intimer Freund - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

intimer
intim (Adjektiv)

Substantive

知己 [知己] zhījǐ	intimer Freund | intime Freundin
知音 [知音] zhīyīn	intimer Freund | intime Freundin
知交 [知交] zhījiāo	intimer Freund | intime Freundin
知心​朋友 [知心​朋友] zhīxīn péngyou	intimer Freund | intime Freundin
至交 [至交] zhìjiāo	intimer Freund | intime Freundin
朋友 [朋友] péngyou	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
爱好者 [愛好者] àihàozhě	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
对象 [對象] duìxiàng	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
朋 [朋] péng	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
友 [友] yǒu	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
友人 [友人] yǒurén	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
相好 [相好] xiānghǎo	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
男​朋友 [男​朋友] nán péngyou	der Freund  Pl.: die Freunde   - fester Freund
男友 [男友] nányǒu	der Freund  Pl.: die Freunde   - fester Freund

Adjektive / Adverbien

私房 [私房] sīfáng	intim  Adj.
密切 [密切] mìqiè	intim  Adj.   - innig
私密 [私密] sīmì	intim  Adj.   - persönlich und geheim
亲密 [親密] qīnmì	intim  Adj.   - vertraulich
贴心 [貼心] tiēxīn	intim  Adj.   - vertraulich
私房 [私房] sīfáng	intim  Adj.   - vertraulich
知心 [知心] zhīxīn	intim  Adj.   - vertraulich
知己​的 [知己​的] zhījǐ de	intim  Adj.   - vertraulich
性​关系​的 [性​關係​的] xìng guānxì de	intim   - eine sexuelle Beziehung betreffend  Adj.
阴部​的 [陰部​的] yīnbù de [ANAT.]	intim   - den Schambereich betreffend  Adj.
莫逆 [莫逆] mònì [form.]	intim  Adj.   - vertraulich
体己 [體己] tǐjǐ   veraltend	intim  Adj.   - vertraulich
跟​某人​有​性​关系 [跟​某人​有​性​關係] gēn mǒurén yǒu xìng guānxì	mit jmdm. intim sein  Adj.
跟​某人​开始​性​关系 [跟​某人​開始​性​關係] gēn mǒurén kāishǐ xìng guānxì	mit jmdm. intim werden  Adj.

Verben

撬走​某人​的​男友 [撬走​某人​的​男友] qiàozǒu mǒurén de nányǒu [ugs.]	jmdm. den Freund ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |
交友 [交友] jiāoyǒu	Freunde finden
和​朋友​见面 [和​朋友​見面] hé péngyou jiànmiàn	Freunde treffen
交​朋友 [交​朋友] jiāo péngyou	Freunde werden
和​朋友​玩 [和​朋友​玩] hé péngyou wán	sich^Akk. mit Freunden amüsieren
情同手足 [情同手足] qíngtóngshǒuzú  Chengyu	beste Freunde sein  | war, gewesen |
和好​如​初 [和好​如​初] héhǎo rú chū	wieder Freunde sein wie früher  | war, gewesen |

Phrasen

老弟 [老弟] Lǎodì [fam.]	Mein Freund!   - freundschaftliche Anrede eines Gleichaltrigen [fam.]
老兄 [老兄] Lǎoxiōng [fam.]	Mein Freund!   - vertrauliche Anrede unter Männern [fam.]
假友 [假友] jiǎyǒu [LING.]	falscher Freund
伪友 [偽友] wěiyǒu [LING.]	falscher Freund
患难​见​真​情 [患難​見​真​情] Huànnàn jiàn zhēn qíng	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.