Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Adjektive / Adverbien 抢眼 [搶眼 ] qiǎngyǎn Adj. ins Auge fallend 抢眼 [搶眼 ] qiǎngyǎn Adj. ins Auge springend 抢眼 [搶眼 ] qiǎngyǎn Adj. ins Auge stechend 显眼 [顯眼 ] xiǎnyǎn Adj. ins Auge stechend 刺目的 [刺目的 ] cìmù de Adj. ins Auge stechend 打眼 [打眼 ] dǎyǎn regional Adj. ins Auge stechend 悦目的 [悅目的 ] yuèmù de Adj. das Auge erfreuend 面前 [面前 ] miànqián vor jmds. Augen Adv. 肉眼 [肉眼 ] ròuyǎn bloßen Auges Adv. 面对面 [面對面 ] miàn duì miàn Auge in Auge Adv. 肉眼 [肉眼 ] ròuyǎn mit bloßen Auge Adv. 肉眼可见的 [肉眼可見的 ] ròuyǎn kějiàn de mit bloßen Auge sichtbar Adj. 肉眼所看到的 [肉眼所看到的 ] ròuyǎn suǒ kàndào de mit bloßen Auge sichtbar Adj. 满目 [滿目 ] mǎnmù so weit das Auge reicht Adv.
Phrasen 醒目 [醒目 ] xǐngmù ins Auge stechen - auffallen 惹眼 [惹眼 ] rěyǎn ins Auge fallen [fig. ] 耀眼 [耀眼 ] yàoyǎn ins Auge fallen [fig. ] 引人注意 [引人注意 ] yǐnrén zhùyì ins Auge fallen [fig. ] 耀眼 [耀眼 ] yàoyǎn ins Auge stechen [fig. ] 飞蛾扑火 [飛蛾撲火 ] fēi'é-pūhuǒ Chengyu mit offenen Augen ins Unglück rennen 飞蛾投火 [飛蛾投火 ] fēi'é-tóuhuǒ Chengyu mit offenen Augen ins Unglück rennen 通融 [通融 ] tōngróng ein Auge zudrücken - Kulanz zeigen 听之任之 [聽之任之 ] tīngzhī-rènzhī Chengyu ein Auge zudrücken [fig. ] 睁一只眼,闭一只眼 [睜一隻眼,閉一隻眼 ] Zhēng yī zhī yǎn, bì yī zhī yǎn ein Auge zudrücken [fig. ] (wörtlich: ein Auge öffnen, ein Auge schließen) 熊猫眼 [熊貓眼 ] xióngmāoyǎn [ugs. ] [hum. ] blaues Auge 以牙还牙 [以牙還牙 ] yǐ yá huán yá Auge um Auge , Zahn um Zahn . 法律之眼 [法律之眼 ] fǎlǜ zhī yǎn [fig. ] [JURA ] das Auge des Gesetzes 反求诸己 [反求諸己 ] fǎn qiú zhū jǐ Chengyu sich Akk. an die eigene Nase fassen [fig. ]
Beispiele 她眼中露出骄傲的神情。 [她眼中露出驕傲的神情。 ] Tā yǎn zhōng lùchū jiāo'ào de shénqíng. Der Stolz blitzte aus ihren Augen . Infinitiv: blitzen
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten Auge um Auge, Zahn um Zahn Letzter Beitrag: 28 Nov. 08, 00:35 In Chinesisch gibt's eine sowohl sinngemäss als auch wörtlich (abgesehen von der Reihenfolge… 2 Antworten Zählwort für Auge Letzter Beitrag: 29 Jan. 09, 13:57 Hi, also ich finde nirgends welches Zählwort es für "Auge" gibt. Oder benutzt man einfach nu… 5 Antworten Übersetzung ins Chinesische Letzter Beitrag: 10 Jan. 09, 07:58 Hallo, kann mir jemand sagen, was Kettenkit (ein Bauteil eines Motorrads) auf Chinesisch üb… 2 Antworten "Alles ins Gold" Letzter Beitrag: 03 Dez. 12, 21:47 Hierzulande gibt es ja verschiedene Arten von Glückwünschen z.B. beim Sport. "Petri Heil" fü… 2 Antworten Übersetzung ins Deutsche Letzter Beitrag: 13 Aug. 13, 03:48 Eigenes gemaltes Bild: https://www.dropbox.com/s/s9na7cqrphcdjx8/Foto%2008.08.13%2013%2047%… 4 Antworten 落成 - fertigstellen Letzter Beitrag: 09 Jan. 11, 16:02 计划将在本月18号开工, 2013年落成的这座商贸中心 ... 可以容纳七万多商家 1 Antworten pinyin ohne töne ins deutsche Letzter Beitrag: 05 Dez. 08, 15:47 wo xian zai you shi qing 3 Antworten 死亡 - ins Grass beißen [fig.] [ugs.] Letzter Beitrag: 09 Mär. 17, 12:07 typo 2 Antworten Jemand hat meinen Namen ins Chinesische übertragen ... Letzter Beitrag: 25 Sep. 09, 16:36 http://www.wundertype.de/z_kunden/china.jpg ... und ich würde es gern einmal zurückübersetz… 6 Antworten 完全地 [完全地] wánquán de - bis ins Tezett auch: bis ins Tz. [ugs.] Letzter Beitrag: 05 Nov. 18, 11:44 Ich schlage Tz ohne (!) Punkt vor, das Wort leitet sich ja von der Buchstabenfolge tz ab (z… 1 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Chinesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden