in+auf+Reihe+bringen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Reihe"

sich reihen (Verb)

reihen (Verb)

Substantive

车​上 [車​上] chē shàng	in (oder: auf) einem Fahrzeug
联排 [聯排] liánpái [BAU.]	in Reihe   - angeordnet
车骑 [車騎] chēqí [HIST.]	Streitwagen in Reihe Pl.
沧海​桑田 [滄海​桑田] cānghǎi-sāngtián  Chengyu	das Auf und Ab in der Welt
内贼 [內賊] nèizéi	der Feind in den eigenen Reihen
列 [列] liè	die Reihe  Pl.: die Reihen
排 [排] pái	die Reihe  Pl.: die Reihen
行 [行] háng	die Reihe  Pl.: die Reihen
一​系列 [一​系列] yī xìliè	eine Reihe (von)
某些 [某些] mǒuxiē	eine Reihe   - manche
排 [排] pái  zew.	die Reihe  Pl.: die Reihen   - Zew. für Dinge, die in Reihen vorkommen
次序 [次序] cìxù	die Reihe  Pl.: die Reihen
顺序 [順序] shùnxù	die Reihe  Pl.: die Reihen
系列 [系列] xìliè	die Reihe  Pl.: die Reihen

Adjektive / Adverbien

成排​的 [成排​的] chéngpái de  Adj.	in Reihe  Adv.
一连 [一連] yīlián	in einer Reihe  Adv.
串励 [串勵] chuànlì [TECH.]	in Reihe  Adv.
联排式 [聯排式] liánpáishì  Adj. [BAU.]	in Reihe  Adv.   - angeordnet
固定​于 [固定​於] gùdìng yú [TECH.]	befestigt an (oder: auf, bei, in)  Adj.
先头 [先頭] xiāntóu	in erster Reihe  Adv.
鳞次​栉比​地 [鱗次​櫛比​地] líncì-zhìbǐ de	in dichten Reihen  Adv.
自相 [自相] zìxiāng	in sich  Adv.
应邀 [應邀] yìngyāo	auf Einladung  Adv.
一下子 [一下子] yīxiàzi	auf einmal  Adv.
忽然 [忽然] hūrán	auf einmal  Adv.
猛然 [猛然] měngrán	auf einmal  Adv.
永远 [永遠] yǒngyuǎn	auf ewig  Adv.
公费 [公費] gōngfèi  Adj.	auf Staatskosten  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

对于 [對於] duìyú	in Bezug auf  Präp.
关于 [關於] guānyú  Präp.	in Bezug auf
朝 [朝] cháo	in Richtung auf  Präp.
向 [向] xiàng	in Richtung auf  Präp.
往 [往] wǎng   auch: 往 [往] wàng  Präp.	in Richtung auf
之​上 [之​上] zhī shàng	auf  +Dat./Akk.  Präp.
在 [在] zài	auf  +Dat./Akk.  Präp.
上 [上] shàng	auf  +Dat./Akk.  Präp.
上边 [上邊] shàngbiān	auf  +Dat./Akk.  Präp.
上面 [上面] shàngmiàn	auf  +Dat./Akk.  Präp.
上头 [上頭] shàngtou	auf  +Dat./Akk.  Präp.
之​内 [之​內] zhī nèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
里头 [裡頭] lǐtou	in  +Dat./Akk.  Präp.
于 [於] yú	in  +Dat./Akk.  Präp.

Phrasen

就 [就] jiù  Präp.	in Hinblick auf
鉴于 [鑒於] jiànyú  Präp.	in Hinblick auf
由...看来 [由...看來] yóu ... kànlái	in Hinblick auf ...
欢迎​您​来... [歡迎​您​來...] Huānyíng nín lái ...	Willkommen in (oder: zu, bei, auf) ...!
欢迎​您​来... [歡迎​您​來...] Huānyíng nín lái ...	Ich heiße Sie willkommen in (oder: zu, bei, auf) ...!
欢迎​您​来... [歡迎​您​來...] Huānyíng nín lái ...	Seien Sie willkommen in (oder: zu, bei, auf) ...!
患难​见​真​情 [患難​見​真​情] Huànnàn jiàn zhēn qíng	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
刺激 [刺激] cìjī	jmdn./etw. in Schwung bringen
抓狂 [抓狂] zhuākuáng	jmd. auf die Palme bringen [fig.]
飞蛾​扑火 [飛蛾​撲火] fēi'é-pūhuǒ  Chengyu	sich^Akk. sehenden Auges in Not bringen
惹祸 [惹禍] rěhuò	sich^Akk. in Teufels Küche bringen [fig.]
再见 [再見] Zàijiàn	Auf Wiedersehen!
可以 [可以] Kěyǐ	In Ordnung!
再见 [再見] Zàijiàn	Auf Wiederschauen! (Süddt.; Österr.)

Verben

危害 [危害] wēihài	in Gefahr bringen  transitiv
顺 [順] shùn   - 整理 [整理] zhěnglǐ	in Ordnung bringen  transitiv
整 [整] zhěng	in Ordnung bringen
抖擞 [抖擻] dǒusǒu	auf Trab bringen
困扰 [困擾] kùnrǎo	in Bedrängnis bringen  transitiv
理顺 [理順] lǐshùn	in Einklang bringen  transitiv
危及 [危及] wēijí	in Gefahr bringen
清理 [清理] qīnglǐ	in Ordnung bringen  transitiv
收拾 [收拾] shōushi   - 整理 [整理] zhěnglǐ	in Ordnung bringen  transitiv
整理 [整理] zhěnglǐ	in Ordnung bringen  transitiv
弄好 [弄好] nònghǎo	in Ordnung bringen  transitiv
整修 [整修] zhěngxiū	in Ordnung bringen   - reparieren  transitiv
推广 [推廣] tuīguǎng	in Umlauf bringen   - populär machen  transitiv
传播 [傳播] chuánbō	in Umlauf bringen   - propagieren

Definitionen

排 [排] pái  zew.	Zew. für Dinge, die in Reihen vorkommen
行 [行] háng  zew.	Zew. für Dinge, die in Reihen oder Linien vorkommen

Abkürzungen

铟 [銦] yīn [CHEM.]

das Indium   - In

Beispiele

之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.	In nächster Zeit bin ich total verplant.
这​块​牌子​标示着：游客​止步。 [這​塊​牌子​標示著：遊客​止步。] Zhè kuài páizi biāoshìzhe: yóukè zhǐbù.	Auf diesem Schild steht: Kein Zutritt für Passagiere
世界​上​每​年​至少​有​几​千​人​死​于​矿难。 [世界​上​每​年​至少​有​幾​千​人​死​於​礦難。] Shìjiè shàng měi nián zhìshǎo yǒu jǐ qiān rén sǐ yú kuàngnàn.	Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere tausend Menschen bei Grubenunglücken.   Infinitiv: sterben
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
这​部​电影​上映​短短​几​天​就​收回​了​制作​成本。 [這​部​電影​上映​短短​幾​天​就​收回​了​製作​成本。] Zhè bù diànyǐng shàngyìng duǎnduǎn jǐ tiān jiù shōuhuí le zhìzuò chéngběn.	In wenigen Tagen hat der Film die Produktionskosten eingespielt.
我​为​你​骄傲。 [我​為​你​驕傲。] Wǒ wèi nǐ jiāo'ào.	Ich bin stolz auf dich.
你​现在​能​看​懂​简单​的​中文​了​吧？ [你​現在​能​看​懂​簡單​的​中文​了​吧？] Nǐ xiànzài néng kàn dǒng jiǎndān de zhōngwén le ba?	Kannst du nun etwas Einfaches auf Chinesisch lesen?
别​管​我。 [別​管​我。] Bié guǎn wǒ.	Misch dich nicht in meine Angelegenheiten.   Infinitiv: sich einmischen
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie ist dreimal in Shanghai gewesen.
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie war dreimal in Shanghai.
我​不得不​动用​积蓄。 [我​不得不​動用​積蓄。] Wǒ bùdébù dòngyòng jīxù.	Ich muss auf meine Ersparnisse zurückgreifen.
她​的​好​心情​感染​了​我们​大家。 [她​的​好​心情​感染​了​我們​大家。] Tā de hǎo xīnqíng gǎnrǎn le wǒmen dàjiā.	Ihre gute Laune ist auf uns alle übergeströmt.   Infinitiv: überströmen
他​成​了​一​个​落汤鸡。 [他​成​了​一​個​落湯雞。] Tā chéng le yī gè luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
我​敬​大家​一​杯 [我​敬​大家​一​杯] Wǒ jìng dàjiā yī bēi	Ein Glas auf Euer Wohl!

Aus dem Umfeld der Suche

beiseiteschaffen, herbeibringen, hineinbringen, herbringen, heranbringen