ist+schon+was - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ist"

sich sein (Verb)

sein (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

干吗？ [幹嗎？] Gànmá?	Was ist?
何为...？ [何為...？] héwèi ...?	Was ist ...?
出​什么​事​了？ [出​什麼​事​了？] Chū shénme shì le?	Was ist los?
发生​什么​事​了？ [發生​什麼​事​了？] Fāshēng shénme shì le?	Was ist los?
怎么​了？ [怎麼​了？] Zěnme le?	Was ist los?
出​了​什么​事？ [出​了​什麼​事？] Chū le shénme shì?	Was ist passiert?
发生​什么​事​了？ [發生​什麼​事​了？] Fāshēng shénme shì le?	Was ist passiert?
米​已​成​炊 [米​已​成​炊] mǐ yǐ chéng chuī  Chengyu	Das ist schon entschieden.
没​关系。 [沒​關係。] Méi guānxi.	Is' scho' gut.   auch: Ist schon gut. [ugs.]
出​什么​事​了？ [出​什麼​事​了？] Chū shénme shì le?	Was ist passiert? [ugs.]
那​就​好 [那​就​好] Nà jiù hǎo	Ist schon gut so.
你​怎么​了？ [你​怎麼​了？] Nǐ zěnme le?	Was ist mit dir los?
更​糟糕​的​是... [更​糟糕​的​是...] gèng zāogāo de shì ...	und was noch schlimmer ist ...
之所以 [之所以] zhīsuǒyǐ  Konj.	Was der Grund dafür ist, dass

Verben

顺眼 [順眼] shùnyǎn	was fürs Auge sein [ugs.]
已然 [已然] yǐrán [form.]	schon passiert sein
已然 [已然] yǐrán [form.]	schon so sein
畅​所​欲​言 [暢​所​欲​言] chàng suǒ yù yán  Chengyu	sagen, was einem beliebt ist
马后炮 [馬後炮] mǎhòupào [fig.]	handeln, wenn es schon zu spät ist
固然 [固然] gùrán	schon immer so gewesen sein
知足​常乐 [知足​常樂] zhīzú-chánglè  Chengyu	zufrieden sein mit dem, was man hat
来不及 [來不及] láibùjí	es ist schon zu spät, etw. noch zu tun
打​落​水​狗 [打​落​水​狗] dǎ luò shuǐ gǒu  Chengyu	einen Gegner, der schon geschlagen ist, vollends zugrunde richten
是 [是] shì	sein  | war, gewesen |
有 [有] yǒu	sein  | war, gewesen |   - existieren
在 [在] zài	sein  | war, gewesen |   - mit Präposition
像 [像] xiàng	ähnlich sein
相当 [相當] xiāngdāng	gleich sein

Substantive

物​以​稀​为​贵 [物​以​稀​為​貴] wù yǐ xī wéi guì  Chengyu	was selten ist, ist teuer
日出​三竿 [日出​三竿] rìchū-sāngān  Chengyu	Es ist schon heller Tag   (wörtlich: die Sonne steht schon hoch)
日上​三竿 [日上​三竿] rìshàng-sāngān  Chengyu	Es ist schon heller Tag   (wörtlich: die Sonne steht schon hoch)
日出​三竿 [日出​三竿] rìchū-sāngān  Chengyu	Es ist schon spät am Morgen
日上​三竿 [日上​三竿] rìshàng-sāngān  Chengyu	Es ist schon spät am Morgen
话​不​投机​半​句​多 [話​不​投機​半​句​多] Huà bù tóujī bàn jù duō	Wenn man nicht die gleiche Sprache spricht, ist schon ein halber Satz zu viel.
就​是 [就​是] jiù shì	ist also
对...来​说 [對...來​說] duì ... lái shuō	was ... angeht
对...来​说 [對...來​說] duì ... lái shuō	was ... betrifft
随便​哪个 [隨便​哪個] suíbiàn nǎgè	was immer
...跟...一样 [...跟...一樣] ... gēn ... yīyàng	... ist wie ...
雅观 [雅觀] yǎguān	was fürs Auge [ugs.]
随便​什么 [隨便​什麼] suíbiàn shénme	egal was
...主义者 [...主義者] ... zhǔyìzhě	...ist   - Anhänger eines ...ismus

Phrasen

...有​什么​猫腻儿 [...有​什麼​貓膩兒] ... yǒu shénme māonìr	an ... ist was faul   Infinitiv: sein
良药​苦口 [良藥​苦口] liángyào-kǔkǒu  Chengyu	Was bitter dem Mund, ist dem Magen gesund.
安分​守己 [安分​守己] ānfèn-shǒujǐ  Chengyu	Dem Kaiser geben, was des Kaisers ist.
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	jmd./etw. ist jmdm. schleierhaft   Infinitiv: sein
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  Chengyu	jmd./etw. ist jmdm. ein Rätsel [fig.]   Infinitiv: sein
少壮​不​努力，老大​徒​伤悲 [少壯​不​努力，老大​徒​傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
半斤​八两 [半斤​八兩] bànjīn-bāliǎng  Chengyu	Das ist gehupft wie gesprungen.
寸心 [寸心] cùnxīn	was man im Herzen trägt
己​所​不​欲，勿​施​于​人 [己​所​不​欲，勿​施​於​人] Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu.
习以为常 [習以為常] xíyǐwéicháng  Chengyu	etw.^Nom. ist jmdm. in Fleisch und Blut übergegangen [fig.]   Infinitiv: übergehen
某人​的​酒量 [某人​的​酒量] mǒurén de jiǔliàng [MED.]	was jmd. vertragen kann   - an Alkohol
人​有​失手，马​有​乱​蹄 [人​有​失手，馬​有​亂​蹄] Rén yǒu shīshǒu, mǎ yǒu luàn tí	Irren ist menschlich.
智者​千​虑，必​有​一​失 [智者​千​慮，必​有​一​失] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī	Irren ist menschlich.
贪​多​嚼​不​烂 [貪​多​嚼​不​爛] Tān duō jiáo bù làn	Allzu viel ist ungesund.

Beispiele

这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
我​忍不住​想​问​到底​发生​了​什么。 [我​忍不住​想​問​到底​發生​了​什麼。] Wǒ rěnbùzhù xiǎng wèn dàodǐ fāshēng le shénme.	Es juckte mich, zu fragen, was eigentlich los war.
怎么​得了 [怎麼​得了] Zěnme déliǎo	Wie ist das möglich?   Infinitiv: sein
刮​风。 [颳​風。] Guā fēng. [METEO.]	Es ist windig.   Infinitiv: sein
太​好​了！ [太​好​了！] Tài hǎo le!	Das ist prima!   Infinitiv: sein
这​个​要​多少​钱？ [這​個​要​多少​錢？] Zhè gè yào duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
这​个​多少​钱？ [這​個​多少​錢？] Zhè gè duōshao qián?	Was kostet das?   Infinitiv: kosten
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es dir so recht?   Infinitiv: sein
你​也​方便​吗？ [你​也​方便​嗎？] Nǐ yě fāngbiàn ma?	Ist es recht so?   Infinitiv: sein
你​买​什么​东西​了？ [你​買​什麼​東西​了？] Nǐ mǎi shénme dōngxi le?	Was hast du gekauft?   Infinitiv: kaufen
你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was machst du?   Infinitiv: machen
你​做​什么？ [你​做​什麼？] Nǐ zuò shénme?	Was tust du?   Infinitiv: tun
无补​于​事。 [無補​於​事。] Wúbǔ yú shì.	Das ist nicht zweckdienlich.   Infinitiv: sein
您​哪里​不​舒服？ [您​哪裡​不​舒服？] Nín nǎlǐ bù shūfu?	Was fehlt Ihnen denn?   Infinitiv: fehlen

Adjektive / Adverbien

既 [既] jì	schon  Adv.
曾 [曾] céng	schon  Adv.
已 [已] yǐ	schon  Adv.
就 [就] jiù	schon  Adv.
已经 [已經] yǐjīng	schon  Adv.
曾经 [曾經] céngjīng	schon  Adv.
都 [都] dōu	schon  Adv.   - bereits
只 [只] zhǐ	schon   - allein  Adv.
怎么 [怎麼] zěnme	was   - warum   - Interrogativadverb  Adv.
已然 [已然] yǐrán [form.]	schon  Adv.
曾 [曾] céng	schon einmal  Adv.
向​来 [向​來] xiàng lái	schon immer  Adv.
曾经 [曾經] céngjīng	schon einmal   - etw. getan haben  Adv.
好久 [好久] hǎojiǔ	schon lange  Adv.   - zeitlich

Aus dem Umfeld der Suche

bereits