kalte+Grausen+kriegen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "kalte"

kalt (Adjektiv)

der Krieg (Substantiv)

Substantive

冷战 [冷戰] lěngzhàn [POL.]	der Kalte Krieg
兵火 [兵火] bīnghuǒ [MILIT.]	der Krieg  Pl.: die Kriege
战 [戰] zhàn [MILIT.]	der Krieg  Pl.: die Kriege
干戈 [干戈] gāngē [fig.] [MILIT.]	der Krieg  Pl.: die Kriege
战争 [戰爭] zhànzhēng [MILIT.]	der Krieg  Pl.: die Kriege
一​场​战争 [一​場​戰爭] yī chǎng zhànzhēng [MILIT.]	ein Krieg
冷​烤​野鸭 [冷​烤​野鴨] lěng kǎo yěyā [KULIN.]	kalte Barberieente
冷饮 [冷飲] lěngyǐn [KULIN.]	kalte Erfrischung
冷食 [冷食] lěngshí [KULIN.]	kalte Erfrischungen Pl.
冷色 [冷色] lěngsè [KUNST]	kalte Farbe
冷​烤​野鸭 [冷​烤​野鴨] lěng kǎo yěyā [KULIN.]	kalte Flugente
冷​烤鹅 [冷​烤鵝] lěng kǎo'é [KULIN.]	kalte Gans
冷​烤​羔羊腿 [冷​烤​羔羊腿] lěng kǎo gāoyángtuǐ [KULIN.]	kalte Lammkeule
冷面 [冷麵] lěngmiàn [KULIN.]	kalte Nudeln Pl.

Verben

得到 [得到] dédào	kriegen  | kriegte, gekriegt |
接到 [接到] jiēdào	kriegen  | kriegte, gekriegt |
收到 [收到] shōudào	kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
发疯 [發瘋] fāfēng	einen Rappel kriegen [ugs.]
生​孩子 [生​孩子] shēng háizi [MED.]	ein Kind kriegen
作战 [作戰] zuòzhàn [MILIT.]	Krieg führen
打仗 [打仗] dǎzhàng [MILIT.]	gegen jmdn./etw. Krieg führen
变冷 [變冷] biànlěng	kalt werden [ugs.]
打动​不了​某人 [打動​不了​某人] dǎdòng bùliǎo mǒurén	jmdn. kalt lassen [ugs.]
使​某人​无动于衷 [使​某人​無動於衷] shǐ mǒurén wúdòngyúzhōng	jmdn. kalt lassen [ugs.]
弄死 [弄死] nòngsǐ	jmdn. kalt machen [ugs.]
冷压 [冷壓] lěngyā [TECH.]	kalt pressen  transitiv
战后​余生 [戰後​餘生] zhànhòu yúshēng [MILIT.]	einen Krieg überleben
锋镝​余生 [鋒鏑​餘生] fēngdí yúshēng   obsolet [MILIT.]	einen Krieg überleben

Adjektive / Adverbien

寒冷 [寒冷] hánlěng	kalt  Adj.
冷 [冷] lěng	kalt  Adj.
凄 [淒] qī	kalt  Adj.
凄冷 [淒冷] qīlěng	kalt  Adj.
寒 [寒] hán	kalt  Adj.
冷​的 [冷​的] lěng de	kalt  Adj.
凉 [涼] liáng	kalt  Adj.
冽 [冽] liè	kalt  Adj.
凛 [凜] lǐn	kalt  Adj.
冷淡 [冷淡] lěngdàn	kalt  Adj.   - gefühllos
冷酷 [冷酷] lěngkù	kalt   - gefühllos  Adj.
冷冷​清清 [冷冷​清清] lěnglěng-qīngqīng	kalt [fig.]   - einsam  Adj.
寒凉 [寒涼] hánliáng [METEO.]	kalt  Adj.
寒冷 [寒冷] hánlěng [METEO.]	kalt   - Klimazone  Adj.

Phrasen

发狂 [發狂] fākuáng	einen Rappel kriegen [ugs.]
被​打​一​耳光 [被​打​一​耳光] bèi dǎ yī ěrguāng	eine geknallt kriegen [ugs.]
用​某物​填填​肚子 [用​某物​填填​肚子] yòng mǒuwù tiántián dùzi [ugs.]	etw.^Akk. in den Magen kriegen [ugs.] [fig.]
拒绝​某人 [拒絕​某人] jùjué mǒurén	jmdm. die kalte Schulter zeigen
冷淡​对待​某人 [冷淡​對待​某人] lěngdàn duìdài mǒurén	jmdm. die kalte Schulter zeigen
冷落​某人 [冷落​某人] lěngluò mǒurén	jmdm. die kalte Schulter zeigen
冷眼​对待​某人 [冷眼​對待​某人] lěngyǎn duìdài mǒurén	jmdm. die kalte Schulter zeigen
临渴​穿井 [臨渴​穿井] línkě-chuānjǐng  Chengyu	gerade noch rechtzeitig die Kurve kriegen [fig.]
临渴​掘井 [臨渴​掘井] línkě-juéjǐng  Chengyu	gerade noch rechtzeitig die Kurve kriegen [fig.]
脸红​脖子​粗 [臉紅​脖子​粗] liǎnhóng bózi cū  Chengyu	einen dicken Hals kriegen [fig.]

Beispiele

多​冷？ [多​冷？] Duō lěng?	Wie kalt?
这​座​建筑物​经受​住​了​所有​战争。 [這​座​建築物​經受​住​了​所有​戰爭。] Zhè zuò jiànzhùwù jīngshòu zhù le suǒyǒu zhànzhēng.	Der Bau hat alle Kriege überdauert.   Infinitiv: überdauern

Aus dem Umfeld der Suche

empfangen, erreichen, bekommen, erhalten