱鬧] rènao	rege  Adj.
活跃 [活躍] huóyuè	rege  Adj.
热火 [熱火] rèhuǒ	rege  Adj.
敏捷 [敏捷] mǐnjié	rege  Adj.
畅旺 [暢旺] chàngwàng   regional [WIRTSCH.]	rege   - Handel o. Ä.  Adj.
此刻 [此刻] cǐkè	im Augenblick  Adv.
当前 [當前] dāngqián	im Augenblick  Adv.
外头 [外頭] wàitou	im Freien  Adv.
暗暗 [暗暗] àn'àn  Adj.	im Geheimen  Adv.
暗暗 [暗暗] àn'àn  Adj.	im Verborgenen  Adv.
事先 [事先] shìxiān	im Voraus  Adv.
预先 [預先] yùxiān	im Voraus  Adv.
提前 [提前] tíqián	im Voraus  Adv.

Phrasen

出风头 [出風頭] chūfēngtóu	im Rampenlicht stehen [fig.]
小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
排队 [排隊] páiduì	Schlange stehen
支持​某人 [支持​某人] zhīchí mǒurén	hinter jmdm. stehen [fig.]   - unterstützen
尿 [尿] niào	Wasser lassen
和​某人​不和 [和​某人​不和] hé mǒurén bùhé	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen
和​某人​有​争执 [和​某人​有​爭執] hé mǒurén yǒu zhēngzhí	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw.^Akk. munden lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw.^Akk. schmecken lassen
不​太​明白​某事 [不​太​明白​某事] bù tài míngbái mǒushì	mit etw.^Dat. auf Kriegsfuß stehen   - nicht verstehen
怕​老婆 [怕​老婆] pà lǎopó	unterm Pantoffel stehen [fig.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw.^Akk. durchschimmern lassen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen fahren lassen [ugs.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]

Substantive

雨 [雨] yǔ [METEO.]	der Regen  Pl.: die Regen
下雨 [下雨] xiàyǔ [METEO.]	der Regen  Pl.: die Regen
降水量 [降水量] jiàngshuǐliàng [METEO.]	der Regen  Pl.: die Regen   - die Regenmenge
主任 [主任] zhǔrèn [POL.]	der Regens   obsolet
广​而​言​之 [廣​而​言​之] guǎng ér yán zhī	im Allgemeinen
受托 [受託] shòutuō	im Auftrag
很快 [很快] hěnkuài	im Nu
四周 [四周] sìzhōu	im Umkreis
大略 [大略] dàlüè	im Wesentlichen
大体 [大體] dàtǐ	im Wesentlichen
大体上 [大體上] dàtǐshàng	im Wesentlichen
国内 [國內] guónèi	im Inneren   - eines Landes
喜雨 [喜雨] xǐyǔ	willkommener Regen
连绵​阴雨 [連綿​陰雨] liánmián yīnyǔ [METEO.]	anhaltender Regen

Präpositionen / Pronomen / ...

假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall (auch: Falle), dass  Konj.
随着 [隨著] suízhe	im Gefolge von  Präp.
与​某人／某物​相对 [与​某人／某物​相對] yǔ mǒurén/mǒuwù xiāngduì	im Gegensatz zu jmdm./etw  Präp.
为​某事​起见 [為​某事​起見] wèi mǒushì qǐjiàn	im Interesse von etw.^Dat.
多吃点 [多吃點] Duōchīdiǎn	Lassen Sie es sich schmecken!
请享用 [請享用] Qǐngxiǎngyòng	Lassen Sie es sich schmecken!
近来​如何？ [近來​如何？] Jìnlái rúhé?	Wie stehen die Aktien? Pl.
近来​怎样？ [近來​怎樣？] Jìnlái zěnyàng?	Wie stehen die Aktien? Pl.
请​让​一下 [請​讓​一下] Qǐng ràng yīxià	Bitte lassen Sie mich mal vorbei!

Beispiele

雨​一直​下。 [雨​一直​下。] Yǔ yīzhí xià.	Der Regen hält immer noch an.   Infinitiv: anhalten
让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen
我们​吃​吧 [我們​吃​吧] Wǒmen chī ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
我们​开饭​吧 [我們​開飯​吧] Wǒmen kāifàn ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen
我​不​允许​别人​背后​这样​说​我。 [我​不​允許​別人​背後​這樣​說​我。] Wǒ bù yǔnxǔ biérén bèihòu zhèyàng shuō wǒ.	Das lasse ich mir nicht nachsagen.
他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
这​块​牌子​标示着：游客​止步。 [這​塊​牌子​標示著：遊客​止步。] Zhè kuài páizi biāoshìzhe: yóukè zhǐbù.	Auf diesem Schild steht: Kein Zutritt für Passagiere
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.
我们​可以​站​在​这​下面​避雨。 [我們​可以​站​在​這​下面​避雨。] Wǒmen kěyǐ zhàn zài zhè xiàmiàn bìyǔ.	Hier können wir während des Regens unterstehen.

Aus dem Umfeld der Suche

stehend