ins+Leere+gehen+laufen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

上网 [上網] shàngwǎng [COMP.]	ins Internet gehen
上​床 [上​床] shàng chuáng	ins Bett gehen
流亡​国外 [流亡​國外] liúwáng guówài	ins Exil gehen
上山 [上山] shàngshān	ins Gebirge gehen
出家 [出家] chūjiā	ins Kloster gehen
出线 [出線] chūxiàn [SPORT]	ins Aus gehen   [Ballsport]
亡命 [亡命] wángmìng [POL.]	ins Exil gehen
上线 [上線] shàngxiàn [COMP.]	ins Netz gehen
自​投​罗网 [自​投​羅網] zì tóu luówǎng	ins ausgespannte Netz laufen
行 [行] xíng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
行动 [行動] xíngdòng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
往 [往] wǎng	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
走 [走] zǒu	gehen  intransitiv  | ging, gegangen |
去 [去] qù	gehen  | ging, gegangen |   - hingehen  intransitiv

Phrasen

自​投​罗网 [自​投​羅網] zì tóu luówǎng	ins offene Messer laufen [fig.]
反省 [反省] fǎnxǐng	in sich^Akk. gehen
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
结束 [結束] jiéshù	zur Neige gehen
收场 [收場] shōuchǎng	zur Neige gehen
完了 [完了] wánliǎo	zur Neige gehen
爆炸 [爆炸] bàozhà	in die Luft gehen   - explodieren
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdm. unter die Haut gehen
动人​心弦 [動人​心弦] dòngrén xīnxián	jmdm. zu Herzen gehen
过火 [過火] guòhuǒ	zu weit gehen [fig.]
受挫 [受挫] shòucuò	in die Hose gehen [fig.]
大​为​光火 [大​為​光火] dà wéi guānghuǒ [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.] [ugs.]
打扰​某人 [打擾​某人] dǎrǎo mǒurén	jmdm. auf den Keks gehen [fig.] [ugs.]
打扰​某人 [打擾​某人] dǎrǎo mǒurén	jmdm. auf die Nerven gehen [fig.] [ugs.]

Substantive

空虚 [空虛] kōngxū	die Leere  kein Pl.
空白 [空白] kòngbái	die Leere  kein Pl.
竞走 [競走] jìngzǒu [SPORT]	das Gehen  kein Pl.
赛跑 [賽跑] sàipǎo [SPORT]	das Laufen  kein Pl.
来往 [來往] láiwǎng	das Kommen und Gehen
滥调 [濫調] làndiào	leere Floskel
两​手​空空 [兩​手​空空] liǎng shǒu kōngkōng	leere Hände Pl.
徒手 [徒手] túshǒu	leere Hand
空白 [空白] kòngbái	leere Stelle
空地 [空地] kòngdì	leere Stelle
空头​支票 [空頭​支票] kōngtóu zhīpiào	leere Versprechung
口惠 [口惠] kǒuhuì	leere Versprechungen Pl.
虚言 [虛言] xūyán	leere Worte Pl.
空谈 [空談] kōngtán	leere Worte Pl.

Adjektive / Adverbien

空 [空] kōng	leer  Adj.
虚 [虛] xū	leer  Adj.
空荡荡 [空蕩蕩] kōngdàngdàng	leer  Adj.
空虚 [空虛] kōngxū	leer  Adj.
空荡荡 [空蕩蕩] kōngdàngdàng	leer stehend   auch: leerstehend  Adj.
空泛 [空泛] kōngfàn	leer und abgedroschen  Adj.
空空​如​也 [空空​如​也] kōngkōng rú yě  Chengyu	völlig leer  Adj.
代步 [代步] dàibù  Adv.	statt zu gehen
两​手​空空​地 [兩​手​空空​地] liǎng shǒu kōngkōng de	mit leeren Händen  Adv.
空腹 [空腹] kōngfù [MED.]	auf leerem Magen  Adv.

Beispiele

两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Geht beides.   Infinitiv: gehen
两​可。 [兩​可。] Liǎng kě.	Beides geht.   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   Infinitiv: gehen
你​去​哪儿？ [你​去​哪兒？] Nǐ qù nǎr?	Wohin gehst du?   Infinitiv: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?   Infinitiv: gehen
我​生病​了，一直​在​流​鼻涕。 [我​生病​了，一直​在​流​鼻涕。] Wǒ shēngbìng le, yīzhí zài liú bítì.	Ich bin krank und meine Nase läuft ständig.
我​去​学校。 [我​去​學校。] Wǒ qù xuéxiào.	Ich gehe zur Schule   Infinitiv: gehen
我​明天​要​早​起​上课。 [我​明天​要​早​起​上課。] Wǒ míngtiān yào zǎo qǐ shàngkè.	Ich stehe morgen früh auf und gehe zum Unterricht.

Aus dem Umfeld der Suche

Wettlaufen, rennen, gehen, erfolgen, rotieren, Wettrennen, marschieren, tätigen, Lauf, Wettlauf