in+keinem+guten+Geruch+stehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gut (Adjektiv)

das Gute (Substantiv)

Verben

走​好运 [走​好運] zǒu hǎoyùn	unter einem guten Stern stehen
走​红运 [走​紅運] zǒu hóngyùn	unter einem guten Stern stehen
不妙 [不妙] bùmiào	mit jmdm./etw. steht es nicht zum Besten   Infinitiv: stehen
对头 [對頭] duìtóu   regional	miteinander auf gutem Fuße stehen
负有 [負有] fùyǒu	in etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |   - jmds. Schuld, der Pflicht o. Ä.
通 [通] tōng	in Verbindung stehen
与​某人／某事​打​交道 [與​某人／某事​打​交道] yǔ mǒurén/mǒushì dǎ jiāodào	mit jmdm./etw. in Kontakt stehen
处于​警戒​状态 [處於​警戒​狀態] chǔyú jǐngjiè zhuàngtài	in Alarmbereitschaft stehen
关 [關] guān	in Beziehung stehen
燃烧 [燃燒] ránshāo	in Flammen stehen
接触 [接觸] jiēchù	in Kontakt stehen
对立 [對立] duìlì	in Opposition stehen
伫 [佇] zhù	in Stehen warten
听命​于​某人 [聽命​於​某人] tīngmìng yú mǒurén	in jmds. Diensten stehen Pl.

Substantive

兴高​采烈 [興高​采烈] xìnggāo-cǎiliè  Chengyu	in bester Stimmung
壮年 [壯年] zhuàngnián	in den besten Jahren Pl.
无​巧​不​成​书 [無​巧​不​成​書] Wú qiǎo bù chéng shū	Ohne Zufälle keine gute Geschichte.
气味 [氣味] qìwèi	der Geruch  Pl.: die Gerüche
味 [味] wèi	der Geruch  Pl.: die Gerüche
臭 [臭] xiù	der Geruch  Pl.: die Gerüche
美德 [美德] měidé	das Gute  kein Pl.
善 [善] shàn	das Gute  kein Pl.
善行 [善行] shànxíng	das Gute  kein Pl.
与其...不如... [與其...不如...] yǔqí ... bùrú ...	besser ... als ...
精华 [精華] jīnghuá	die Besten Pl.
公有 [公有] gōngyǒu	in Allgemeinbesitz
鉴于 [鑒於] jiànyú	in Anbetracht  +Gen.
平时 [平時] píngshí	in Friedenszeiten

Adjektive / Adverbien

欢欣 [歡欣] huānxīn	in bester Stimmung  Adj.
兴头​上 [興頭​上] xìngtóu shàng	in bester Stimmung  Adv.
好好 [好好] hǎohǎo	in gutem Zustand  Adj.
完好 [完好] wánhǎo  Adj.	in gutem Zustand
好心​地 [好心​地] hǎoxīn de	in guter Absicht  Adv.
好意​地 [好意​地] hǎoyì de	in guter Absicht  Adv.
爽快 [爽快] shuǎngkuài	in guter Laune  Adv.
欢畅 [歡暢] huānchàng	in guter Laune  Adv.
站着 [站著] zhànzhe	im Stehen  Adv.
自相 [自相] zìxiāng	in sich  Adv.
良好 [良好] liánghǎo	gut  Adj.
好 [好] hǎo	gut  Adj.
很​好 [很​好] hěn hǎo	gut  Adj.
良 [良] liáng	gut  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

怠慢​了 [怠慢​了] Dàimàn le	Ich fürchte, ich war kein guter Gastgeber.   - Höflichkeitsfloskel eines Gastgebers beim Abschied
之​内 [之​內] zhī nèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
里头 [裡頭] lǐtou	in  +Dat./Akk.  Präp.
于 [於] yú	in  +Dat./Akk.  Präp.
在 [在] zài	in  +Dat./Akk.  Präp.
里 [裡] lǐ	in  +Dat./Akk.  Präp.
内 [內] nèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
乎 [乎] hū	in  +Dat./Akk.  Präp.
里边 [裡邊] lǐbiān	in  +Dat./Akk.  Präp.
中 [中] zhōng	in  +Dat./Akk.  Präp.
以内 [以內] yǐnèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
莫 [莫] mò	keiner | keine | keines   - attributiver Gebrauch
无 [無] wú	keiner | keine | keines   - attributiver Gebrauch
没​人 [沒​人] méi rén	keiner | keine | keines   - nominaler Gebrauch

Beispiele

他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.	In nächster Zeit bin ich total verplant.
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
这​部​电影​上映​短短​几​天​就​收回​了​制作​成本。 [這​部​電影​上映​短短​幾​天​就​收回​了​製作​成本。] Zhè bù diànyǐng shàngyìng duǎnduǎn jǐ tiān jiù shōuhuí le zhìzuò chéngběn.	In wenigen Tagen hat der Film die Produktionskosten eingespielt.
您好，这里​是​黄​珊。 [您好，這裡​是​黃​珊。] Nínhǎo, zhèlǐ shì Huáng Shān.   - 打​电话​时 [打​電話​時] dǎ diànhuà shí	Guten Tag, hier ist Shan Huang.   - In China wird der Nachname zuerst genannt, dann der Vorname.   Infinitiv: sein
别​管​我。 [別​管​我。] Bié guǎn wǒ.	Misch dich nicht in meine Angelegenheiten.   Infinitiv: sich einmischen
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie ist dreimal in Shanghai gewesen.
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie war dreimal in Shanghai.
我​十​分钟​后​给​你​回​电话，行​吗？ [我​十​分鐘​後​給​你​回​電話，行​嗎？] Wǒ shí fēnzhōng hòu gěi nǐ huí diànhuà, xíng ma?	Wäre es okay, wenn ich dich in zehn Minuten zurückrufe?
我​将​永生​难忘。 [我​將​永生​難忘。] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng.	Das werde ich ewig in Erinnerung behalten.   Infinitiv: behalten
她​在​这​个​村子​里​已经​当​了​二十​年​的​医生。 [她​在​這​個​村子​裡​已經​當​了​二十​年​的​醫生。] Tā zài zhè gè cūnzi lǐ yǐjīng dāng le èrshí nián de yīshēng.	Sie wirkt in diesem Dorf schon seit 20 Jahren als Ärztin.   Infinitiv: wirken
这​占用​了​我​很​多​时间​和​精力。 [這​占用​了​我​很​多​時間​和​精力。] Zhè zhànyòng le wǒ hěn duō shíjiān hé jīnglì.	Es hat viel meiner Zeit und Energie in Anspruch genommen.   Infinitiv: nehmen
这​部​影片​放映​不​到​几​个​星期​就​收回​了​成本。 [這​部​影片​放映​不​到​幾​個​星期​就​收回​了​成本。] Zhè bù yǐngpiàn fàngyìng bù dào jǐ gè xīngqī jiù shōuhuí le chéngběn.	Der Film hat seine Kosten in wenigen Wochen eingespielt.
他​把​自己​封闭​在​个人​世界​里。 [他​把​自己​封閉​在​個人​世界​裡。] Tā bǎ zìjǐ fēngbì zài gèrén shìjiè lǐ.	Er kapselt sich in seiner Welt ein.

Phrasen

亏空 [虧空] kuīkōng	in der Kreide stehen [fig.]
就业 [就業] jiùyè [WIRTSCH.]	in Lohn und Brot stehen [fig.]
力​所​能​及 [力​所​能​及] lì suǒ néng jí  Chengyu	etw.^Nom. steht in jmds. Macht   Infinitiv: stehen
熟悉 [熟悉] shúxī	in etw.^Dat. gut Bescheid wissen
排队 [排隊] páiduì	Schlange stehen
自相​矛盾 [自相​矛盾] zìxiāng máodùn	der Widerspruch in sich
就 [就] jiù  Präp.	in Hinblick auf
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	zu viel des Guten tun
支持​某人 [支持​某人] zhīchí mǒurén	hinter jmdm. stehen [fig.]   - unterstützen
一下子 [一下子] yīxiàzi	in einem Aufwasch
一锅端 [一鍋端] yīguōduān [ugs.]	in einem Aufwasch [ugs.]
鉴于 [鑒於] jiànyú  Präp.	in Ansehung [form.]
和​某人​不和 [和​某人​不和] hé mǒurén bùhé	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen
和​某人​有​争执 [和​某人​有​爭執] hé mǒurén yǒu zhēngzhí	mit jmdm. auf Kriegsfuß stehen

Abkürzungen

铟 [銦] yīn [CHEM.]

das Indium   - In

Definitionen

股 [股] gǔ  zew.

Zew. für Rauch, Gase und Gerüche

Aus dem Umfeld der Suche

stehend