im+eigenen+Saft+schmoren - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eigen (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

自力​更生 [自力​更生] zìlì gēngshēng  Chengyu	im Vertrauen auf die eigene Kraft  Adv.
以​个人​名义 [以​個人​名義] yǐ gèrén míngyì [ADMIN.]	im eigenen Namen  Adv.
己 [己] jǐ	eigen  Adj.
自己​的 [自己​的] zìjǐ de	eigen  Adj.
特有 [特有] tèyǒu	eigen  Adj.   - eigenartig
固有​的 [固有​的] gùyǒu de	eigen  Adj.   - inhärent
亲生 [親生] qīnshēng	eigen  Adj.   - Angehörige
私有 [私有] sīyǒu	eigen   - in Eigenbesitz  Adj.
此刻 [此刻] cǐkè	im Augenblick  Adv.
当前 [當前] dāngqián	im Augenblick  Adv.
外头 [外頭] wàitou	im Freien  Adv.
暗暗 [暗暗] àn'àn  Adj.	im Geheimen  Adv.
暗暗 [暗暗] àn'àn  Adj.	im Verborgenen  Adv.
事先 [事先] shìxiān	im Voraus  Adv.

Substantive

生气 [生氣] shēngqì	der Saft  Pl.: die Säfte   - die Vitalität
元气 [元氣] yuánqì	der Saft  Pl.: die Säfte [fig.]   - die Lebenskraft [ugs.]
汁 [汁] zhī [KULIN.]	der Saft  Pl.: die Säfte
汁水 [汁水] zhīshuǐ [KULIN.]	der Saft  Pl.: die Säfte
汁液 [汁液] zhīyè [KULIN.]	der Saft  Pl.: die Säfte
果汁 [果汁] guǒzhī [KULIN.]	der Saft  Pl.: die Säfte   - der Obstsaft
电流 [電流] diànliú [ELEKT.]	der Saft  Pl.: die Säfte   - elektrischer Strom
广​而​言​之 [廣​而​言​之] guǎng ér yán zhī	im Allgemeinen
受托 [受託] shòutuō	im Auftrag
很快 [很快] hěnkuài	im Nu
四周 [四周] sìzhōu	im Umkreis
大略 [大略] dàlüè	im Wesentlichen
大体 [大體] dàtǐ	im Wesentlichen
大体上 [大體上] dàtǐshàng	im Wesentlichen

Verben

炖煮 [燉煮] dùnzhǔ [KULIN.]	schmoren  transitiv  | schmorte, geschmort |
烩 [燴] huì [KULIN.]	schmoren  transitiv  | schmorte, geschmort |
焖 [燜] mèn [KULIN.]	schmoren  transitiv  | schmorte, geschmort |
炖 [燉] dùn [KULIN.]	schmoren  | schmorte, geschmort |
焗 [焗] jú   regional [KULIN.]	schmoren  transitiv  | schmorte, geschmort |
榨汁 [榨汁] zhàzhī [KULIN.]	Saft auspressen
榨汁 [榨汁] zhàzhī [KULIN.]	Saft pressen
红烧 [紅燒] hóngshāo [KULIN.]	in Sojasoße schmoren
固有 [固有] gùyǒu	jmdm./etw. eigen sein
自​不​量​力 [自​不​量​力] zì bù liàng lì  Chengyu	die eigenen Fähigkeiten überbewerten
螳​臂​当​车 [螳​臂​當​車] táng bì dāng chē  Chengyu	die eigenen Kräfte völlig überbewerten
独​树​一​帜 [獨​樹​一​幟] dú shù yī zhì  Chengyu	einen eigenen Stil entwickeln
自​取​灭亡 [自​取​滅亡] zì qǔ mièwáng  Chengyu	den eigenen Untergang heraufbeschwören
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  Chengyu	den eigenen Kräften gemäß handeln

Präpositionen / Pronomen / ...

假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall (auch: Falle), dass  Konj.
随着 [隨著] suízhe	im Gefolge von  Präp.
与​某人／某物​相对 [与​某人／某物​相對] yǔ mǒurén/mǒuwù xiāngduì	im Gegensatz zu jmdm./etw  Präp.
为​某事​起见 [為​某事​起見] wèi mǒushì qǐjiàn	im Interesse von etw.^Dat.

Phrasen

以​人民​的​名义 [以​人民​的​名義] yǐ rénmín de míngyì [JURA]	im Namen des Volkes
一​日​之​计​在于​晨 [一​日​之​計​在於​晨] Yī rì zhī jì zàiyú chén	Morgenstund hat Gold im Mund.
身受 [身受] shēnshòu	etw.^Akk. am eigenen Leib erfahren
身受 [身受] shēnshòu	etw.^Akk. am eigenen Leib zu spüren bekommen
将计​就计 [將計​就計] jiāngjì-jiùjì  Chengyu	jmdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen [fig.]
坐井​观天 [坐井​觀天] zuòjǐng-guāntiān  Chengyu	nicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen können [fig.]
自​取​灭亡 [自​取​滅亡] zì qǔ mièwáng  Chengyu	sich^Dat. das eigene Grab schaufeln [fig.]
自​取​灭亡 [自​取​滅亡] zì qǔ mièwáng  Chengyu	sein eigenes Grab schaufeln [fig.]
近亲​的 [近親​的] jìnqīn de  Adj.	von eigenem Fleisch und Blut [fig.]
反​求​诸​己 [反​求​諸​己] fǎn qiú zhū jǐ  Chengyu	sich^Akk. an die eigene Nase fassen [fig.]
韬光​养晦 [韜光​養晦] tāoguāng-yǎnghuì  Chengyu	sein eigenes Licht unter den Scheffel stellen [fig.]
中饱​私囊 [中飽​私囊] zhōngbǎo-sīnáng  Chengyu [FINAN.] [JURA]	in die eigene Tasche wirtschaften

Aus dem Umfeld der Suche

sotten