ist+mir+zu+dumm - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

犯浑 [犯渾] fànhún	zu dumm sein
倒霉 [倒霉] dǎoméi   auch: 倒楣 [倒楣] dǎoméi	dumm dran sein
做客 [做客] zuòkè	zu Gast sein
肯 [肯] kěn	zu etw. bereit sein
一定​得​做​某事 [一定​得​做​某事] yīdìng děi zuò mǒushì	zu etw. verpflichtet sein
力​所​能​及 [力​所​能​及] lì suǒ néng jí  Chengyu	zu etw. in der Lage sein
难以... [難以...] nányǐ ...	schwer zu ... sein   - Tätigkeit
不足 [不足] bùzú	(zu) knapp sein
效力 [效力] xiàolì	zu Diensten sein Pl.
结束 [結束] jiéshù	zu Ende sein
可图 [可圖] kětú	zu erwarten sein
在家 [在家] zàijiā	zu Hause (auch: zuhause) sein
在​家​里 [在​家​裡] zài jiā lǐ	zu Hause (auch: zuhause) sein
斤斤​计较 [斤斤​計較] jīnjīn-jìjiào  Chengyu	zu penibel sein

Substantive

来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es ist unhöflich, eine Gefälligkeit nicht zu erwidern.
乍​暖​还​寒 [乍​暖​還​寒] zhà nuǎn huán hán  Chengyu	An den ersten Frühlingstagen ist noch ein Hauch von Kälte zu verspüren. Pl.
江山​易​改，禀性​难​移 [江山​易​改，稟性​難​移] Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí	Es ist leichter, Flüsse und Berge zu versetzen, als das Wesen eines Menschen zu verändern.
话​不​投机​半​句​多 [話​不​投機​半​句​多] Huà bù tóujī bàn jù duō	Wenn man nicht die gleiche Sprache spricht, ist schon ein halber Satz zu viel.
忝列​门墙 [忝列​門牆] tiǎnliè-ménqiáng  Chengyu [form.]	Ich fühle mich sehr geehrt als Schüler aufgenommen zu werden.   (wörtlich: Demütig stelle ich mich vor das Eingangstor.)   - Höflichkeitsformel
祖 [祖] Zǔ	Zu   - Familienname
俎 [俎] Zǔ	Zu   - Familienname
组 [組] zǔ	der Satz  Pl.: die Sätze   - Set
组 [組] zǔ	die Serie  Pl.: die Serien
组 [組] zǔ	das Team  Pl.: die Teams
组 [組] zǔ	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
足 [足] zú [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße
族 [族] zú	die Ethnie  Pl.: die Ethnien
族 [族] zú	die Gruppe  Pl.: die Gruppen

Präpositionen / Pronomen / ...

米​已​成​炊 [米​已​成​炊] mǐ yǐ chéng chuī  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.
木​已​成​舟 [木​已​成​舟] mù yǐ chéng zhōu  Chengyu	Da ist nichts mehr zu machen.   (wörtlich: Das Holz ist schon zum Boot geworden.)
学​无​老少 [學​無​老少] xué wú lǎoshào  Chengyu	Man ist nie zu alt zum Lernen.
朝 [朝] cháo	zu  +Dat.  Präp.
到 [到] dào	zu  +Dat.  Präp.
向 [向] xiàng	zu  +Dat.  Präp.
往 [往] wǎng   auch: 往 [往] wàng	zu  +Dat.  Präp.
朝着 [朝著] cháozhe	zu  +Dat.  Präp.
对 [對] duì	zu  +Dat.  Präp.
给 [給] gěi	zu  +Dat.  Präp.
乎 [乎] hū	zu  +Dat.  Präp.
至 [至] zhì	zu  +Dat.  Präp.
关于 [關於] guānyú	zu  +Dat.  Präp.   - hinsichtlich
楚 [楚] Chǔ	zu   - in Transkriptionen von deutschen Familiennamen  Präp.

Phrasen

糟糕 [糟糕] zāogāo	Zu dumm!
差劲！ [差勁！] Chàjìn!	Zu dumm!
不好意思 [不好意思] Bùhǎoyìsi	Das ist mir peinlich.
难道​是​真​的？ [難道​是​真​的？] Nándào shì zhēn de?	Ist doch kaum zu glauben.
我​介意 [我​介意] Wǒ jièyì	Das ist mir nicht egal.
我​随便！ [我​隨便！] Wǒ suíbiàn!	Es ist mir egal!
我​无所谓 [我​無所謂] Wǒ wúsuǒwèi	Es ist mir egal!
不好意思 [不好意思] Bùhǎoyìsi	Es ist mir unangenehm.
笨死了 [笨死了] Bènsǐle	Wie dumm von mir!
我​不​介意 [我​不​介意] Wǒ bù jièyì	Es ist mir egal
活​到​老，学​到​老 [活​到​老，學​到​老] Huó dào lǎo, xué dào lǎo	Zum Lernen ist niemand zu alt.
我​失陪​了 [我​失陪​了] Wǒ shīpéi le	Ich bitte, mich verabschieden zu dürfen.
何​乐​而​不​为？ [何​樂​而​不​為？] Hé lè ér bù wéi?	Warum sollte es keine Freude sein, dies zu tun?
我​不​同意 [我​不​同意] Wǒ bù tóngyì	Ich bin nicht derselben Meinung.

Beispiele

我​很​无聊。 [我​很​無聊。] Wǒ hěn wúliáo.	Mir ist langweilig.
我​也​是。 [我​也​是。] Wǒ yě shì.	Bei mir ist es auch so.   Infinitiv: sein
为​时​过​早。 [為​時​過​早。] Wéi shí guò zǎo.	Dafür ist es noch zu früh.   Infinitiv: sein
这​件​衣服​太​瘦​了。 [這​件​衣服​太​瘦​了。] Zhè jiàn yīfu tài shòu le.	Diese Kleidung ist zu eng.   Infinitiv: sein
这​种​事​在​我​身上​还​从没​发生​过。 [這​種​事​在​我​身上​還​從沒​發生​過。] Zhè zhǒng shì zài wǒ shēnshàng hái cóngméi fāshēng guò.	So etwas ist mir noch nie unterlaufen.
我​记​不​起​她​的​名字​了。 [我​記​不​起​她​的​名字​了。] Wǒ jì bù qǐ tā de míngzi le.	Ihr Name ist mir entfallen.   Infinitiv: entfallen
随便​去​别人​家​里​不​礼貌。 [隨便​去​別人​家​裡​不​禮貌。] Suíbiàn qù biérén jiā lǐ bù lǐmào.	Es ist unhöflich, einfach so bei Leuten vor der Tür zu erscheinen.
不​关​我​的​事。 [不​關​我​的​事。] Bù guān wǒ de shì.	Das hat nichts mit mir zu tun.   Infinitiv: haben
这​条​裙子​太​肥​了。 [這​條​裙子​太​肥​了。] Zhè tiáo qúnzi tài féi le.	Der Rock ist zu weit.   Infinitiv: sein
为​时​过​早。 [為​時​過​早。] Wéi shí guò zǎo.	Es ist noch zu früh.   - für etw.   Infinitiv: sein
我​的​学校​有​日文​课​和​中文​课，但​我​更​喜欢​中文。 [我​的​學校​有​日文​課​和​中文​課，但​我​更​喜歡​中文。] Wǒ de xuéxiào yǒu rìwén kè hé zhōngwén kè, dàn wǒ gèng xǐhuān zhōngwén.	An meiner Schule gibt es Japanischkurse und Chinesischkurse, aber mir ist Chinesisch lieber.
跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.	Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude
我​会​将​护林​工作​当作​一生​的​事业。 [我​會​將​護林​工作​當作​一生​的​事業。] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè.	Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen   Infinitiv: machen
之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.	In nächster Zeit bin ich total verplant.

Adjektive / Adverbien

傻 [傻] shǎ	dumm  Adj.
愚蠢 [愚蠢] yúchǔn	dumm  Adj.
呆 [呆] dāi	dumm  Adj.
笨 [笨] bèn	dumm  Adj.
太 [太] tài	zu  Adv.   - viel zu
无脑​的 [無腦​的] wúnǎo de	dumm  Adj.
浑 [渾] hún	dumm  Adj.
蒙 [蒙] méng	dumm  Adj.
傻呵呵 [傻呵呵] shǎhēhē	dumm  Adj.
傻乎乎 [傻乎乎] shǎhūhū	dumm  Adj.
无知​的 [無知​的] wúzhī de	dumm  Adj.
愚 [愚] yú	dumm  Adj.
愚笨 [愚笨] yúbèn	dumm  Adj.
糟糕 [糟糕] zāogāo	dumm   - bedauerlich  Adj.

Aus dem Umfeld der Suche

doof, trottelig, trottlig, ignorant, blöd, töricht, dümmlich, dämlich, idiotisch, bekloppt, närrisch, bescheuert