in+nichts+nachstehen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

不​亚​于​人 [不​亞​於​人] bù yà yú rén	den Anderen in nichts nachstehen
不如 [不如] bùrú	jmdm. in etw. nachstehen  | stand nach, nachgestanden |
次​于 [次​於] cì yú	jmdm. in etw. nachstehen  | stand nach, nachgestanden |
烟消​云散 [煙消​雲散] yānxiāo-yúnsàn  Chengyu	sich^Akk. in nichts auflösen
无​中​生​有 [無​中​生​有] wú zhōng shēng yǒu  Chengyu	in nichts begründet sein
无​所​作为 [無​所​作為] wú suǒ zuòwéi  Chengyu	nichts zustande bringen
一​事​无​成 [一​事​無​成] yī shì wú chéng  Chengyu	nichts zustande bringen
比不上 [比不上] bǐbùshàng	jmdm. nachstehen  | stand nach, nachgestanden |
比不上 [比不上] bǐbùshàng	jmdm./etw. nachstehen  | stand nach, nachgestanden |
不如​某人／某事 [不如​某人／某事] bùrú mǒurén/mǒushì	jmdm./etw. nachstehen  | stand nach, nachgestanden |
免费 [免費] miǎnfèi	nichts kosten
转入 [轉入] zhuǎnrù	auf (oder: in, zu) etw. überwechseln  | wechselte über, übergewechselt |
在于 [在於] zàiyú	in etw. bestehen  | bestand, bestanden |
钻 [鑽] zuān	in etw. eindringen  | drang ein, eingedrungen |

Adjektive / Adverbien

迅雷​不​及​掩​耳​地 [迅雷​不​及​掩​耳​地] xùnléi bù jí yǎn ěr de	in null Komma nichts  Adv.
自相 [自相] zìxiāng	in sich  Adv.
当面 [當面] dāngmiàn	in Person  Adv.
自身 [自身] zìshēn	in Person  Adv.
行列 [行列] hángliè	in Reih und Glied  Adv.
其实 [其實] qíshí	in Wirklichkeit  Adv.
大体上 [大體上] dàtǐshàng	alles in allem  Adv.
通共 [通共] tōnggòng	alles in allem  Adv.
基本上 [基本上] jīběnshàng	alles in allem  Adv.
拢共 [攏共] lǒnggòng	alles in allem  Adv.
徒劳 [徒勞] túláo	für nichts  Adj.
徒劳 [徒勞] túláo	für nichts und wieder nichts  Adj.
无​所​不​至 [無​所​不​至] wú suǒ bù zhì  Chengyu	in allen Ecken und Enden  Adv.
大清早 [大清早] dàqīngzǎo	in aller Frühe  Adv.

Phrasen

荡然​无存 [蕩然​無存] dàngrán-wúcún  Chengyu	sich^Akk. in nichts auflösen
化​为​乌​有 [化​為​烏​有] huà wéi wū yǒu  Chengyu	sich^Akk. in nichts auflösen
没​事儿！ [沒​事兒！] Méi shìr!	Nichts passiert!
不​要紧 [不​要緊] Bù yàojǐn	Macht nichts!
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Macht nichts!
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Das macht nichts.
自相​矛盾 [自相​矛盾] zìxiāng máodùn	der Widerspruch in sich
没​关系！ [沒​關係！] Méi guānxi!	Nichts zu danken!
制止 [制止] zhìzhǐ	jmdn./etw. in Zaun halten
对得起 [對得起] duìdeqǐ	jmdm. in die Augen sehen können [fig.]
力​所​能​及 [力​所​能​及] lì suǒ néng jí  Chengyu	etw. steht in jmds. Macht   Infinitiv: stehen
没​什么！ [沒​什麼！] Méi shénme!	Nichts passiert!
欲​速​则​不​达 [欲​速​則​不​達] yù sù zé bù dá  Chengyu	Nichts überstürzen!
一下子 [一下子] yīxiàzi	in einem Aufwasch

Substantive

不​存在 [不​存在] bù cúnzài	das Nichts  Pl.‌‌
无 [無] wú	das Nichts  Pl.‌‌
车​上 [車​上] chē shàng	in   - einem Fahrzeug
虚无 [虛無] xūwú [PHILOS.]	das Nichts  Pl.‌‌   [Daoismus]
乌有 [烏有] wūyǒu [form.]	das Nichts  Pl.‌‌
大体上 [大體上] dàtǐshàng	in der Hauptsache
在​此​期间 [在​此​期間] zài cǐ qījiān	in der Zwischenzeit
暂且 [暫且] zànqiě	in der Zwischenzeit
这​种​情况​下 [這​種​情況​下] zhè zhǒng qíngkuàng xià	in diesem Fall
这​下子 [這​下子] zhè xiàzi [ugs.]	in diesem Fall
序列 [序列] xùliè [MILIT.]	in Reih und Glied
不日 [不日] bùrì	in Bälde   veraltend
公有 [公有] gōngyǒu	in Allgemeinbesitz
平时 [平時] píngshí	in Friedenszeiten

Präpositionen / Pronomen / ...

之​内 [之​內] zhī nèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
里 [裡] lǐ	in  +Dat./Akk.  Präp.
里头 [裡頭] lǐtou	in  +Dat./Akk.  Präp.
内 [內] nèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
于 [於] yú	in  +Dat./Akk.  Präp.
在 [在] zài	in  +Dat./Akk.  Präp.
乎 [乎] hū	in  +Dat./Akk.  Präp.
里边 [裡邊] lǐbiān	in  +Dat./Akk.  Präp.
中 [中] zhōng	in  +Dat./Akk.  Präp.
以内 [以內] yǐnèi	in  +Dat./Akk.  Präp.
无 [無] wú	nichts
无非 [無非] wúfēi	nichts als
只不过 [只不過] zhǐbùguò	nichts als  Konj.
没​什么 [沒​什麼] méi shénme	nichts [ugs.]

Abkürzungen

铟 [銦] yīn [CHEM.]

das Indium   - In

Beispiele

无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das hilft nichts.   Infinitiv: helfen
之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.	In nächster Zeit bin ich total verplant.
她​的​房子​脏​得​跟​猪圈​一样。 [她​的​房子​髒​得​跟​豬圈​一樣。] Tā de fángzi zāng de gēn zhūjuàn yīyàng.	In ihrem Zimmer sieht es aus wie im Schweinestall   Infinitiv: aussehen
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich verändert.   Infinitiv: sich verändern
这​部​电影​上映​短短​几​天​就​收回​了​制作​成本。 [這​部​電影​上映​短短​幾​天​就​收回​了​製作​成本。] Zhè bù diànyǐng shàngyìng duǎnduǎn jǐ tiān jiù shōuhuí le zhìzuò chéngběn.	In wenigen Tagen hat der Film die Produktionskosten eingespielt.
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  Chengyu	Es kann nichts schiefgehen.
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es nützt nichts.   Infinitiv: nützen
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Ich hab damit nichts zu tun.   Infinitiv: haben
别​管​我。 [別​管​我。] Bié guǎn wǒ.	Misch dich nicht in meine Angelegenheiten.   Infinitiv: sich einmischen
这​事​就​这样​了，不能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bùnéng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Es bringt nichts.   Infinitiv: bringen
一​成​不​变​的​东西​是​没​有​的。 [一​成​不​變​的​東西​是​沒​有​的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méi yǒu de.	Es gibt nichts, was sich nicht verändert.
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das geht dich nichts an.   Infinitiv: angehen