in+Hose+Hosen+gehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

受挫 [受挫] shòucuò	in die Hose gehen [fig.]
未遂 [未遂] wèisuì	in die Hose gehen [fig.]   - scheitern
万事​如意 [萬事​如意] Wànshì rúyì	Mögen zehntausend Wünsche in Erfüllung gehen.
患难​见​真​情 [患難​見​真​情] Huànnàn jiàn zhēn qíng	Freunde in der Not gehen Tausend auf ein Lot.
反省 [反省] fǎnxǐng	in sich^Akk. gehen
魂飞​魄散 [魂飛​魄散] húnfēi-pòsàn  Chengyu	jmdm. rutscht das Herz in die Hose [fig.]
火冒​三丈 [火冒​三丈] huǒmào-sānzhàng  Chengyu	vor Ärger in die Luft gehen [fig.]
可以 [可以] Kěyǐ	In Ordnung!
自相​矛盾 [自相​矛盾] zìxiāng máodùn	der Widerspruch in sich
一下子 [一下子] yīxiàzi	in einem Aufwasch
...事宜 [...事宜] ... shìyí	in Sachen ...
行 [行] Xíng [ugs.]	In Ordnung
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
一锅端 [一鍋端] yīguōduān [ugs.]	in einem Aufwasch [ugs.]

Substantive

近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	sich^Dat. früh einen Vorteil verschaffen und damit in Führung gehen
裤子 [褲子] kùzi [TEXTIL.]	die Hose  Pl.: die Hosen
竞走 [競走] jìngzǒu [SPORT]	das Gehen  kein Pl.
西裤 [西褲] xīkù [TEXTIL.]	die Hose   - Anzughose  Pl.: die Hosen
裤 [褲] kù [TEXTIL.]	die Hose  Pl.: die Hosen
一​条​裤子 [一​條​褲子] yī tiáo kùzi [TEXTIL.]	eine Hose
铟 [銦] yīn [CHEM.]	das Indium   - In
来往 [來往] láiwǎng	das Kommen und Gehen
公有 [公有] gōngyǒu	in Allgemeinbesitz
平时 [平時] píngshí	in Friedenszeiten
柱式 [柱式] zhùshì	in Säulen Pl.
蛇形 [蛇形] shéxíng	in Schlangenlinien
代表 [代表] dàibiǎo	in Vertretung [Abk.: i.V.]
全日 [全日] quánrì	in Vollzeit

Verben

前往 [前往] qiánwǎng	gehen nach (oder: zu, in)  intransitiv  | ging, gegangen |
退休 [退休] tuìxiū   - 职工 [職工] zhígōng	in Rente gehen
对阵 [對陣] duìzhèn	in Aufstellung gehen
投入​使用 [投入​使用] tóurù shǐyòng	in Betrieb gehen
闭关 [閉關] bìguān	in Klausur gehen
离休 [離休] líxiū	in Pension gehen
消夏 [消夏] xiāoxià	in Sommerurlaub gehen
支离​破碎 [支離​破碎] zhīlí-pòsuì	in die Brüche gehen
落空 [落空] luòkōng	in den Eimer gehen
飘洋​过海 [飄洋​過海] piāoyáng-guòhǎi  Chengyu	in die Ferne gehen
远走 [遠走] yuǎnzǒu	in die Ferne gehen
爆炸 [爆炸] bàozhà	in die Luft gehen   - explodieren
攻 [攻] gōng	in die Offensive gehen
听戏 [聽戲] tīngxì	in die Oper gehen

Definitionen

开裆裤 [開襠褲] kāidāngkù [TEXTIL.]

in China sehr beliebte Art von Hose für Babys mit Schlitz im Schritt

Adjektive / Adverbien

自相 [自相] zìxiāng	in sich  Adv.
即将 [即將] jíjiāng	in Kürze  Adv.
当面 [當面] dāngmiàn	in Person  Adv.
自身 [自身] zìshēn	in Person  Adv.
其实 [其實] qíshí	in Wirklichkeit  Adv.
将来 [將來] jiānglái	in Zukunft  Adv.
将 [將] jiāng	in Zukunft  Adv.
一​口​气 [一​口​氣] yī kǒu qì	in einem Atemzug  Adv.
一会儿 [一會兒] yīhuìr	in einem Augenblick  Adv.
业余 [業餘] yèyú  Adj.	in der Freizeit  Adv.
当中 [當中] dāngzhōng  Präp.	in der Mitte  Adv.
中 [中] zhōng	in der Mitte  Adv.
中间 [中間] zhōngjiān	in der Mitte  Adv.
夜里 [夜裡] yèlǐ	in der Nacht  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

之​内 [之​內] zhī nèi	in  Präp.
里 [裡] lǐ	in  Präp.
里头 [裡頭] lǐtou	in  Präp.
内 [內] nèi	in  Präp.
于 [於] yú	in  Präp.
在 [在] zài	in  Präp.
里边 [裡邊] lǐbiān	in  Präp.
中 [中] zhōng	in  Präp.
以内 [以內] yǐnèi	in  Präp.
作为 [作為] zuòwéi  Präp.	in der Eigenschaft als  Konj.
一旦 [一旦] yīdàn	in dem Augenblick, wenn  Konj.
作为 [作為] zuòwéi  Präp.	in der Rolle des
对于 [對於] duìyú	in Bezug auf  Präp.
关于 [關於] guānyú  Präp.	in Bezug auf

Beispiele

她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall
别​管​我。 [別​管​我。] Bié guǎn wǒ.	Misch dich nicht in meine Angelegenheiten.
我​将​永生​难忘。 [我​將​永生​難忘。] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng.	Das werde ich ewig in Erinnerung behalten.
她​在​这​个​村子​里​已经​当​了​二十​年​的​医生。 [她​在​這​個​村子​裡​已經​當​了​二十​年​的​醫生。] Tā zài zhè gè cūnzi lǐ yǐjīng dāng le èrshí nián de yīshēng.	Sie wirkt in diesem Dorf schon seit 20 Jahren als Ärztin.
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es nimmt mir viel Zeit und Kräfte in Anspruch.
这些​我们​可以​一锅端。 [這些​我們​可以​一鍋端。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīguōduān.	Das machen wir in einem Aufwasch.
这些​我们​可以​一下子​解决。 [這些​我們​可以​一下子​解決。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīxiàzi jiějué.	Das machen wir in einem Aufwasch.
今年​春天​准时​到来​了。 [今年​春天​準時​到來​了。] Jīnnián chūntiān zhǔnshí dàolái le.	Der Frühling hat sich in diesem Jahr pünktlich eingestellt.
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?
你​去​哪儿？ [你​去​哪兒？] Nǐ qù nǎr?	Wohin gehst du?
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?
我​去​学校。 [我​去​學校。] Wǒ qù xuéxiào.	Ich gehe zur Schule
我​明天​要​早​起​上课。 [我​明天​要​早​起​上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè.	Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht.

Aus dem Umfeld der Suche

unternehmen, fortgehen, besuchen, laufen, hingehen, weggehen, hinaufsteigen