ins+Leere+laufen+lassen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

leer (Adjektiv)

sich leeren (Verb)

leeren (Verb)

Verben

自​投​罗网 [自​投​羅網] zì tóu luówǎng	ins ausgespannte Netz laufen
让 [讓] ràng	lassen  Aux.  | ließ, gelassen |
跑 [跑] pǎo	laufen  intransitiv  | lief, gelaufen |
运转 [運轉] yùnzhuǎn	laufen  | lief, gelaufen |   - in Betrieb sein  intransitiv
转动 [轉動] zhuàndòng	laufen  | lief, gelaufen |   - in Betrieb sein  intransitiv
使 [使] shǐ   - 让 [讓] ràng	lassen  | ließ, gelassen |
给 [給] gěi	lassen  | ließ, gelassen |
奔 [奔] bēn	laufen  intransitiv  | lief, gelaufen |
跑步 [跑步] pǎobù	laufen  intransitiv  | lief, gelaufen |
走 [走] zǒu	laufen  intransitiv  | lief, gelaufen |
开着 [開著] kāizhe	laufen  | lief, gelaufen |   - eingeschaltet sein  intransitiv
进行 [進行] jìnxíng	laufen  | lief, gelaufen |   - in Gang sein  intransitiv
步行 [步行] bùxíng	laufen  | lief, gelaufen |   - zu Fuß gehen  intransitiv
走路 [走路] zǒulù	laufen  | lief, gelaufen |   - zu Fuß gehen  intransitiv

Phrasen

自​投​罗网 [自​投​羅網] zì tóu luówǎng	ins offene Messer laufen [fig.]
小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
尿 [尿] niào	Wasser lassen
碰上 [碰上] pèngshàng	in die Arme laufen  transitiv
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw.^Akk. munden lassen
吃​得​津津​有味 [吃​得​津津​有味] chī dé jīnjīn-yǒuwèi	sich^Dat. etw.^Akk. schmecken lassen
碰上 [碰上] pèngshàng	über den Weg laufen  transitiv
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw.^Akk. durchschimmern lassen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen fahren lassen [ugs.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen gehen lassen [ugs.]
吐弃 [吐棄] tǔqì [fig.]	links liegen lassen [fig.]
放屁 [放屁] fàngpì [ugs.]	einen ziehen lassen [ugs.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw.^Akk. durchblicken lassen [fig.]
暗示​某事 [暗示​某事] ànshì mǒushì	etw.^Akk. durchblitzen lassen [fig.]

Substantive

空虚 [空虛] kōngxū	die Leere  kein Pl.
空白 [空白] kòngbái	die Leere  kein Pl.
赛跑 [賽跑] sàipǎo [SPORT]	das Laufen  kein Pl.
滥调 [濫調] làndiào	leere Floskel
两​手​空空 [兩​手​空空] liǎng shǒu kōngkōng	leere Hände Pl.
徒手 [徒手] túshǒu	leere Hand
空白 [空白] kòngbái	leere Stelle
空地 [空地] kòngdì	leere Stelle
空场 [空場] kòngchǎng	leere Stelle
空头​支票 [空頭​支票] kōngtóu zhīpiào	leere Versprechung
口惠 [口惠] kǒuhuì	leere Versprechungen Pl.
虚言 [虛言] xūyán	leere Worte Pl.
空谈 [空談] kōngtán	leere Worte Pl.
秕子 [秕子] bǐzi [AGR.]	leere Körner

Adjektive / Adverbien

空 [空] kōng	leer  Adj.
空荡荡 [空蕩蕩] kōngdàngdàng	leer  Adj.
空虚 [空虛] kōngxū	leer  Adj.
虚 [虛] xū	leer  Adj.
空荡荡 [空蕩蕩] kōngdàngdàng	leer stehend   auch: leerstehend  Adj.
空泛 [空泛] kōngfàn	leer und abgedroschen  Adj.
空空​如​也 [空空​如​也] kōngkōng rú yě  Chengyu	völlig leer  Adj.
两​手​空空​地 [兩​手​空空​地] liǎng shǒu kōngkōng de	mit leeren Händen  Adv.
空腹 [空腹] kōngfù [MED.]	auf leerem Magen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

多吃点 [多吃點] Duōchīdiǎn	Lassen Sie es sich schmecken!
请享用 [請享用] Qǐngxiǎngyòng	Lassen Sie es sich schmecken!
请​让​一下 [請​讓​一下] Qǐng ràng yīxià	Bitte lassen Sie mich mal vorbei!

Beispiele

让​我们​以后​再​谈。 [讓​我們​以後​再​談。] Ràng wǒmen yǐhòu zài tán.	Lass uns später darüber reden.   Infinitiv: lassen
我们​吃​吧 [我們​吃​吧] Wǒmen chī ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
我们​开饭​吧 [我們​開飯​吧] Wǒmen kāifàn ba	Lass uns mit dem Essen anfangen!   Infinitiv: lassen
让​这​个​孩子​哭​个​够。 [讓​這​個​孩子​哭​個​夠。] Ràng zhè gè háizi kū gè gòu.	Lass das Kind ausweinen.   Infinitiv: lassen
我​不​允许​别人​背后​这样​说​我。 [我​不​允許​別人​背後​這樣​說​我。] Wǒ bù yǔnxǔ biérén bèihòu zhèyàng shuō wǒ.	Das lasse ich mir nicht nachsagen.
他​被​批​得​体无​完肤。 [他​被​批​得​體無​完膚。] Tā bèi pī de tǐwú-wánfū.	Man ließ kein gutes Haar mehr an ihm.   Infinitiv: lassen
他​让​你​给​他​回​电话。 [他​讓​你​給​他​回​電話。] Tā ràng nǐ gěi tā huí diànhuà.	Er lässt ausrichten, dass du ihn zurückrufen sollst.
我​生病​了，一直​在​流鼻涕。 [我​生病​了，一直​在​流鼻涕。] Wǒ shēngbìng le, yīzhí zài liúbítì.	Ich bin krank und meine Nase läuft ständig.

Aus dem Umfeld der Suche

rotieren, marschieren, Wettlauf, tätigen, erfolgen, gehen, Wettlaufen, Wettrennen, rennen, Lauf