ins+Blaue+hinein - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

兜风 [兜風] dōufēng	eine Fahrt ins Blaue machen [fig.]
搬起​石头​砸​自己​的​脚 [搬起​石頭​砸​自己​的​腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo	Wer Anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein   (wörtlich: Wer Andere mit Steinen bewirft, trifft die eigenen Füße)
得过​且过 [得過​且過] déguò-qiěguò  Chengyu	in den Tag hinein leben
苟且​偷生 [苟且​偷生] gǒuqiě-tōushēng  Chengyu	in den Tag hinein leben
茫茫然​地​过​日子 [茫茫然​地​過​日子] mángmángrán de guò rìzi	in den Tag hinein leben [fig.]
无​所​用心 [無​所​用心] wú suǒ yòngxīn  Chengyu	in den Tag hinein leben [fig.]
拳打​脚踢 [拳打​腳踢] quándǎ-jiǎotī  Chengyu	jmdn. blau und grün schlagen
酩酊​大醉 [酩酊​大醉] mǐngdǐng dàzuì	blau wie'ne Strandhaubitze [ugs.] [fig.]
鼻青​脸肿 [鼻青​臉腫] bíqīng-liǎnzhǒng  Chengyu	grün und blau geschlagen
熊猫眼 [熊貓眼] xióngmāoyǎn [ugs.] [hum.]	blaues Auge
吃惊 [吃驚] chījīng	sein blaues Wunder erleben [fig.]

Adjektive / Adverbien

进去 [進去] jìnqù	hinein  Adv.
入 [入] rù	hinein  Adv.
蓝 [藍] lán	blau  Adj.
蓝色 [藍色] lánsè	blau  Adj.
兰色 [蘭色] lánsè	blau  Adj.
青 [青] qīng   - 蓝色 [藍色] lánsè	blau  Adj.
喝醉​的 [喝醉​的] hēzuì de	blau  Adj. [ugs.]   - betrunken
酩酊​大醉 [酩酊​大醉] mǐngdǐng dàzuì	völlig blau  Adj. [ugs.]

Substantive

喇叭花 [喇叭花] lǎbāhuā [BOT.]	Blaue Prachtwinde   wiss.: Ipomoea nil
牵牛花 [牽牛花] qiānniúhuā [BOT.]	Blaue Prunkwinde   wiss.: Ipomoea nil
苍天 [蒼天] cāngtiān	blauer Himmel
蓝​胶​尤加利 [藍​膠​尤加利] lán jiāo yóujiālì [BOT.]	Blauer Eukalyptus   wiss.: Eucalyptus globulus
尤加利树 [尤加利樹] yóujiālìshù [BOT.]	Blauer Eukalyptus   wiss.: Eucalyptus globulus
蓝桉 [藍桉] lán'ān [BOT.]	Blauer Eukalyptus   wiss.: Eucalyptus globulus
尤加利 [尤加利] yóujiālì [BOT.]	Blauer Eukalyptus   wiss.: Eucalyptus globulus
瘀斑 [瘀斑] yūbān [MED.]	blauer Fleck
瘀青 [瘀青] yūqīng [MED.]	blauer Fleck
青天 [青天] qīngtiān [METEO.]	blauer Himmel
长​鳍​真鮰 [長​鰭​真鮰] cháng qí zhēnhuí [ZOOL.]	Blauer Katzenwels   wiss.: Ictalurus furcatus
蓝​鲇鱼 [藍​鮎魚] lán niányú [ZOOL.]	Blauer Katzenwels   wiss.: Ictalurus furcatus
蓝领 [藍領] lánlǐng [TEXTIL.]	blauer Kragen
蓝​枪鱼 [藍​槍魚] lán qiāngyú [ZOOL.]	Blauer Marlin   wiss.: Makaira mazara, Makaira nigricans

Verben

苟且 [苟且] gǒuqiě	in den Tag hinein leben
当​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [當​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Dāng yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	in den Tag hinein leben
做​一​天​和尚​撞​一​天​钟 [做​一​天​和尚​撞​一​天​鐘] Zuò yī tiān héshàng zhuàng yī tiān zhōng	in den Tag hinein leben
痛打 [痛打] tòngdǎ	jmdn. grün und blau schlagen

Definitionen

青 [青] qīng  Adj.

Farbton zwischen grün und blau

Beispiele

他​被​打​得​体无​完肤。 [他​被​打​得​體無​完膚。] Tā bèi dǎ de tǐwú-wánfū.

Er wurde grün und blau geschlagen.   Infinitiv: schlagen