in+gutem+Glauben+im+guten - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gut (Adjektiv)

der Glaube (Substantiv)

gut (Adjektiv)

das Gute (Substantiv)

Substantive

老朋友 [老朋友] lǎopéngyou	guter Freund | gute Freundin
亲密​朋友 [親密​朋友] qīnmì péngyou	guter Freund | gute Freundin
健儿 [健兒] jiànr	guter Soldat | gute Soldatin
健儿 [健兒] jiànr	guter Sportler | gute Sportlerin
善意 [善意] shànyì [JURA]	guter Glaube
兴高​采烈 [興高​采烈] xìnggāo-cǎiliè  Chengyu	in bester Stimmung
壮年 [壯年] zhuàngnián	in den besten Jahren Pl.
好人​有​好​报 [好人​有​好​報] Hǎorén yǒu hǎo bào	Gute Menschen werden gut belohnt.
磨​刀​不​误​砍​柴​工 [磨​刀​不​誤​砍​柴​工] Mó dāo bù wù kǎn chái gōng	Eine gute Vorbereitung ist die Voraussetzung für eine gute Arbeitsleistung.
伊拉克​和​黎凡特​伊斯兰国 [伊拉克​和​黎凡特​伊斯蘭國] Yīlākè Hé Lífántè Yīsīlánguó [HIST.] [POL.]	der Islamische Staat im Irak und in der Levante [Abk.: ISIL]   - der Islamische Staat
壮年 [壯年] zhuàngnián	im bestes Lebensalter
近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	Aufgrund einer guten Ausgangsposition im Vorteil sein.   (wörtlich: Wer im Pavillon am Wasser sitzt, sieht zuerst den Mond im Teich)
物​极​必​反 [物​極​必​反] wù jí bì fǎn  Chengyu	im Extrem verkehrt sich alles in sein Gegenteil
少壮​不​努力，老大​徒​伤悲 [少壯​不​努力，老大​徒​傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi	Wer sich in der Jugend nicht Mühe gibt, wird es im Alter bereuen.

Adjektive / Adverbien

上上 [上上] shàngshàng	bester | beste | bestes  Adj.
最好​的 [最好​的] zuìhǎo de	bester | beste | bestes  Adj.
最佳 [最佳] zuìjiā  Adj.	bester | beste | bestes
上好 [上好] shànghǎo	bester | beste | bestes   - Qualität, Güteklasse o. Ä.  Adj.
好好 [好好] hǎohǎo  Adj.	in gutem Zustand  Adv.
完好 [完好] wánhǎo  Adj.	in gutem Zustand  Adv.
好端端 [好端端] hǎoduānduān  Adj.	in gutem Zustand  Adv.
兴头​上 [興頭​上] xìngtóu shàng	in bester Laune  Adv.
欢欣 [歡欣] huānxīn	in bester Stimmung  Adj.
兴头​上 [興頭​上] xìngtóu shàng	in bester Stimmung  Adv.
好心​地 [好心​地] hǎoxīn de	in guter Absicht  Adv.
好意​地 [好意​地] hǎoyì de	in guter Absicht  Adv.
爽快 [爽快] shuǎngkuài	in guter Laune  Adv.
欢畅 [歡暢] huānchàng	in guter Laune  Adv.

Verben

礼尚​往来 [禮尚​往來] lǐshàng wǎnglái	Gutes mit Gutem vergelten
善于 [善於] shànyú	gut sein in
对​某事​拿手 [對​某事​拿手] duì mǒushì náshǒu	gut sein in
拿手 [拿手] náshǒu	gut sein in
擅长 [擅長] shàncháng	gut sein in
见长 [見長] jiàncháng	gut sein in
正​当年 [正​當年] zhèng dāngnián	in seinen besten Jahren sein
正​当年 [正​當年] zhèng dāngnián	in den besten Jahren sein
文武​全才 [文武​全才] wénwǔ quáncái  Chengyu	sich^Akk. im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen
老当益壮 [老當益壯] lǎodāngyìzhuàng  Chengyu	sich^Dat. im hohen Alter bester Gesundheit erfreuen
想 [想] xiǎng	glauben  intransitiv  | glaubte, geglaubt |
相信 [相信] xiāngxìn	an jmdn./etw. glauben  | glaubte, geglaubt |
打量 [打量] dǎliàng	glauben  intransitiv  | glaubte, geglaubt |
以为 [以為] yǐwéi	glauben  intransitiv  | glaubte, geglaubt |

Phrasen

没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Is' scho' gut.   auch: Ist schon gut. [ugs.]
好心​办​坏事 [好心​辦​壞事] Hǎoxīn bàn huàishì	Das Gegenteil von gut ist gut gemeint.
好心​做​坏事 [好心​做​壞事] Hǎoxīn zuò huàishì	Das Gegenteil von gut ist gut gemeint.
宁​为​鸡头，不​做​凤​尾 [寧​為​雞頭，不​做​鳳​尾] Nìng wéi jītóu, bù zuò fèng wěi	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Kopf eines Huhns als Schwanz eines Phönix sein.)
宁​为​鸡​口，不​为​牛​后 [寧​為​雞​口，不​為​牛​後] Nìng wéi jī kǒu, bù wéi niú hòu	Lieber der Erste im Dorf als der Zweite in der Stadt   (wörtlich: Lieber Schnabel eines Huhns als Schwanz eines Ochsen sein.)
熟悉 [熟悉] shúxī	in etw.^Dat. gut Bescheid wissen
近​水​楼台​先​得​月 [近​水​樓臺​先​得​月] Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè	Wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden.
恭贺​新禧 [恭賀​新禧] Gōnghè xīnxǐ	Alles Gute im neuen Jahr!   - Gruß zum chinesischen Neujahr
...年​吉祥 [...年​吉祥] ...nián jíxiáng	Alles Gute im Jahr des ...   - Gruß zum chinesischen Neujahr
可以 [可以] Kěyǐ	In Ordnung!
自相​矛盾 [自相​矛盾] zìxiāng máodùn	der Widerspruch in sich
就 [就] jiù  Präp.	in Hinblick auf
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	zu viel des Guten tun
晚上​好 [晚上​好] Wǎnshang hǎo	Guten Abend!

Beispiele

她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.	In nächster Zeit bin ich total verplant.
这​部​电影​上映​短短​几​天​就​收回​了​制作​成本。 [這​部​電影​上映​短短​幾​天​就​收回​了​製作​成本。] Zhè bù diànyǐng shàngyìng duǎnduǎn jǐ tiān jiù shōuhuí le zhìzuò chéngběn.	In wenigen Tagen hat der Film die Produktionskosten eingespielt.
您好，这里​是​黄​珊。 [您好，這裡​是​黃​珊。] Nínhǎo, zhèlǐ shì Huáng Shān.   - 打​电话​时 [打​電話​時] dǎ diànhuà shí	Guten Tag, hier ist Shan Huang.   - In China wird der Nachname zuerst genannt, dann der Vorname.   Infinitiv: sein
别​管​我。 [別​管​我。] Bié guǎn wǒ.	Misch dich nicht in meine Angelegenheiten.   Infinitiv: sich einmischen
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie ist dreimal in Shanghai gewesen.
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie war dreimal in Shanghai.
我​十​分钟​后​给​你​回​电话，行​吗？ [我​十​分鐘​後​給​你​回​電話，行​嗎？] Wǒ shí fēnzhōng hòu gěi nǐ huí diànhuà, xíng ma?	Wäre es okay, wenn ich dich in zehn Minuten zurückrufe?
我​将​永生​难忘。 [我​將​永生​難忘。] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng.	Das werde ich ewig in Erinnerung behalten.   Infinitiv: behalten
她​在​这​个​村子​里​已经​当​了​二十​年​的​医生。 [她​在​這​個​村子​裡​已經​當​了​二十​年​的​醫生。] Tā zài zhè gè cūnzi lǐ yǐjīng dāng le èrshí nián de yīshēng.	Sie wirkt in diesem Dorf schon seit 20 Jahren als Ärztin.   Infinitiv: wirken
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   Infinitiv: nehmen
这​部​影片​放映​不​到​几​个​星期​就​收回​了​成本。 [這​部​影片​放映​不​到​幾​個​星期​就​收回​了​成本。] Zhè bù yǐngpiàn fàngyìng bù dào jǐ gè xīngqī jiù shōuhuí le chéngběn.	Der Film hat seine Kosten in wenigen Wochen eingespielt.
他​把​自己​封闭​在​个人​世界​里。 [他​把​自己​封閉​在​個人​世界​裡。] Tā bǎ zìjǐ fēngbì zài gèrén shìjiè lǐ.	Er kapselt sich in seiner Welt ein.
他​把​自己​封闭​在​自己​的​世界​中。 [他​把​自己​封閉​在​自己​的​世界​中。] Tā bǎ zìjǐ fēngbì zài zìjǐ de shìjiè zhōng.	Er kapselt sich in seiner Welt ein.

Präpositionen / Pronomen / ...

之​内 [之​內] zhī nèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
里头 [裡頭] lǐtou	in  +Dat./Akk.  Präp.
于 [於] yú	in  +Dat./Akk.  Präp.
在 [在] zài	in  +Dat./Akk.  Präp.
里 [裡] lǐ	in  +Dat./Akk.  Präp.
内 [內] nèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
乎 [乎] hū	in  +Dat./Akk.  Präp.
里边 [裡邊] lǐbiān	in  +Dat./Akk.  Präp.
中 [中] zhōng	in  +Dat./Akk.  Präp.
以内 [以內] yǐnèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall (auch: Falle), dass  Konj.
考虑​到 [考慮​到] kǎolǜ dào	in Anbetracht  Präp.  +Gen.
一旦 [一旦] yīdàn	in dem Augenblick, wenn  Konj.
鉴于 [鑒於] jiànyú  Präp.	in Ansehung   veraltend

Abkürzungen

铟 [銦] yīn [CHEM.]

das Indium   - In

Aus dem Umfeld der Suche

trauen, denken, meinen, vertrauen