ins+Wasser+fallen - LEO: Übersetzung im ­Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "fallen"

das Fall (Substantiv)

die Falle (Substantiv)

Verben

溅落 [濺落] jiànluò	ins Wasser fallen  intransitiv
落水 [落水] luòshuǐ	ins Wasser fallen
下水 [下水] xiàshuǐ	ins Wasser gehen
跳入​水​中 [跳入​水​中] tiàorù shuǐ zhōng	ins Wasser springen  kein Pl.
起眼 [起眼] qǐyǎn	ins Auge fallen
插话 [插話] chāhuà	jmdm. ins Wort fallen
插嘴 [插嘴] chāzuǐ	jmdm. ins Wort fallen
打岔 [打岔] dǎchà	jmdm. ins Wort fallen
降 [降] jiàng	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
落 [落] luò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
掉 [掉] diào	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
脱落 [脫落] tuōluò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
坠落 [墜落] zhuìluò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |
下 [下] xià   - 落 [落] luò	fallen  intransitiv  | fiel, gefallen |

Phrasen

泡汤 [泡湯] pàotāng   - 落空 [落空] luòkōng   regional	ins Wasser fallen [fig.] [ugs.]   - scheitern
惹眼 [惹眼] rěyǎn	ins Auge fallen [fig.]
耀眼 [耀眼] yàoyǎn	ins Auge fallen [fig.]
引人​注意 [引人​注意] yǐnrén zhùyì	ins Auge fallen [fig.]
画蛇​添足 [畫蛇​添足] huàshé-tiānzú  Chengyu	Wasser ins Meer gießen [fig.]
小便 [小便] xiǎobiàn	Wasser lassen
开水！ [開水！] Kāishuǐ!	Wasser marsch!
尿 [尿] niào	Wasser lassen
拆台 [拆臺] chāitái [fig.]	jmdm. das Wasser abgraben [fig.]   (wörtlich: die Bühe abreißen)
排尿 [排尿] páiniào [MED.]	Wasser lassen
别具一格 [別具一格] biéjùyīgé  Chengyu	aus der Reihe fallen
作为​特例​而​显现​出来 [作為​特例​而​顯現​出來] zuòwéi tèlì ér xiǎnxiàn chūlái	aus der Reihe fallen
越轨 [越軌] yuèguǐ	aus dem Rahmen fallen
作为​特例​而​显现​出来 [作為​特例​而​顯現​出來] zuòwéi tèlì ér xiǎnxiàn chūlái	aus dem Rahmen fallen

Substantive

降落 [降落] jiàngluò	das Fallen  kein Pl.
水 [水] shuǐ	das Wasser  kein Pl.
跌落 [跌落] diēluò	das Fallen  kein Pl.
浒 [滸] hǔ   obsolet	am Wasser
事 [事] shì	der Fall  Pl.: die Fälle
局 [局] jú   - 圈套 [圈套] quāntào	die Falle  Pl.: die Fallen
假如...的​话 [假如...的​話] jiǎrú ... de huà	im Fall, dass ...
事件 [事件] shìjiàn	der Fall  Pl.: die Fälle
灭亡 [滅亡] mièwáng	der Fall  Pl.: die Fälle   - der Untergang
陷阱 [陷阱] xiànjǐng	die Falle  Pl.: die Fallen
牢笼 [牢籠] láolóng	die Falle  Pl.: die Fallen
圈套 [圈套] quāntào	die Falle  Pl.: die Fallen
套子 [套子] tàozi	die Falle  Pl.: die Fallen
法尔 [法爾] Fǎ'ěr	Fall   - Familienname

Präpositionen / Pronomen / ...

假使 [假使] jiǎshǐ	im Fall (auch: Falle), dass  Konj.
要是 [要是] yàoshi	für den Fall, dass  Konj.
假使 [假使] jiǎshǐ	für den Fall, dass  Konj.
倘若 [倘若] tǎngruò	für den Fall, dass  Konj.
如果 [如果] rúguǒ	für den Fall, dass  Konj.

Adjektive / Adverbien

不​吸水​的 [不​吸水​的] bù xīshuǐ de	wasserabweisend   auch: Wasser abweisend  Adj.
含​水​的 [含​水​的] hán shuǐ de [GEOL.]	Wasser führend   auch: wasserführend  Adj.
分水 [分水] fēnshuǐ  Adj. [GEOG.]	Wasser scheidend  kein Pl.
水​下 [水​下] shuǐ xià	unter Wasser  Adv.
水​下​的 [水​下​的] shuǐ xià de  Adj.	unter Wasser  Adv.
水​上 [水​上] shuǐ shàng	auf dem Wasser  Adv.
要不然 [要不然] yàobùrán	im anderen Fall  Adv.
要不 [要不] yàobù  Konj.	im anderen Fall  Adv.
否则 [否則] fǒuzé	im entgegengesetzten Fall  Adv.   selten
蛟龙​得​水 [蛟龍​得​水] jiāolóng dé shuǐ  Chengyu	wie ein Fisch im Wasser  Adv.
水煮 [水煮] shuǐzhǔ [KULIN.]	in Wasser gekocht  Adj.
水生​的 [水生​的] shuǐshēng de  Adj. [BIOL.]	in Wasser lebend
千万 [千萬] qiānwàn	auf jeden Fall  Adv.
万万 [萬萬] wànwàn	auf jeden Fall  Adv.

Definitionen

汆子 [汆子] cuānzi [KULIN.]	schmaler, zylinderförmiger Topf zum Erhitzen von Wasser im Ofen
起 [起] qǐ  zew. [JURA]	Zew. für Fälle

Beispiele

我​刚​洗​完​澡​就​停电​了。 [我​剛​洗​完​澡​就​停電​了。] Wǒ gāng xǐ wán zǎo jiù tíngdiàn le.

Ich war gerade im Bad fertig, da fiel der Strom aus.