ist+doch+Zucker - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

难道... [難道...] nándào ...	es ist doch nicht möglich, dass ...   - in rhetorischen Fragen
糖 [糖] táng [KULIN.]	der Zucker  Pl.
食糖 [食糖] shítáng [KULIN.]	der Zucker  Pl.
砂糖 [砂糖] shātáng [Abk.: 沙糖 [沙糖] shātáng] [KULIN.]	der Zucker  Pl.
蔗糖 [蔗糖] zhètáng [KULIN.] [CHEM.]	der Zucker  Pl.   - die Saccharose   - C12H22O11
就​是 [就​是] jiù shì	ist also
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... ist wie ...
赤砂糖 [赤砂糖] chìshātáng [KULIN.]	brauner Zucker
砂糖 [砂糖] shātáng [KULIN.]	brauner Zucker
黄糖 [黃糖] huángtáng [KULIN.]	brauner Zucker
还原糖 [還原糖] huányuántáng [CHEM.]	reduzierender Zucker
白砂糖 [白砂糖] báishātáng [KULIN.]	weißer Zucker
白糖 [白糖] báitáng [KULIN.]	weißer Zucker
一​大匙​糖 [一​大匙​糖] yī dàchí táng [KULIN.]	ein Esslöffel Zucker

Phrasen

不是吗？ [不是嗎？] Bùshìma?	Ist doch so.
爱谁谁！ [愛誰誰！] Àishéishéi!	Ist doch egal!
难道​是​真​的？ [難道​是​真​的？] Nándào shì zhēn de?	Ist doch kaum zu glauben.
不是吗？ [不是嗎？] Bùshìma?	So ist es doch.
若​要​人​不​知，除非​己​莫​为 [若​要​人​不​知，除非​己​莫​為] Ruò yào rén bù zhī, chúfēi jǐ mò wéi	Es ist nicht so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
纸​包​不​住​火 [紙​包​不​住​火] Zhǐ bāo bù zhù huǒ	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
没​关系！ [沒​關係！] Méi guānxi!	Das war doch nicht der Rede wert!   - Antwort auf einen Dank
不是吗？ [不是嗎？] Bùshìma?	Ist es nicht so?
这​还​得了 [這​還​得了] Zhè hái déliǎo	Das ist ja der Gipfel
这​还​得了 [這​還​得了] Zhè hái déliǎo	Das ist ja die Höhe
就​是​就​是 [就​是​就​是] Jiù shì jiù shì	Genau das ist es!
劳驾​您... [勞駕​您...] Láojià nín ...	Seien Sie doch so nett und ...
是的 [是的] Shìde	So is' es!   auch: So ist es! [ugs.]
明白​了​吗？ [明白​了​嗎？] míngbái le ma?	Ist das klar?

Adjektive / Adverbien

嘛 [嘛] ma  Part.	doch   - Ausdruck der Nachdrücklichkeit  Adv.
才 [才] cái	doch  Adv.
还 [還] hái	doch  Adv.
无论​如何 [無論​如何] wúlùn rúhé	doch  Adv.
又 [又] yòu	doch  Adv.   - betonend
还是 [還是] háishì	doch noch  Adv.
究竟 [究竟] jiūjìng	also doch  Adv.
糖制 [糖製] tángzhì  Adj.	aus Zucker  Adv.
任便 [任便] rènbiàn  Adv.	wie es recht ist
低糖 [低糖] dītáng  Adj. [KULIN.]	mit wenig Zucker  Adv.
尽 [盡] jìn	bis nichts mehr da ist  Adv.
难保... [難保...] nánbǎo ...  Adv.	es ist nicht sicher, ob ...

Verben

是 [是] shì	sein  | war, gewesen |
有 [有] yǒu	sein  | war, gewesen |   - existieren
像 [像] xiàng	ähnlich sein
相当 [相當] xiāngdāng	gleich sein
相似 [相似] xiāngsì	gleich sein
一样 [一樣] yīyàng	gleich sein
反对 [反對] fǎnduì	gegen jmdn./etw. sein  | war, gewesen |
即 [即] jí	mit jmdm./etw. gleich sein
接近 [接近] jiējìn	jmdm./etw. nahe sein
挨 [挨] āi	neben jmdm./etw. sein  | war, gewesen |
在 [在] zài	sein  | war, gewesen |   - mit Präposition
处于 [處於] chǔyú	in etw. sein  | war, gewesen |   - einer Situation, Lage und o. Ä.
等于 [等於] děngyú [MATH.]	gleich sein   - gleichwertig sein
存在 [存在] cúnzài	sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

可 [可] kě	doch  Konj.
可是 [可是] kěshì	doch  Konj.   - aber
然而 [然而] rán'ér	doch  Konj.   - aber
然 [然] rán	doch   - aber  Konj.
便中 [便中] biànzhōng	wenn jmdm. danach ist
可见 [可見] kějiàn	es ist ersichtlich, dass  Konj.
怪不得 [怪不得] guàibùdé	es ist keine Überraschung, dass  Konj.
何必 [何必] hébì	warum ist es nötig, dass
莫非 [莫非] mòfēi	ist es möglich
米​已​成​炊 [米​已​成​炊] mǐ yǐ chéng chuī  Chengyu	Das ist schon entschieden.
主要​是 [主要​是] zhǔyào shì	es ist vor allem
何妨 [何妨] héfáng	man könnte doch
何为...？ [何為...？] héwèi ...?	Was ist ...?
怪不得 [怪不得] guàibùdé	es ist kein Wunder, dass  Konj.

Beispiele

怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
刮​风。 [颳​風。] Guā fēng. [METEO.]	Es ist windig.   Infinitiv: sein
太​好​了！ [太​好​了！] Tài hǎo le!	Das ist prima!   Infinitiv: sein
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es dir so recht?   Infinitiv: sein
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es recht so?   Infinitiv: sein
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das ist nicht zweckdienlich.   Infinitiv: sein
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das ist der Sache nicht dienlich.   Infinitiv: sein
不​关​你​的​事。 [不​關​你​的​事。] Bù guān nǐ de shì.	Das ist nicht dein Bier. [fig.]   Infinitiv: sein
这​不​一定​是​最​好​的 [這​不​一定​是​最​好​的] Zhè bù yīdìng shì zuì hǎo de	Das ist nicht unbedingt das Gelbe vom Ei. [fig.]   Infinitiv: sein
我​也​是。 [我​也​是。] Wǒ yě shì.	Bei mir ist es auch so.   Infinitiv: sein
中国​很​大。 [中國​很​大。] Zhōngguó hěn dà.	China ist sehr groß.   Infinitiv: sein
为​时​过​早。 [為​時​過​早。] Wéi shí guò zǎo.	Dafür ist es noch zu früh.   Infinitiv: sein
他​是​如此​可爱。 [他​是​如此​可愛。] Tā shì rúcǐ kě'ài.	Er ist so liebenswert.   Infinitiv: sein
天​黑 [天​黑] Tiān hēi	Es ist dunkel.   Infinitiv: sein

Aus dem Umfeld der Suche

Kristallzucker, Saccharose, Sucrose